Terms containing offset

Subject	English	French
IT, el.	absence of offset	astatisme
radiat.	analogue offset	"seuil canal zéro" analogique
met.	angle offset electrode	pointe d electrode excentree inclinee
el.	angle offset electrode holder	corps d'électrode coudé à angle obtus
commun.	anti-offset-spray	poudre antimaculante
econ., tax., account.	any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year	tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant
gen.	Australian Offset Program	programme de compensation australien
transp.	axle offset	déport d'essieu
chem.	back-offset roll	cylindre compensateur
agric., econ.	balance on offset account	solde créditeur d'un compte de compensation
IT	binary offset	binaire offset
IT	binary offset	binaire décalé
comp.	branch offset	distance de branchement
comp.	branch offset	distance de branchement d'adresse
environ.	Carbon Dioxide Offset Policy Efficiency Act	loi sur les titres compensatoires de CO2
clim.	carbon emission offset payment	contrepartie de la fixation du carbone
clim.	carbon emission offset payment	compensation des émissions de carbone
clim.	carbon emissions offset	compensation des émissions de carbone
clim.	carbon offset	contrepartie de la fixation du carbone
environ.	carbon offset	titre compensatoire de carbone
environ.	carbon offset	crédit compensatoire de carbone
clim.	carbon offset	compensation des émissions de carbone
environ.	carbon offset credit	crédit compensatoire de carbone
environ.	carbon offset credit	titre compensatoire de carbone
environ.	carbon offset scheme	programme de compensation des émissions de carbone
gen.	carbon offset scheme	programme de compensation carbone
el.	carrier frequency offset	décalage des fréquences porteuses
el.	carrier offset	décalage de porteuse
comp.	clock pulse offset	décalage d'impulsions d'horloge
environ.	CO2 offset	titre compensatoire de CO2
environ.	CO2 offset permit	titre compensatoire de CO2
commun.	coating unit of the offset machine	élément enduisant de la presse offset
econ.	Code of Conduct on Offsets	Code de conduite sur les compensations
comp., MS	commission offset	contrepartie des commissions (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson)
comp.	constant offset indexed addressing	adressage indexé au déplacement constant
transp., mech.eng.	coupler centre-line offset	désaxement des attelages
mech.eng.	crank handle with offset lever	manivelle coudée à main
mech.eng.	crank handle with offset lever	manivelle coudée
met.	cranked offset electrode	pointe d electrode coudee excentree
el.	curved offset reflector	réflecteur incurvé décalé
el.	curved offset sub-reflector	réflecteur secondaire incurvé à illumination décalée
IT	cutter offset	distance de l'outil
el.	Darlington-reduced current offset	différence de courant réduite par Darlington
tech., chem.	decoupling offset	offset de découplage
commun.	deep-etch offset	offset creux
commun.	deep-etch offset	offset en creux
industr.	deep-etch offset	offset-creux
industr.	deep-etch offset plate	plaque offset en creux
industr.	deep-etched offset plate	plaque offset en creux
industr.	deeply etched offset plate	plaque offset en creux
econ., transp., tech.	deformable offset barrier	barrière déformable décalée
transp., mech.eng.	75 deg.offset adjusting pliers	pince plate à long bec coudée
commun.	degradation in required sensitivity in offset	dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées
radiat.	digital offset	seuil canal zéro numérique
radio	digital offset modulation	modulation numérique décalée
industr.	direct offset photographic process machine	machine offset à photographie directe
commun., IT	Doppler frequency offset	décalage Doppler
met., el.	double bend offset electrode holder	corps d'électrode déporté
tech., mech.eng.	double end and deep offset box wrench	clé polygonale double contre-coudée profonde
tech., mech.eng.	double end and modified offset box wrench	clé polygonale double contre-coudée
tech., mech.eng.	double end and modified offset ring wrench	clé polygonale double contre-coudée
tech., mech.eng.	double end and ninety degrees offset one end socket wrench	clé à pipe double
tech., mech.eng.	double head and deep offset ring wrench	clé polygonale double contre-coudée profonde
tech., mech.eng.	double head and fifteen degrees offset box wrench	clé polygonale double inclinée
tech., mech.eng.	double head and fifteen degrees offset ring wrench	clé polygonale double inclinée
tech., mech.eng.	double offset screwdriver for recessed head screws	tournevis cruciforme coudé
tech., mech.eng.	double offset screwdriver for slotted head screws	tournevis coudé
pack.	dry offset	impression offset à sec (printing)
commun., industr.	dry offset	offset sec
commun.	dry-offset	offset sec
industr.	dry offset	offset sans mouillage
industr.	dry offset	offset à sec
industr.	dry offset	typographie indirecte
pack.	dry offset	offset sec (printing)
industr.	dry offset plate	plaque offset sans mouillage
industr.	dry offset plate	plaque offset sec
industr.	dry offset plate	plaque offset sans eau
commun., mater.sc.	dry offset printing	offset sec
commun., mater.sc.	dry offset printing	impression offset à sec
industr.	dry relief offset	typographie indirecte
commun., industr.	dry relief offset	offset sec
commun., industr.	dry relief offset	offset à sec
industr.	dry relief offset	offset sans mouillage
environ.	emission offset	titre compensatoire d'émission
environ.	emission offset documentation package	dossier relatif à la compensation des émissions
environ.	environmental offset	compensation écologique
commun., transp.	first lane offset	décalage du premier chenal
commun.	flat offset tint plate	cliché de photogravures typographique à plat
pack.	flat-bed offset machine	presse typographique offset
tech., chem.	flexural offset yield strength	résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement
el.	forward offset voltage	tension d'erreur en direct
el.	forward offset voltage	différence de tension en direct
piez.	fractional load resonance frequency offset	décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative
el.	frequency offset	décalage de fréquence
automat.	frequency offset transponder	répondeur à décalage de fréquence
chem.	front offset roll	cylindre frontal compensateur
comp., MS	function offset	décalage de fonction (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame))
avia., Canada	Gain and Offset values	valeurs de gain et de décalage
welf.	Government Pension Offset	Réduction de la pension fédérale en fonction du montant reçu des prestations de Sécurité Sociale
transp., mech.eng.	grinding offset	ressaut de rectification
industr.	heat-set web offset	impression sur rotative offset par thermofixation
tech., mech.eng.	hinge offset	excentrement
tech., mech.eng.	hinge offset ratio	excentrement réduit
UN, cartogr.	horizontal offset	déplacement horizontal ou latéral
comp., MS	horizontal offset	décalage horizontal (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side)
industr., construct., met.	horizontal offset finish	bague excentrée par rapport au col
avia., Canada	ILS/LDA simultaneous offset instrument approaches	approches aux instruments ILS/LDA simultanées sur pistes parallèles décalées
meas.inst.	increment of offset	accroissement de l'écart permanent
el.	input offset current	différence de courant d'entrée
el.	input offset diode	diode de décalage de tension
el.	input offset voltage	différence de tension d'entrée
industr.	intaglio offset	offset en creux
industr.	intaglio offset	offset-creux
gen.	international carbon emission offset	titre compensatoire international d'émission de carbone
IT	key offset	offset
IT	key offset	décalage
transp.	kingpin offset	déport du pivot de fusée
transp., tech.	kingpin offset	rayon de pivotement du chemin de roulement
transp.	kingpin offset kingpin offset	déport du pivot de fusée
commun., IT	lateral offset loss	perte par décalage latéral
antenn., opt.	lateral offset loss	perte par décalage transversal
met.	lateral offset of the groove and the rib	déport latéral de la rainure et de la nervure
IT	lead time offset	décalage du délai
industr.	light offset pressman	conducteur de presse offset légère
radio	line offset	décalage de ligne
gen.	line offset	offset de lignes
lab.law.	lithographic/offset machine operator	conducteur offset
cultur., commun.	lithographic offset printing press	machine rotocalcographique
cultur., commun.	lithographic offset printing press	presse offset
cultur., commun.	lithographic offset printing press	presse rotocalco
cultur., commun.	lithographic offset printing press	machine offset
piez.	load resonance frequency offset	décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge
antenn., opt.	longitudinal offset loss	perte par séparation terminale
commun., IT	longitudinal offset loss	perte par décalage longitudinal
antenn., opt.	longitudinal offset loss	perte par espacement longitudinal
law, fin.	loss offset against the profits	perte déductible des bénéfices
el.	low-current offset	différence de courant réduite par Darlington
commun.	machine for sensitizing offset zinc plates	tournette
commun.	machine for sensitizing offset zinc plates	machine pour la sensibilisation des zincs d'offset
industr., construct.	master for office-type offset machines	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau
commun.	master for offset printing	matrice pour impression en offset
market., fin.	matching offsets	écriture de contrepartie
gen.	measures intended to offset the exceptional geographical situation of ...	mesures destinées à pallier la situation géographique exceptionnelle de ...
