| Subject | English | French |
| construct. | cabin system on rail | véhicule léger sur rail |
| transp. | cabin system on rail | système à cabine sur rail |
| construct. | cabin system on rail | système à cabines sur rail |
| transp., construct. | cableway on rails | blondin sur rail |
| transp., construct. | cableway on rails | blondin mobile |
| mech.eng. | crane with wheels able to run on rails | grue sur roues pouvant circuler sur rails |
| transp. | device for measuring wear on rails | appareil de mesure de l'usure des rails |
| transp. | free on rail | rendu sur wagon |
| law | free on rail | contrat f.o.r. |
| law | free on rail | contrat de vente franco wagon |
| fin. | free on rail | franco wagon |
| agric. | free on rail | franco gare |
| fin. | free on rail value | valeur franco wagon |
| fin. | free on rail value | valeur FOR |
| forestr. | free on rails | franco sur wagon |
| met. | jib cranes on rails | grues à flèche tournante sur rail |
| mech.eng., construct. | machine on rails | engin sur rails |
| transp., construct. | movable elevated cableway on rails | blondin sur rail |
| transp., construct. | movable elevated cableway on rails | blondin mobile |
| market., fin. | price free on rail | prix rendu sur wagon |
| market., fin. | price free on rail | prix r.s.w. |
| transp. | reduced priced ticket on rail network | voyager à tarif réduit sur le réseau ferroviaire |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
| transp. | self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails | grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails |
| transp. | tractor on rail | tracteur sur rail |
| econ. | vehicle on rails | véhicule sur rails |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicles which run on rails | matériel ferroviaire roulant |
| transp., mil., grnd.forc. | Working Party on Rail Transport | Groupe de travail des transports par chemin de fer |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " |