| Subject | English | French |
| transp. | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road | Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route |
| law | any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced | les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées |
| econ., market. | assignment of the debt obligations on the final beneficiaries | cession de créances sur les bénéficiaires finaux |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acte final d'Helsinki |
| transp., avia. | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Acte final de la conférence gouvernementale pour la fonction publique européenne |
| law, immigr. | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons | Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides |
| health. | final consumption expenditures on health care on medical care | consommation médicale finale |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents |
| econ. | final consumption of resident units on the economic territory | consommation finale sur le territoire économique d'unités résidentes |
| econ. | final consumption on the economic territory | consommation finale sur le territoire économique |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | document final d'Oslo |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| law | final judgment on the merits | jugement définitif rendu sur le fond |
| gen. | make one's final appearance on a music-hall stage | faire ses adieux au music-hall |
| gen. | make one's final appearance on stage | faire ses adieux à la scène |
| avia., Canada | on final | en finale |
| transp., polit. | on final approach | en approche finale |
| transp., polit. | on short final | en fin d'approche |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif |
| law | to reach a final conclusion on the question whether | préjuger la réponse à la question de savoir si |
| law | reserve decision on the application for the final judgment | joindre la demande au fond |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits |
| gen. | tariff movements away from alignment on the final duty | mouvements tarifaires s'écartant du sens du rapprochement vers le droit final |
| gen. | the candidate failed on the final question | le candidat a chuté sur la dernière question |
| gen. | the final cost is increased because taxes levied are passed on | le coût final est aggravé par la répercussion de l'impôt (to the buyer) |
| law, busin., labor.org. | the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given | le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive |
| gen. | there's no going back on it, it's final | c'est sans appel |
| econ. | trade and transport margins on final uses | coûts de distribution sur emplois finals |
| gen. | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne |