| Subject | English | French |
| econ. | accounts payable on demand | sommes à payer sur demande |
| econ. | accounts payable on demand | comptes débiteurs |
| econ. | accounts payable on demand | comptes créditeurs |
| econ. | accounts payable on demand | dettes exigibles sur demande |
| fin. | amounts repayable on demand | dettes à vue |
| market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | avoir en banque à vue |
| el. | bandwidth-on-demand interoperability group | bande passante sur demande |
| el. | bandwidth-on-demand interoperability group | bande passante à la demande |
| el. | bandwidth-on-demand interoperability group | Bonding |
| market., fin. | bill payable on demand | titre payable à vue |
| market., fin. | bill payable on demand | effet à vue |
| commun. | collection on demand | ramassage à la demande |
| commun. | collection on demand | collecte à la demande |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| commun. | communication service operating on individual demand | service de communication opérant sur appel individuel |
| IT, transp. | computer aided on-demand service | service à la demande informatisé |
| UN, sl., drug. | Declaration on guiding principles of drug demand reduction | déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues |
| UN | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues |
| agric., construct. | delivery of irrigation water on demand | système de distribution à la demande |
| agric., construct. | delivery of irrigation water on demand | distribution à la demande |
| water.res. | delivery-on-demand of water | livraison d'eau à la demande |
| gen. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | dépôts à vue et à terme ou à préavis |
| commun. | drop-on-demand printing | impression par goutte à la demande |
| market., fin. | due from banks on demand | avoir en banque à vue |
| market., fin. | due to banks on demand | engagement envers les banques à vue |
| market., fin. | due to banks on demand | engagement en banque à vue |
| health., IT | European database on demand reduction activities | base de données européenne sur les activités de réduction de la demande |
| econ. | excessive demands on domestic product | sollicitation exagérée du produit intérieur |
| health., IT | Exchange on Drug Demand Reduction Action | base de données européenne sur les activités de réduction de la demande |
| econ. | to exert a measure of restraint on domestic demand | limiter la demande intérieure |
| org.name. | Expert Consultation on World Pulp and Paper Demand and Supply Outlook | Consultation d'experts sur les perspectives de la demande et de l'offre mondiale de pâte et de papier |
| econ. | freely disposable deposits payable on demand | dépôts exigibles à vue |
| commun., IT | interactive on-demand transmission | transmission interactive à la demande |
| market., fin. | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month | engagement en banque à vue |
| market., fin. | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month | engagement envers les banques à vue |
| fin. | loan repayable on demand | créance à vue |
| gen. | loans repayable on demand | créances à vue |
| commun., IT | Near Video On Demand | vidéo quasi à la demande |
| commun., IT | Near Video On Demand | quasi-vidéo-sur-demande |
| commun., IT | near video-on-demand | multidiffusion |
| commun. | near-video-on-demand service | "quasi-video" à la demande |
| fin. | negative effect on demand | incidence négative sur la demande |
| comp., MS | Office on Demand | Office à la demande (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| commun. | on demand | commandité |
| commun. | on demand | à la demande |
| gen. | on demand | à vue |
| insur. | on demand bond | caution dite "à première demande" |
| insur. | on demand bond | "on demand bond" |
| market. | on first demand | a première réquisition |
| market. | on first demand | à première réquisition |
| commun. | on-demand audiovisual media service | service de médias audiovisuels non linéaire |
| commun. | on-demand audiovisual media service | service de médias audiovisuels à la demande |
| IT | on-demand connection | connexion à la demande |
| el. | on-demand current gain | gain en courant requis transitoirement |
| econ., fin. | on-demand guarantee procedure | procédure de garantie à première demande |
| transp., mil., grnd.forc. | on-demand-MI | état demandé |
| comp. | on-demand processing | traitement de données à la demande |
| commun. | on-demand publishing | édition à la demande |
| comp., MS | on-demand publishing point | point de publication à la demande (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| comp., MS | on-demand report | rapport à la demande (A report that is not scheduled, but created on an as-needed basis. For on-demand reports, as with scheduled reports, current data is gathered before the report is generated) |
| transp. | on-demand service | service à la demande |
| commun. | on-demand service | service de médias audiovisuels non linéaire |
| commun. | on-demand service | service de médias audiovisuels à la demande |
| commun. | on-demand switching | commutation sur demande |
| IT | on-demand system | système sur demande |
| comp. | on-demand video | vidéo à la demande |
| comp. | on-demand video | vidéo par requête |
| gen. | on-demand videoconference capabilities | système de vidéoconférence sur demande |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | chauffe-bain instantané |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | chauffe-eau instantané |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | chauffe-eau à chauffage instantané |
| comp., MS | on-demand workflow | workflow à la demande (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| med.appl. | pacemaker on demand-myocard | stimulateur cardiaque ventriculaire |
| med.appl. | pacemaker on demand-myocard | stimulateur cardiaque inhibé par onde R |
| med.appl. | pacemaker on-demand | stimulateur cardiaque intervenant au besoin |
| med.appl. | pacemaker on-demand | stimulateur cardiaque inhibé |
| med.appl. | pacemaker on-demand endocard | rythmeur cardiaque inhibé par onde P |
| comp. | page-on demand system | système de requête de pages |
| gen. | to pay on demand | payer à vue |
| fin. | payable on demand | payable à vue |
| fin. | payable on demand | payable sur présentation |
| fin. | payable on demand | exigible |
| econ. | permitting withdrawals on demand up to some upper limit | faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum |
| econ. | redeemable on demand bonds | remboursable sur demande |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution |
| fin. | repayable on demand | remboursable sur demande |
| fin. | repayable on demand | payable à vue |
| stat. | software on demand | logiciel en tant que service |
| insur. | Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand of the OECD | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE |
| org.name. | Subgroup on Supply and Demand | Sous-groupe sur l'offre et la demande |
| gen. | sundry bills cashable on demand | effets divers remobilisables sur demande |
| org.name. | Symposium on the Comparative Merits of Energy Sources in Meeting End-use Heat Demand | Colloque sur les avantages comparés des sources d'énergie pour répondre à la demande de chaleur pour des utilisations finales |
| commun. | transmission on demand | transmission à la demande |
| commun. | transmission on demand | transmission dirigée |
| commun. | video on demand | service de vidéo à la demande |
| commun. | video on demand | vidéo sur demande |
| commun. | video on demand | vidéo "à la demande" |
| commun. | video on demand | film à la demande |
| comp., MS | video on demand | vidéo à la demande (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes) |
| comp. | video on demand | vidéo à la demande |
| comp. | video on demand | vidéo par requête |
| commun. | video on demand service | film à la demande |
| commun. | video on demand service | service de vidéo à la demande |
| commun. | video on demand service | vidéo sur demande |
| commun. | video on demand service | vidéo "à la demande" |
| patents. | video on demand transmissions | transmission de vidéos à la demande |
| stat. | video-on-demand | vidéo à la carte |
| stat. | video-on-demand | vidéo à la demande |
| fin. | withdrawable on demand | payable à vue |
| fin. | withdrawable on demand | remboursable sur demande |
| gen. | withdrawal on demand | retrait à vue |
| gen. | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment | Groupe de travail " Problèmes de compensation " |