Terms containing offsetting

Subject	English	French
fin.	automatic offsetting	compensation automatique
interntl.trade.	bilateral offsetting	apurement bilatéral
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre
tax.	maximum fixed offsetting percentage	niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation
interntl.trade.	mutually offsetting entries	écritures, inscriptions s'annulant mutuellement
fin.	netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it	calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent
agric.	offset disc harrow	cover-crop
agric.	offset disk harrow	cover-crop
bank.	offsetting check	recherche d'optimisation
fin., insur., account.	offsetting deterioration in the value	détérioration correspondante de la valeur
market., fin.	offsetting entry	contre-écriture
market., fin.	offsetting entry	écriture compensatoire
market., fin.	offsetting entry	écriture de contrepartie
market., fin.	offsetting entry	inscription de contrepartie
market., fin.	offsetting entry	inscription compensatoire
IMF.	offsetting entry	poste d'ajustement
IMF.	offsetting entry	poste de contrepartie
fin.	offsetting flows between residents	flux compensatoires entre résidents
transp.	offsetting moment	moment redresseur
fin.	offsetting of costs	égalisation des frais
fin.	offsetting of costs	péréquation des frais
fin.	offsetting of debts and claims	compensation de dettes et créances
stat.	offsetting of errors	compensation des erreurs
commun., IT	offsetting of feeds from focus	excentrage des cornets d'alimentation par rapport au foyer du paraboloïde
law, fin.	offsetting of foreign losses	prise en compte des pertes étrangères
water.res.	offsetting of laterals	décalage des rampes
market.	offsetting of losses	compensation des pertes
fin.	offsetting of opposite open positions	compensation de positions ouvertes de sens opposés
busin., labor.org.	offsetting of positive and negative differences	compensation entre les différences négative et positive
fin., agric.	offsetting of storage costs	péréquation des frais de stockage
law, IT, construct.	offsetting of storage costs	compensation des frais de stockage
life.sc.	offsetting of strata by faulting	décalage des couches
agric.	offsetting of the rotary cultivator	déplacement latéral réglable de la houe rotative
transp.	offsetting of the switch	défilement d'aiguille
fin.	offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions	la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises
bank.	offsetting payment order	ordre de paiement d'optimisation
agric., mech.eng.	offsetting plough adjuster	dispositif de déport de la charrue
fin.	offsetting position	position compensée
fin.	offsetting positions	position compensée
agric.	offsetting sector	secteur de déport
market.	offsetting table	tableau de compensation
IMF.	offsetting tax measures	mesures fiscales compensatoires
fin.	offsetting transaction	transaction symétrique
fin.	offsetting transaction with a third party	opération compensée avec une tierce partie
law, fin.	offsetting with reincorporation	compensation avec réintégration
agric.	plough offsetting adjustment	réglage du déport de la charrue
agric., mech.eng.	plough offsetting frame	cadre déportable
agric.	plough offsetting system	système de déport
fin.	positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities	les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques
fin.	recovery by offsetting	recouvrement par compensation
market.	rule against offsetting	principe de non-compensation
market.	settlement of accounts by offsetting	règlement des comptes par compensation
agric.	system for offsetting storage costs	régime de peréquation des frais de stockage