commun.	metal sheet for offset printing	plaque métallique pour impression par offset
IT	midpoint offset	point de décalage
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	tension d'erreur au zéro
environ.	National CO2 offset Bank	Banque Nationale de Titres compensatoires de CO2
commer.	non-binding over-the-counter offset market	marché non contraignant
commer.	non-binding over-the-counter offset market	marché libre des compensations
el.	normalised offset	décalage normé
el.	normalized offset	décalage normé
automat.	null offset	régulation astatique
automat.	null offset	réglage flottant
industr.	office offset duplicator	duplicateur offset de bureau
industr.	office offset duplicator	duplicateur offset
cultur., commun.	office offset printing	impression par offset de bureau
cultur., commun.	office offset printing	impression par petites machines offset
cultur., commun.	office offset printing	impression en offset de bureau
mech.eng.	office-type offset machine	machine offset de bureau
fin.	offset account	compte d'attente
account.	offset account	compte d'opérations croisées
comp., MS	offset account	compte de contrepartie (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits)
fin.	offset account	compte d'ordre
fin.	offset account	compte de méthode
account.	offset account	compte de contrepartie
comp.	offset address	adresse de décalage
comp.	offset address	adresse de déplacement
comp.	offset address	adresse d’offset
IT	offset adjustment	ajustement de décalage
IMF.	offset agreement trade	accord de compensation
met.	offset agreement	accord limite
market.	offset agreement	accord de compensation industrielleoffset
fin.	offset agreement	accord compensatoire
el.	offset angle	angle de décalage
el.	offset angle	angle correcteur d'erreur de piste
gen.	offset angle	correction d'angle
transp.	offset approach	approche décalée
met.	offset area	zone limite
mech.eng.	offset-axes gears	engrenage à vis sans fin
mech.eng.	offset-axes gears	engrenage hyperbolique
mech.eng.	offset-axes gears	engrenage gauche
industr., construct., met.	offset baffle mark	bavure de fond ébaucheur
agric.	offset base plough	charrue déportée
CNC	offset behavior	statisme
CNC	offset behaviour	statisme
reinf.conc.	offset bend of reinforcement or pipe	crochet d'ancrage à 45—30°
met.	offset bit	trépan excentré
transp.	offset blade	pale décalée
chem., el.	offset block	boisseau de dévoiement
gen.	offset bombing	bombardement en déport
econ., fin.	offset by a solid element	élément concret de contrepartie
gen.	offset cameraman	photographe offset
commun.	offset carrier	porteuse décalée
commun., IT	offset carrier operation	exploitation sur porteuse décalée
commun.	offset carrier system	système à porteuse décalée
commun.	offset carrier system	système à décalage de porteuse
commun., IT	offset carrier technique	technique du décalage des porteuses
commun., IT	offset Cassegrain antenna	antenne Cassegrain avec alimentation excentrée
automat.	offset characteristic	statisme
CNC	offset characteristic	action de réglage à suppression partielle de l'étendue
mech.eng.	offset clamp	bride en Z
mech.eng.	offset clamp	bride déportée
IT, el.	offset coefficient	coefficient de statisme
automat.	offset coefficient	coefficient d'écart permanent
transp.	offset collocation	co-implantation décalée
industr., construct., chem.	offset conical joint	assemblage bout à bout sur alésage conique
transp.	offset crash test	essai de choc avant décalé
transp., polit.	offset crash test	essai de choc frontal décalé
environ.	offset credit	crédit compensatoire de carbone
environ.	offset credit	titre compensatoire de carbone
econ.	offset credit	crédit de compensation
environ.	offset crediting	octroi de crédits de compensation
el.	offset current	courant de décalage
industr., construct., chem.	offset cylindrical joint	assemblage bout à bout sur alésage cylindrique
gen.	to offset debtors and creditors	la compensation générale de ses dettes et de ses créances
el.	offset diode	diode de décalage de tension
agric.	offset disc harrow	pulvériseur à disque "offset"
agric.	offset disc harrow	pulvériseur cover-crop
agric.	offset disc harrow	pulvériseur en A
agric.	offset disc harrow	pulvériseur off-set
agric.	offset disc harrow	pulvériseur en V
agric.	offset disc harrow	pulvériseur déporté
