Terms containing ordered rules

Subject	English	French
gen.	I don't make the rules, I'm just following orders!	je ne fais qu'appliquer la consigne!
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en cessation
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en suppression
ling.	ordered rules	règles ordonnées
law	rule on the order of precedence	règle d'ordre
gen.	rule out of order/to	enlever la parole
gen.	rule out of order/to	déclarer contraire au règlement
gen.	rule out of order/to	rappeler au règlement
gen.	rule out of order/to	l'Orateur rappelle un député au règlement
gen.	the Speaker rules a member out of order	rappeler au règlement
gen.	the Speaker rules a member out of order	l'Orateur rappelle un député au règlement
law	where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules	ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation