| Subject | English | French |
| gen. | acting on its own initiative or on application by a Member State | de sa propre initiative ou à la demande d'un Etat membre |
| law | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty | recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment | Réunion ad hoc d'experts sur l'application pratique de la détection par satellite pour l'évaluation des dommages causés aux forêts |
| gen. | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole contre le clonage |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| patents. | to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action | trancher une demande ayant le même objet et la même cause |
| law, transp. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires |
| law, transp. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| fin., energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco |
| econ., nat.sc., UN | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO |
| law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco |
| immigr. | Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism | Accord entre les Etats membres des Communautés européennes concernant l'application de la Convention européenne pour la répression du terrorisme |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| fin., tax. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures | accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXIII subventions et droits compensateurs |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code subvention |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code sur les subventions et les droits compensateurs |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires |
| polit. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord de Londres |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord de Londres |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| org.name. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| interntl.trade., health. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord SPS |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| polit., law | application for a decision on admissibility | demande d'exception d'irrecevabilité |
| fin. | application for an advance on aid | demande d'avance sur l'aide |
| industr., construct. | application of gluing paper on the edges | application de papier collant sur les rives |
| industr., construct. | application of gluing paper on the edges | application de papier collant sur les chants |
| law | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | application de la convention d'exécution |
| law | application on affidavit | demande appuyée par un affidavit |
| law | application on the basis of new facts | demande fondée sur des faits nouveaux |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications |
| polit., law | brief statement of the grounds on which the application is based | exposé sommaire des moyens invoqués |
| polit., law | brief statement of the main grounds on which the application is based | exposé sommaire des moyens invoqués à l'appui de la requête |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| polit. | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| law, transp. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| social.sc., UN | Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| transp. | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW |
| law, ed. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| law, UN | Committee on applications for review of administrative tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| law | Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| econ., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique |
| econ., nat.sc. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Afrique |
| econ., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie |
| econ., nat.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Asie |
| econ., nat.sc., lat.amer. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine |
| mater.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child | Conférence sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant |
| org.name. | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949 |
| immigr. | Council conclusions of 20 June 1994 concerning the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union to asylum policy | Conclusion du Conseil, du 20 juin 1994, sur l'éventuelle application de l'article K.9 du traité sur l'Union européenne à la politique d'asile |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation |
| gen. | cross-sectoral call on integrated applications | appel intersectoriel d'applications intégrées |
| polit., law | decide on the application to intervene | statuer sur la demande d'intervention |
| org.name. | Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Décision des parties contractantes relative à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| gen. | decision on its application | issue de la demande de sursis |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture |
| law | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin |
| law | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense |
| nucl.phys. | Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region | Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| law | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| polit. | to declare the application admissible on this ground | déclarer la demande recevable de ce chef |
| law | to declare the application admissible on this ground | déclarer de ce chef la demande recevable |
| polit., law | defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served | défendeur régulièrement mis en cause |
| law | deferment of a case on joint application | renvoi d'une affaire de commun accord |
| law | deferment of a case on joint application by the parties | report d'une affaire d'un commun accord des parties |
| health., anim.husb. | derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application | dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire |
| org.name. | Expert Consultation on Application of Risk Analysis Environmental Risk Assessment, Risk Management and Risk Communication in Aquaculture | Consultation d'experts sur l'application de l'analyse des risques au domaine de l'aquaculture évaluation des risques environnementaux, gestion des risques et information sur les risques |
| org.name. | Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East | Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Planning Applications | Consultation d'experts sur les applications de la planification de l'utilisation des terres |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Membrane Filtration Technology to Food Processing in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application des technologies de filtration sur membrane à la transformation des produits alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques |
| org.name. | Expert Consultation on the Practical Application of Energy Requirements | Consultation d'experts sur les applications pratiques de l'énergie |
| org.name. | Expert Consultation on Water Desalination for Agricultural Applications | Consultation d'experts sur le dessalement de l'eau à des fins agricoles |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" |