agric.	offset disc harrow	pulvériseur à disque déporté
agric.	offset disc harrow	pulvériseur offset à disques
agric.	offset disc harrow	pulvériseur déporté à disques
agric.	offset disc harrow	pulvériseur offset
agric.	offset disk harrow	pulvériseur cover-crop
agric.	offset disk harrow	pulvériseur déporté
agric.	offset disk harrow	pulvériseur en A
agric.	offset disk harrow	pulvériseur off-set
agric.	offset disk harrow	pulvériseur en V
agric.	offset disk harrow	pulvériseur offset
gen.	offset distance	distance de décentrement
fin.	offset dollar	dollar de compensation
fin.	offset dollar	dollar de compte
commun., IT	offset dual reflector antenna	antenne à deux reflecteurs avec alimentation excentrée
ed., IT	offset duplicating process	offset
IT, tech.	offset duplicator	duplicateur offset
industr.	offset duplicator	duplicateur offset de bureau
met.	offset electrode	pointe d electrode excentree
met., el.	offset electrode holder	corps d'électrode coudé
comp., MS, Canada	offset entry	écriture de contre-partie (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts)
comp., MS	offset entry	entrée de compensation (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts)
transp., polit.	offset error	erreur de départ
agric., polit.	to offset farmers' loss of income	compenser la perte de revenus des agriculteurs
commun., IT	offset-fed configuration	configuration à réflecteur décalé
commun., IT	offset-fed reflector	réflecteur à source décalée
commun.	offset feed	source primaire décalée
commun., IT	offset feed reflector	réflecteur à alimentation défocalisée
transp., mech.eng.	offset flapping hinge	articulation de battement excentrée
environ.	offset for any new emission	compensation au surcroît d'émissions
el.	offset frequency	fréquence décalée
commun., IT	offset frequency operation	fonctionnement avec fréquences décalées
life.sc., construct.	offset from chord method	procédé corde-angle
el.	offset gate	grille décalée
chem.	offset-gravure coater	métier à enduire par report offset
chem.	offset-gravure coater	coucheuse à cylindre gravé offset
commun., IT	offset Gregorian antenna	antenne Gregory excentrée
mech.eng.	offset hand lever	manivelle coudée
mech.eng.	offset hand lever	manivelle coudée à main
tech., mech.eng.	offset handle square drive	poignée coudée à carré mâle
mech.eng.	offset handlebar	mancheron déportable
agric.	offset headland plough	charrue déportée
mech.eng.	offset hexagon bar key	barre à six pans coudée
commun., IT	offset horn	cornet décalé
transp.	offset impact	choc désaxé Ingénieurs de l'automobile
mech.eng.	offset in depth	progression de denture
mech.eng.	offset in depth	progression
mech.eng.	offset in width	echelonnement en largeur
econ.	to offset inflation	rattrapage de l'inflation
industr.	offset ink	encre offset
environ.	offset investment	investissement de compensation
industr., construct.	offset key	clé déportée
commun., industr.	offset letterpress	offset à sec
commun., industr.	offset letterpress	offset sec
industr.	offset letterpress	offset sans mouillage
industr.	offset letterpress	typographie indirecte
industr.	offset letterpress plate	plaque offset sans mouillage
industr.	offset letterpress plate	plaque offset sec
industr.	offset letterpress plate	plaque offset sans eau
commun.	offset litho	litho offset
tech., industr., construct.	offset litho duplicating	duplication litho-offset
tech., industr., construct.	offset litho duplicator	duplicateur litho-offset
immigr., tech.	offset litho plate	plaque offset lithographique
commun.	offset lithography	impression rotocalcographique
commun.	offset lithography	impression offset
commun.	offset lithoprinting	impression lithographique par offset
fin., tax.	offset losses	compensation des pertes
cultur., commun.	offset machine	machine rotocalcographique
cultur., commun.	offset machine	presse offset
cultur., commun.	offset machine	presse rotocalco
cultur., commun.	offset machine	machine offset
environ.	offset market	marché des titres compensatoires
cultur., commun.	offset master	plaque offset
nat.sc.	offset measurement	mesure stadimétrique
tech.	offset measurement	mesure stadimétrique pour un rayonnement
commun.	offset method	impression offset
commun.	offset method	impression rotocalcographique
commun., IT	offset method	méthode des porteuses décalées
life.sc., construct.	offset method	procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires
el., meas.inst.	offset mho relay	relais "mho" avec décalage
industr., construct., met.	offset mould joint	couture décalée
met.	offset of the bed	ramification d'une couche
industr., construct., chem.	offset of the mandrel	excentrement du manchon
industr., construct., chem.	offset of the mandrel	déport
commun., IT	offset of the stations	décalage des stations
tech., mech.eng.	offset of tooth trace	excentrement des lignes de flanc
commun., IT	offset operation	fonctionnement avec porteuses décalées
industr., construct.	offset paper	papier pour impression offset
industr., construct.	offset paper	papier offset
commun., IT	offset parabolic reflector	réflecteur parabolique avec alimentation décalée
commun., IT	offset paraboloid	paraboloïde excentré
transp.	offset parallel routes	routes parallèles décalées
transp.	offset parallel runways	pistes parallèles en baïonnettes
transp.	offset parallel runways	pistes parallèles en épi
avia., Canada	offset parallel runways	pistes parallèles décalées
forestr.	offset peel	déroulage offset
commun.	offset photogravure	photogravure offset
construct.	offset plane	rabot à plate-bandes (a skew bull nose)
met., mech.eng.	offset planing	rabotage avec outils étagés
mech.eng.	offset planing machine	raboteuse à outils étagés
industr.	offset plate	plaque offset
commun.	offset plate maker	clicheur plaques offset
IT, tech.	offset plate maker	clicheur
gen.	offset platemaker	clicheur offset
IT	offset point	point de décalage
gen.	offset point	point futur
chem.	offset polar wind	enroulement polaire offset
environ.	offset policy emissions trading	règle de compensation externe
environ.	offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions	politique de compensation (commerce des permis d'émissions)
environ.	offset policy emissions trading	politique de compensation (commerce des permis d'émissions
fin.	to offset positions in the trading book of another institution	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement
gen.	offset post	poste à reporter
cultur., commun.	offset press	machine offset
cultur., commun.	offset press	machine rotocalcographique
industr.	offset press	presse offset
cultur., commun.	offset press	presse rotocalco
pack.	offset printing press	presse typographique offset
tech.	offset press operator	conducteur de presse offset
gen.	offset printing	tirage en offset
gen.	offset printing	procédé offset
construct.	offset printing	calcographie
commun.	offset-printing	impression offset
construct.	offset printing	offset
IT, dat.proc.	offset printing	impression offset
commun.	offset-printing	impression rotocalcographique
gen.	offset printing	impression en offset
industr., construct.	offset printing paper	papier offset
industr., construct.	offset printing paper	papier pour impression offset
commun.	offset process	procédé offset
construct.	offset procurement	achat compensatoire
met.	offset production	production limite
pwr.lines.	offset profile	contre-profil à X mètres
pwr.lines.	offset profile	profil parallèle
environ.	offset programme	programme de compensation
bioenerg.	offset project	projet de compensation
industr., construct., met.	offset punt	fond finisseur décalé
automat.	offset ratio	taux de statisme
automat.	offset ratio	rapport de déviation
automat.	offset ratio	facteur dynamique de réglage
transp., tech.	offset ratio	excentrement réduit
environ.	offset ratio	rapport de compensation
commun., IT	offset reflector	réflecteur excentré
commun., IT	offset reflector	réflecteur décalé
commun., IT	offset-reflector antenna	antenne à réflecteur excentré
tech., meas.inst.	offset rod	jalon
chem.	offset roll	rouleau offset
nat.res.	offset root shoot	drageon
agric.	offset rotary cultivator	fraise rotative orientable pour verger
commun., mater.sc.	offset rotary press	machine-offset rotative
pack.	offset rotary press web offset press	machine-offset rotative
chem.	offset rotary tumbler	mélangeur turbulent
tech.	offset scale	échelle de perpendiculaires
industr., construct., mech.eng.	offset screwdriver	tournevis coudé
industr., construct., met.	offset seam	couture décalée
construct.	offset section	section alignée
construct.	offset section	coupe alignée
