| Subject | English | French |
| voll. | band on the top of the net | bande supérieure du filet |
| voll. | cable on the top of the net | câble supérieur du filet |
| account. | cash-rich on net basis | suggère que les liquidités ne compensent pas la dette |
| fin. | charge on net income | taxe sur les revenus nets |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | Expert Consultation on Large-scale Pelagic Drift-net Fishing | Consultation d'experts sur la pêche aux grands filets pélagiques dérivants |
| fishery | gill-net on stakes | filet maillant fixe |
| health., commun. | Health on the Net | Fondation La Santé sur Internet |
| voll. | hook on the post of the net | crochet du cable de fixage |
| transp., industr. | kilogram net weight on the dry matter | kilogramme poids net sur matière sèche |
| econ., agric. | net appreciation on livestock | plus-value nette du bétail |
| econ., agric. | net depreciation on livestock | moins-value du bétail |
| econ., fin. | net gains on financial operations | gains nets sur opération financières |
| market. | net interest margin on average earning assets | marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs |
| market. | net loss on disposal of securities | charges nettes sur cession de valeurs mobilières de placement |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | perte provenant d'opérations financières |
| fin. | net profit on dealing activities | solde des opérations sur titres |
| account. | net profit on financial operations | bénéfice provenant d'opérations financières |
| fin. | net profit on sale of share investments | gain net sur cession de titres de participation |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | solde en bénéfice/perte de l'activité de change |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | solde en bénéfice/perte des opérations sur titres |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | résultat provenant d'opérations financières |
| econ., market. | net profits before surpluses on revaluation of assets | hors plus-value |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible |
| econ. | net taxes on products | impôts nets sur les produits |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | impôts nets produits achetés par la branche |
| fin. | net total amount standing on the B accounts | solde net de la comptabilité B |
| commun., IT | net-on-a-chip machine | tout en ligne |
| commun., IT | net-on-a-chip machine | ordinateur de réseau |
| UN, econ. | On a net present value basis | sur la base de la valeur actuelle nette |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensation des positions de bilan |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensation au bilan |
| comp., MS | on-net | en réseau (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| IMF. | recurrent taxes on net wealth | impôts périodiques sur la valeur du patrimoine net |
| market. | return on average net worth | rendement de l'actif net moyen |
| commer., fin., commun. | shopping on the Net | cyber-achat |
| commer., fin., commun. | shopping on the Net | achats en ligne |
| commer., fin., commun. | shopping on the Net | cyber-consommation |
| fish.farm. | stow net on stakes | diable |
| fish.farm. | stow net on stakes | chalut à l'étalage |
| fish.farm. | swing net on stakes | diable |
| fish.farm. | swing net on stakes | chalut à l'étalage |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits |
| fin. | tax on net profits | impôt sur les bénéfices nets |
| IMF. | taxes on corporate net wealth | impôts sur l'actif net des sociétés |
| fin. | taxes on corporate net wealth | impôt sur l'actif net des sociétés |
| fin. | taxes on net income and profits | impôt sur le revenu et les bénéfices nets |
| IMF. | taxes on personal net wealth | impôts sur le patrimoine net des personnes physiques |
| fin. | taxes on personal net wealth | impôt sur le patrimoine net des personnes physiques |
| econ. | taxes on products net of subsidies on products | impôts sur le produit nets des subventions sur le produit |
| stat., fin. | weights based on net value added at factor cost in the base period | pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base |