| gen. | Expert Network on the Application of the Equality Directives | Réseau d'experts sur l'application des directives sur l'égalité |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding | Liste d'experts FAO/AIEA de l'application des mutations et des traceurs en génétique moderne pour la sélection |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie |
| org.name. | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness | Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations |
| law | Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997 | Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997 |
| gen. | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités |
| law | further application on the basis of new facts | nouvelle demande fondée sur des faits nouveaux |
| law | further application on the basis of new facts | autre demande fondée sur des faits nouveaux |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Livre vert sur les applications de navigation par satellite |
| gen. | grounds on which the application is based | moyens invoqués |
| environ. | Group of Experts on the Application of the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Groupe d'experts sur l'application de l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| org.name. | Group on Pesticide Application Standards | Groupe sur les normes d'application des pesticides |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet |
| org.name. | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control | Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applications intégrées sur des sites numériques |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applications intégrées sur sites numériques |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Application of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Réunion intergouvernementale d'experts sur certains aspects de l'application des dispositions de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| org.name. | International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management | Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC | Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| org.name. | Joint FAO/WHO Consultation on the Application of Risk Communications on Food Standards and Safety Matters | Consultation conjointe FAO/OMS sur la communication d'informations sur les risques, dans le domaine des normes alimentaires et de l'innocuité des aliments |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'application des mesures et accords d'équivalence |
| health., food.ind. | Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors | Réunion conjointe d'experts FAO/OMS sur les nanotechnologies dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture |
| ed., UN | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant |
| transp. | legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access | disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès |
| law, environ. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Ministerial-level Meeting on Space Applications | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| law, social.sc. | Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| gen. | on an application | sur la base d'une demande |
| fin., fish.farm. | on application | sur demande |
| gen. | on application by a member State | sur demande d'un état membre |
| patents. | on application to the Office | sur demande présentée auprès de l'Office |
| fin. | on simple application | sur simple demande |
| law | on the application of any interested party | sur requête de toute partie intéressée |
| gen. | opinion on application for accession | avis sur la demande d'adhésion |
| org.name. | Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent | Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause |
| transp., avia. | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation |
| transp., polit. | panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales d'aviation |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information |
| law | pleas in law on which the application is based | moyens invoqués |
| gen. | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| UN | Programme on Space Applications | Programme pour les applications des techniques spatiales |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| fin., polit. | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| immigr. | Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation | Protocole d'application de l'Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier |
| immigr. | Protocol on the Application of the Agreement between the Governments of the Benelux States the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation | Protocole d'application de l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| energ.ind. | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | questions/réponses sur le retrait de la demande |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| law | reserve decision on the application for the final judgment | joindre la demande au fond |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées |
| org.name. | Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable |
| fin. | rule on applications for loans or guarantees | statuer sur les demandes de prêt ou de garantie |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| org.name. | Seminar on the Application of Global Management Approach to Pluriactive Farm Families | Séminaire sur l'application de l'approche de la gestion globale aux familles agricoles pluriactives |
| polit., law | service of the application on the defendant | signification de la requête au défendeur |
| law, life.sc. | splitting up of a parcel on application of the owner | division d'une parcelle à la demande du propriétaire |
| gen. | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention |
| transp., avia. | Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations | Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers |
| gen. | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties | Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| patents. | the application must set out the facts on which it relies | la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| law | the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form | la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête |
| law | the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned | la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| law | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| org.name. | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection |
| org.name. | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection |
| gen. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions |
| health. | work on radioisotopes and their application in medicine | travaux sur les radioisotopes et leur application en médecine |
| fin. | Working Party on Customs Applications of Computers | groupe de travail sur les applications pratiques des ordinateurs en matière douanière |
| gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |
| org.name. | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord SPS |
| org.name. | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| org.name. | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| int. law., social.sc. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre |