| Subject | English | French |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | accord visant à exempter les services en lignes |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa | symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe |
| judo. | balancing on the line | équilibre sur la ligne |
| commun., tech. | be on the line/to | ETRE A l'ECOUTE |
| econ. | blocking of appropriations on the budgetary line | blocage de crédits sur la ligne |
| transp. | braking in accordance with the restrictions on the line | freinage en fonction de la ligne |
| gen. | to bring the remaining experiments on-line | placer les expériences restantes en ligne |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| tech., mech.eng. | deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring | écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague |
| tech., mech.eng. | deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring | écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague |
| tech., mech.eng. | deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body | écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant |
| econ., hobby | Green Paper on on-line gambling in the Internal Market | Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur |
| gen. | he's on another call just now, will you hold the line? | il est en ligne, vous patientez? |
| gen. | he's on the other line, will you hold? | il est en ligne, vous attendez? |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | héberge |
| IT, dat.proc. | to line up figures on the comma | aligner les décimales sur la virgule |
| IT, dat.proc. | to line up figures on the comma | aligner les chiffres sur la virgule |
| gen. | on the line | au bout du fil |
| gen. | on the other end of the line | à l'autre bout du fil |
| transp. | on the wrong line | à contre-voie |
| transp. | on the wrong line | à contre-sens |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| commun., tech. | partner is still on the line/my | mon partenaire est toujours au téléphone |
| commun., tech. | partner is still on the line/my | mon partner est toujours sur le téléphone |
| equest.sp. | pass on the line | aller à la ligne |
| gen. | please write a commentary on the last line of the poem | veuillez commenter ce dernier vers du poème |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| transp. | to run on the left hand line | circuler sur la voie de gauche |
| transp. | to run on the right hand line | circuler sur la voie de droite |
| transp. | to run on the wrong line | circuler à contre-voie |
| transp. | running on the wrong line | marche à contre-voie |
| commun., tech. | there is trouble on the line | il y a trouble sur la ligne |
| gen. | there's some interference on the line | il y a des grésillements sur la ligne |
| gen. | there's static on the line | il y a des parasites sur la ligne |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. |
| commun., tech. | trouble on the line/there is | la ligne est en dérangement |
| gen. | we have our correspondent on the line | nous sommes en liaison directe avec notre correspondant |