| Subject | English | French |
| textile | open loop control | commande en circuit ouvert |
| CNC, meas.inst. | open loop control circuit | circuit de commande |
| meas.inst. | open loop control system | système de commande directe |
| meas.inst. | open loop frequency response | réponse de fréquence de la boucle ouverte |
| CNC, meas.inst. | open loop frequency response | rapport de boucle |
| radiat. | open loop gain | gain en circuit ouvert |
| CNC, meas.inst. | open loop gain | gain en boucle ouverte |
| CNC, meas.inst. | open loop local control | commande locale |
| IT, tech. | open loop numerical control system | système de commande numérique en chaîne ouverte |
| CNC, meas.inst. | open loop phase angle | déphasage en boucle ouverte |
| el. | open loop phase response | réponse de phase en boucle ouverte |
| tech., industr., construct. | open loop pillar stitch | chaînette à mailles ouvertes |
| tech., industr., construct. | open loop pillar stitch | chaînette ouverte |
| meas.inst. | open loop process control | commande directe d'un processus |
| meas.inst. | open loop remote control | télécommande |
| IT | open loop robot | robot en boucle ouverte |
| tech., industr., construct. | open loop single cord lap fabric | drap à mailles ouvertes |
| tech., industr., construct. | open loop single cord lap fabric | drap ouvert |
| tech., industr., construct. | open loop single satin lap fabric | satin à mailles ouvertes |
| tech., industr., construct. | open loop single satin lap fabric | satin ouvert |
| tech., industr., construct. | open loop single tricot | demi-simple à mailles ouvertes |
| tech., industr., construct. | open loop single tricot | demi-simple ouvert |
| tech. | open loop stabilisation | fonctionnement en boucle ouverte |
| tech. | open loop stabilization | fonctionnement en boucle ouverte |
| CNC | open loop stable | stable à boucle ouverte |
| environ., mech.eng. | open loop three-way catalytic converter | catalyseur à trois voies à boucle ouvert |
| CNC, meas.inst. | open loop transfer function | transmittance en boucle ouverte |
| earth.sc., mater.sc. | semi-open loop system | système à circuit semi-ouvert |