Terms containing opposite

Subject	English	French
gen.	a Latin text with a translation on the opposite page	un texte latin avec la traduction en regard
fin.	an opposite weighted position	une position pondérée de signe opposé
gen.	angular opposite	groupe de l'extrême gauche
gen.	apply pressure from the opposite direction	opposer une pression de sens contraire
gen.	as shown in the picture opposite	illustré ci-contre
fin.	to be netted against opposite positions in the underlying equities	être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents
gen.	be on the opposite of the fence	être de l'autre côté de la barricade
gen.	be opposite each other	être en vis-à-vis
gen.	be opposite somebody	être vis-à-vis de (quelqu'un)
gen.	be opposite somebody	faire vis-à-vis à (quelqu'un)
chess.term.	bishops of opposite colour	fous de différente couleur
gen.	but it's exactly the opposite!	mais c'est exactement le contraire!
gen.	but it's precisely the opposite!	mais c'est exactement le contraire!
fin., econ.	currencies in opposite positions	monnaies en opposition
footb.	draw the opposite out of position	écarter le champ de jeu
footb.	draw the opposite out of position	dissentir le champ de jeu
gen.	drive in the opposite direction on a one-way street/to	remonter un sens interdit
gen.	drive in the opposite direction on a one-way street/to	circuler à contre-sens
transp., el.	electrodes of opposite polarities	électrodes de polarité opposée
mech.eng.	engine with opposite pistons	moteur à pistons opposés
gen.	go to the opposite extreme	tomber dans l'excès inverse
gen.	her, shy? quite the opposite!	elle timide? c'est tout le contraire!
gen.	he's the exact opposite of his sister	il est tout l'opposé de sa sœur
fin.	to hold opposite positions in a currency, etc.	détenir des positions opposées dans un instrument,etc.
gen.	I played opposite him in the play	il était mon partenaire dans la pièce
gen.	I think that we are free but she claims that the opposite is true	je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire
gen.	in the company of the opposite sex	en galante compagnie
gen.	in the opposite direction	dans la direction opposée
mech.eng.	intake opposite exhaust	admission opposée à l'échappement
gen.	it's quite the opposite!	c'est tout le contraire!
gen.	let's take the exact opposite position to hers	prenons le contre-pied de sa position
astr.	line separating opposite polarities	ligne de séparation des taches de polarité opposée
astr.	measure in the opposite sense	mesure dans le sens opposé
gen.	movement in the opposite	mouvement inverse
gen.	New Zealand is at the opposite point of the globe from France	la Nouvelle-Zélande est aux antipodes de la France
gymn.	of opposite side	du côté contraire
chem.	of opposite sign	de signe contraire
fin.	offsetting of opposite open positions	compensation de positions ouvertes de sens opposés
comp., MS	opposite account	compte de contrepartie (An account used to balance the gross amount in part or in whole of one or more referenced accounts in an accounting equation)
scient.	opposite angle	angle oppose
tech.	opposite charges	charges de signes contraires
tech.	opposite charges	charges de noms contraires
gymn.	opposite circle	cercle opposé (with Indian clubs)
UN, geol.	opposite coasts	côtes qui se font face
commun., transp.	opposite colleague	homologue
el.	opposite conductivity type	type de conductivité en opposition
transp., mech.eng.	opposite direction	sens inverse
transp., polit.	opposite direction level	niveau correspondant à des vols en sens inverse
law, transp., polit.	opposite direction traffic	circulation en sens inverse
IT	opposite edge	bord opposé
health.	opposite-field therapy	radiothérapie en opposition de champ
med.appl.	opposite-field therapy	radiothérapie à champ opposés
gear.tr.	opposite flanks	flancs anti-homologues
tech., mech.eng.	opposite flanks of a parallel screw thread	flancs homologues d'un filetage triangulaire cylindrique
tech.	opposite in phase	opposé en phase
el.	opposite keying polarity	polarité opposée en manipulation
commun., transp.	opposite number	homologue
econ., hobby	opposite number from the tourism sector	protagoniste du secteur touristique
gen.	opposite opinion	contre-partie
UN, geol.	opposite or adjacent states	États dont les côtes sont adjacentes ou se font face
industr.	opposite page	page en regard
law	opposite party	partie opposée
law	opposite party	autre partie
law	opposite party	partie adverse
nat.sc.	opposite pitting	ponctuation en rangée horizontale
tech., met.	opposite plain	fond
tech., met.	opposite plain	surface opposée
el.	opposite polarisation	polarisation opposée
el.	opposite polarity	polarité opposée
el.	opposite-polarity transistors	transistors de polarités opposées
el.	opposite polarization	polarisation opposée
tech.	opposite poles	pôles opposables
hobby, cultur.	opposite prompt side	côté jardin
transp.	opposite rail joints	joints de rail d'équerre
transp.	opposite rail joints	joints de rail concordants
el.	opposite reactances	réactances de signes opposés
h.rghts.act.	opposite-sex couple	couple hétérosexuel
footb.	opposite side	camps de l'adversaire
comp.	opposite sign	signe opposé
tech.	opposite spins	spins antiparallèles
gen.	opposite States	Etats dont les côtes se font face
athlet.	opposite straightaway	piste droite de côté opposé
telecom.	opposite system	système distant
telecom.	opposite system	système en duplex
work.fl.	opposite term	antonyme
gen.	opposite the column of figures	en regard de la colonne des chiffres
gen.	opposite to	contraire à
voll.	opposite to clock-wise manner	sens giratoire gauche
transp., polit.	opposite-track conflict	conflit sur la même route, en sens inverse
el.	opposite type	type de conductivité en opposition
gen.	opposite voltage	tension opposée
psychiat., med.	pair of opposites	couple d'opposés
gen.	to pull in opposite directions	tirer à hue et à dia (at once)
gen.	pull in opposite directions	tirer à hue et à dia (at once)
med.	reversal into the opposite	renversement dans le contraire
med.	reversal into the opposite	renversement d'une pulsion dans le contraire
fin.	risk position of opposite sign	position en risque de signe opposé
industr., mech.eng.	screws rotating in opposite directions	vis tournant en sens contraires
gen.	sell oneself to the opposite side	se vendre à l'adversaire
gen.	sell out to the opposite side	se vendre à l'adversaire
transp.	separation of traffic flows in opposite directions	séparation des sens de circulation
gen.	she always says the opposite of what others say	elle dit toujours le contraire de ce que disent les autres
transp.	side opposite to the side appropriate to the direction of traffic	côté opposé au sens de la circulation
gen.	sitting opposite each other	assis en vis-à-vis
UN, geol.	States with opposite or adjacent coasts	États dont les côtes sont adjacentes ou se font face
met.	test piece machined on two opposite faces	éprouvette usinée sur deux faces opposées
gen.	that is the exact opposite of what I wanted to do	cela va à contre-courant de ce que je voulais faire
gen.	the opposite	la réciproque
gen.	the opposite	l'inverse
gen.	the opposite	le contraire
polit.	the opposite party	l'autre partie
gen.	the person opposite me	mon vis-à-vis
gen.	there are no buildings directly opposite	nous n'avons pas de vis-à-vis
transp.	train passing in the opposite direction	train de sens contraire
transp.	train passing in the opposite direction	train croiseur
transp.	train running in the opposite direction	train de sens contraire
transp.	train running in the opposite direction	train croiseur
gen.	tug in opposite directions	tirer à hue et à dia (at once)
econ.	value added equal but opposite in sign	valeur ajoutée égale,mais de signe contraire
life.sc., el.	waves of opposite phases	vagues en opposition de phases