| Subject | English | French |
| coal. | opencast development | ouverture d'une mine à ciel ouvert |
| gen. | opencast mine | mine à ciel ouvert |
| mining., industr. | opencast mining | exploitation par couches |
| mining., industr. | opencast mining | exploitation à ciel ouvert |
| mining., industr. | opencast mining | exploitation par havage |
| environ. | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore | exploitation à ciel ouvert |
| agric., chem. | opencast mining | mine à ciel ouvert |