| Subject | English | French |
| org.name. | Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on Plantations | Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique |
| avia., Canada | before proceeding on course | avant de poursuivre la votre route |
| org.name. | FAO/Finland Training Course on Appropriate Forest Operations | Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière |
| org.name. | FAO/Finland Training Course on Appropriate Wood Harvesting Operations | Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière |
| org.name. | FAO/Norway Training Course on Vegetable Seeds in Tropical Zones | Cours de formation FAO/Norvège sur les semences maraîchères en zone tropicale |
| org.name. | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness | Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations |
| commun., transp. | to fly the aircraft on a stand-off course | amener l'avion en dehors du faisceau |
| fig. | get the negotiations back on course | débloquer les discussions |
| brit. | I go to the lectures but I'm not officially on the course | j'y vais en auditeur libre |
| gen. | I had to go to a lot of trouble to get you on the course | il a fallu que je me remue pour t'inscrire |
| law | in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct | particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé |
| org.name. | International Training Course on Mountain Forest Roads and Harvesting | Cours international de formation sur les routes forestières et l'exploitation des forêts en zone montagneuse |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| org.name. | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management | Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage |
| hobby | not on-course bet | pari autre que sur le champ de course |
| transp. | on a stand-off course | en dehors du faisceau |
| transp., polit. | on course | sur la bonne route |
| hobby, transp., nautic. | on course | maintenir le cap |
| commun., transp., polit. | on course signal | signal indiquant que l'avion est sur l'axe |
| avia., Canada, ed. | On Job Instructors Skills Course | Formation des formateurs en milieu de travail |
| avia., Canada, ed. | On Job Mentors Skills Course | Formation pratique au mentorat en milieu de travail |
| geogr. | on part of its course \river\ | sur une partie de son cours |
| transp., el. | on-course | alignement de piste |
| transp., tech. | on-course characteristics | caracteristiques d'alignement de route |
| avia., Canada | "on-course" indication | indication "on-course" |
| transp., el. | on-course line | alignement de piste |
| avia. | on-off-course indication control | commande par tout ou rien |
| gen. | to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned | orienter l'action de tous les intéressés |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| brit. | she's on a nursing course | elle fait un stage d'infirmière |
| org.name. | South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women | Cours d'éducation ouvrière sur les politiques syndicales et l'action en faveur des femmes dans l'Asie du Sud-Est |
| org.name. | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins | Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines |
| brit. | the students enrolled on the law course | les étudiants inscrits en droit |
| org.name. | Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock | Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail |
| org.name. | Training Course on Agro-ecological Zones Methodology | Cours de formation sur la méthodologie relative aux zones agro-écologiques |
| org.name. | Training Course on Agro-industrial By-products Utilization in the Feeding of Buffaloes | Cours de formation sur l'utilisation des sous-produits agro-industriels pour l'alimentation des buffles |
| org.name. | Training Course on Animal Health Biotechnology | Cours de formation aux biotechnologies en santé animale |
| org.name. | Training Course on Animal Health Services Organization and Economics | Cours de formation sur l'organisation et l'économie des services de santé animale |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| org.name. | Training Course on Diagnosis of Helminth Diseases | Cours de formation au diagnostic des helminthiases |
| org.name. | Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development | Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales |
| org.name. | Training Course on Fish Feeds and Feeding | Cours de formation sur les aliments et l'alimentation des poissons |
| org.name. | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins | Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines |
| org.name. | Training Course on Freshwater Fish Farm Management | Cours de formation à la gestion des exploitations piscicoles en eau douce |
| org.name. | Training Course on Freshwater Fishery Hatchery Management | Cours de formation sur la gestion des écloseries de poissons d'eau douce |
| org.name. | Training Course on Fuelwood Production in the Sahel | Cours de formation sur la production de bois de feu dans le Sahel |
| org.name. | Training Course on Management of Degraded Soils | Cours de formation à l'aménagement des sols dégradés |
| org.name. | Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants | Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés |
| org.name. | Training Course on Post-harvest Food Loss Prevention | Cours de formation sur la prévention des pertes de produits alimentaires après récolte |
| org.name. | Training Course on Soil Management and Sustainable Production in Irrigated Land | Stage de formation sur l'aménagement des sols et la production durable sur les terres irriguées |
| org.name. | Training Course on Soil Testing, Management and Fertilizer Use | Cours de formation sur l'analyse et le travail du sol et l'utilisation des engrais |
| org.name. | Training Course on Sunflower Production | Cours de formation sur la production de tournesol |
| UN, polit. | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIE | Cours de formation sur le diagnostic des mycoplasmoses des ruminants avec le concours de l'IEMVT et de l'OIE |
| org.name. | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean | Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes |
| transp. | turn on-to course | virage d'alignement |
| org.name. | UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing | Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection |
| org.name. | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection |
| org.name. | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection |
| UN, police | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy | stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs |