Terms containing ordered state

Subject	English	French
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
chem.	ordered state	état ordonné
h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Conseil de l'État pour la paix et le développement
obs., h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre
econ.	state of the order books	volume du carnet de commandes
gen.	State Secretary for Public Order	secrétaire d'Etat à l'ordre public
IT, el.	steady state deviation of the nth order	écart permanent du nième ordre
gen.	the order for enforcement in the form in use in the State	la formule exécutoire usitée dans l'Etat