| Subject | English | French |
| avia., Canada | ATS Standards, Procedures and Operations | Normes, procédures et exploitation ATS |
| avia., Canada, HR | Enroute Procedures Specialist, Operations | spécialiste, Procédures en route – Exploitation |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB fontionnement étendu |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Standards, Procedures and Operations | gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, NAT Operations and Northern Procedures | gestionnaire, Opérations NAT et procédures du Nord |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations, Standards and Procedures | gestionnaire, Opérations techniques – Normes et procédures |
| avia., Canada, IT | network operations procedures | procédures d'exploitation du réseau |
| automat. | operation procedure | succession des opérations |
| avia., Canada | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual | Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs |
| avia., Canada | Quick Technical Operations Information and Procedure Sheets | Feuillet d’information et de procédures des Opérations techniques |