| Subject | English | French |
| health. | contact lens optician | opticien qualifié, spécialiste des verres de contact |
| market., fin., lab.law. | dispensing optician | opticien |
| market., fin., lab.law. | dispensing optician | maître opticien |
| market., fin., lab.law. | dispensing optician | opticien-lunetier |
| health., ed., unions. | Dispensing Optician | opticien lunetier |
| gen. | European Common Market Opticians' Group | Groupement des opticiens du Marché commun européen |
| health., ed., unions. | Fellowship Diploma of the Association of British Dispensing Opticians | diplôme de l'Association des opticiens lunetiers britanniques |
| health., unions. | ophthalmic optician | opticien-oculiste |
| health. | ophthalmic optician | opticien réfractionniste |
| health. | optician and optometrist | opticien et optométricien |
| tech. | optician's centring machine | appareil à centrer les verres de lunettes |
| med.appl. | opticians' pliers | pince d'opticien |
| patents. | opticians services | services dopticiens |
| gen. | opticians' services | services d'opticiens |