Terms containing on and off

Subject	English	French
law, fish.farm.	Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon	Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise
fish.farm.	Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe
fish.farm.	Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
fish.farm.	Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979
fish.farm.	Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau	Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau
fish.farm.	Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal	Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise
fish.farm.	Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto	Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne
fish.farm.	Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau	Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau
humor.	carry on like this and I'll cut you off without a penny!	si tu continues, je te déshérite!
coal.	decking-on and decking-off, decking, tub changing	encagement et décagement des berlines
gen.	Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion	comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée
transp.	heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels	tracteur lourd pour la manutention de semi-remorques sur quai et sur navires RO-RO
transp., el.	off and on signal proving	contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
fin.	on- and off-balance-sheet business	opérations de bilan et de hors-bilan
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande
earth.sc., mech.eng.	on and off pressure capability	fonctionnant avec ou sans pression d'eau
met.	on-and off	monté et fini
met.	on-and-off attachment	attaque à accrocha ge et décrochage
tech.	on-and-off switch	interrupteur à deux positions
tech., chem.	on-and-off the road tyre	pneus tous terrains
transp.	on-track and off-track brush cutter	débroussailleuse en voie et hors voie
environ.	protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off	Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important
fish.farm.	Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983	Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983
commun., transp.	sign changing by switching light sources on and off	changement de signal par allumage et extinction de sources lumineuses
met.	succession of specified on and off times	modulation
transp.	tape recorder on/off switch and socket	prise et interrupteur du magnétophone
gen.	the noise occurs on and off	le bruit est discontinu
gen.	then they'll go off on holiday and you'll be left holding the baby!	après ils partiront en congé et c'est toi qui l'auras dans le baba!
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet astride	sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints (sideways)
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position	sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints
met.	weld controller to give specified on and off time	modulateur