| Subject | English | French |
| nucl.phys., radiat. | coincidence circuit operating in the nanosecond range | circuit de sélection des coïncidences très rapides |
| el. | dynamic operating range of an equipment | dynamique d'un appareil |
| el. | dynamic operating range of an equipment | plage de fonctionnement d'un appareil |
| transp., tech. | engine operating speed range | gamme de régimes d'exploitation du moteur |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine operating speed range | plage de régime d'utilisation du moteur |
| meas.inst. | full operating range | champ de fonctionnement total |
| gen. | load factors and operating ratio by range band | coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance |
| astronaut., transp. | normal operating range | plage de fonctionnement normale |
| automat. | operating range | limites d'opération |
| automat. | operating range | étendue d'action |
| el.tract. | operating range of a battery-electric vehicle | autonomie d'un véhicule alimenté par une batterie d'accumulateurs |
| tech. | operating range | gamme opératoire |
| tech. | operating range | domaine de fonctionnement |
| transp. | operating range | portée maximum |
| transp. | operating range | limites d'utilisation |
| transp. | operating range | plages d'utilisation |
| transp. | operating range | plages de fonctionnement |
| transp. | operating range | limites de fonctionnement |
| transp. | operating range | rayon d'action d'un véhicule moteur |
| tech., el. | operating range | du ressort de l'exploitation |
| tech., el. | operating range | du domaine de l'exploitation |
| tech. | operating range | plage de fonctionnement |
| transp. | operating range | gamme fonctionnelle |
| transp. | operating range | autonomie d'un véhicule moteur |
| meas.inst. | operating range | étendue de mesure |
| telecom. | operating range | domaine d'utilisation (equipment) |
| CNC, meas.inst. | operating range | champ de fonctionnement total |
| piez. | operating temperature range of a device | gamme des températures de fonctionnement d’un dispositif |
| meas.inst. | operating temperature range | limites de températures d'opération |
| el. | operating temperature range | gamme de température de fonctionnement |
| comp. | operating temperature range | champ de température de travail |
| econ. | short range operating objective | objectif d'exploitation à court terme |
| commun., transp. | unstalled operating range | plage d'utilisation sans décrochage |