| Subject | English | French |
| gen. | acoustic criterion on the operator's position | critère acoustique au poste de travail |
| transp. | air operator's certificate | licence d'exploitation |
| transp., avia. | air operator's certificate | licence de transporteur aérien |
| transp. | air operator's certificate | certificat de transporteur aérien |
| transp., avia. | air operator's certificate | certificat d'exploitant aérien |
| transp. | air operator's certificate-AOC | certificat d'opération |
| avia., Canada | Airside Vehicle Operator’s Permit | permis d’exploitation de véhicules côté piste |
| chem. | chief operator's desk | pupitre de commande |
| avia., Canada, tech. | Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| IT | diagnostic operator's console | console diagnostiquée par l'opérateur |
| avia., Canada, tech. | Maintenance Control Position Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | Maintenance Control Position Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance |
| avia., Canada, tech. | MCP Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur MCP |
| avia., Canada, tech. | MCP Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | opérateur mode S |
| construct. | operator's cabin | cabine de manœuvre |
| mech.eng. | operator's cage | cabine de conduite |
| commun. | operator's certificate | certificat d'opérateur |
| tech., construct. | operator's compartment access guards | protections du poste de conduite |
| commun., IT | operator's console | poste d'opératrice |
| commun., IT | operator's console | pupitre dirigeur |
| commun., IT | operator's console | pupitre d'opératrice |
| transp., polit. | operator's console | console d'opérateur |
| commun., IT | operator's console | pupitre d'opérateur |
| commun., IT | operator's console | poste d'opérateur |
| gen. | operator's control panel | tableau de contrôle |
| el. | operator's control panel | pupitre de commande |
| el. | operator's control panel | panneau de commande |
| gen. | operator's control panel | pupitre de contrôle |
| mech.eng. | operator's control platform | plate-forme de commande |
| mech.eng. | operator's control platform | plate-forme de service |
| mech.eng. | operator's control platform | plate-forme |
| mech.eng. | operator's control platform | plateforme |
| transp., avia. | operator's conversion course | stage d'adaptation |
| market., commun. | operator's cost of capital | coût du capital de l'opérateur |
| commun., IT | operator's dial | cadran de secours |
| commun. | operator's general certificate | certificat général d'opérateur |
| mech.eng. | operator's handbook | guide d'utilisation |
| mech.eng. | operator's handbook | instructions de service |
| mech.eng. | operator's handbook | manuel de service |
| mech.eng. | operator's handbook | manuel d'utilisation |
| agric., tech. | operator's handbook | manuel de l'utilisateur |
| commun., el. | operator's headset amplifier | amplificateur de casque d'écoute |
| IT | operator's input and display system | système d'entrée en machine et de visualisation |
| interntl.trade. | operator's labour earnings | produit du travail de l'entrepreneur ou de l'exploitant |
| life.sc. | operator's local representative | météorologue local |
| telecom. | operator's mistake | erreur d'opération |
| telecom. | operator's mistake | erreur de manipulation |
| econ. | operator's net profit | bénéfice net de l'exploitant |
| forestr. | operator's panel | tableau de commandes |
| mech.eng. | operator's platform | plate-forme de conduite |
| electr.eng. | operator's plug | fiche |
| commun., el. | operator's position | position d'opératrice |
| tech. | operator's position | poste de travail |
| agric. | operator's profit | profit de l'entrepreneur |
| agric. | operator's profit | bénéfice de l'entrepreneur |
| med.appl. | operator's responsibility | responsabilité de l'opérateur |
| commun. | operator's restricted certificate | certificat restreint d'opérateur |
| transp., mil., grnd.forc. | operator's seat | siège du conducteur |
| forestr. | operator's seating | siège du conducteur |
| commun. | operator's special certificate | certificat spécial d'opérateur |
| commun., IT | operator's telephone set | poste d'opératrice |
| commun. | operator's telephone set | poste d'opérateur |
| avia., Canada | Policy on Managing Contractual Agreements with CAA’s-Operators | Politique de gestion des ententes contractuelles avec les ACC ou exploitants d’aéroports |
| transp., mech.eng. | resiliently suspended operator's seat | siège du conducteur suspendu élastiquement |
| avia., Canada | Restricted Radiotelephony Operator’s Certificate | Certificat restreint de radiotéléphoniste |
| transp., nautic. | ship's operator | opérateur de bord d'un navire |
| econ., transp., nautic. | ship's operator | exploitant d'un navire |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | permis de conduire |