mech.eng.	offset shaping	décalage d'axe
transp., mech.eng.	offset spanner	cle deportee
automat.	offset steady-state deviation	écart permanent
el.	offset temperature	température compensée
transp.	offset test	essai de choc avant décalé
transp., polit.	offset test	essai de choc frontal décalé
el.	offset TFT characteristics	caractéristiques de transistor à couche mince
IT, dat.proc.	to offset the center	excentrer
IT, dat.proc.	to offset the centre	excentrer
fin.	to offset the costs of island status	compenser les coûts de l'insularité
social.sc.	to offset the problems of these regions	contrebalancer les problèmes de ces régions
gen.	to offset the subsidy	neutraliser la subvention
environ.	offset threshold	seuil de compensation
textile	offset tip of shuttle	pointe de la navette à un côté
tech.	offset tool	outil de côté
tech.	offset tool	outil coudé
comp., MS	offset transaction	transaction de contrepartie (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit)
bank.	offset transactions	opérations de compensation
mech.eng.	offset type water seal	joint hydraulique du type à bec d'amorçage
nat.sc., agric.	offset vineyard plough	charrue vigneronne déportée
el.	offset voltage	tension de décalage
el.	offset voltage	tension résiduelle
el.	offset voltage null-capability	possibilité d'annulement de la tension résiduelle
met.	offset well	forage de limite
met.	offset well	puits de limite
commun., IT	offset working	méthode des porteuses décalées
mech.eng.	offset wrench	clé coudée
met.	offset yield point	limite élastique à 0.2%
mater.sc., met.	offset yield strength	tension correspondant à une déformation permanente fixe
met.	offset yield stress	limite conventionnelle d'élasticité
tech., chem.	offset yield stress	contrainte au seuil conventionnel d'écoulement
mun.plan., construct.	one eight bend offset	S court
commer.	OTC offset market	marché non contraignant
commer.	OTC offset market	marché libre des compensations
avia., Canada	parallel offset	décalage parallèle
avia., Canada	parallel offset route	route décalée parallèle
econ.	partial offset	compensation partielle
fin.	partially offset weighted position	position pondérée partiellement compensée
IT, el.	photo-offset	photolithographie
radio	precision offset	décalage de trame
el.	precision offset	décalage de précision
gen.	precision offset	offset de précision
el.	precision offset TV transmitter	émetteur de télévision à décalage de précision
lab.law.	printing on offset presses	impression sur presses offset
industr.	process offset	chromolithographie
snd.rec.	radial offset in a CD system	décalage radial sur un CD
transp.	realignment by string line and versine offset	correction des courbes au cordeau
commun.	reel-fed offset printing	impression offset à bobines
commun.	register offset	offset parfaitement positionné
el.	relative offset	décalage normé
immigr., tech.	reversed offset	offset inversé
transp., tech.	rim base offset	distance entre bord du crochet et plan de roulement de la jante
transp.	rim offset	déport de la jante
transp., polit.	RNAV offset capability	aptitude à suivre toute route parallèle à une radiale VOR
comp.	row offset	décalage de lignes
avia., Canada	runway length offset	décalage de longueur de piste
avia., Canada	runway width offset	décalage de largeur de piste
transp., el.	series of alternate offsets	suite de désaxements alternés
commun.	sheet offset printing	impression offset à feuilles
commun.	sheet-fed offset machine	presse offset à feuilles
commun., mater.sc.	sheet-fed offset press	presse offset à feuilles
tech., mech.eng.	single end and deep offset box wrench	clé polygonale simple contre-coudée
tech., mech.eng.	single end and deep offset ring wrench	clé polygonale simple contre-coudée
tech., mech.eng.	single end and ninety degrees offset socket wrench	clé à pipe simple
construct.	skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table	plinthe
cultur., commun.	small offset	offset de bureau
cultur., commun.	small offset printing	impression par offset de bureau
cultur., commun.	small offset printing	impression en offset de bureau
cultur., commun.	small offset printing	impression par petites machines offset
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	distributeur pour bulbes et caieux
mun.plan., construct.	straight offset	S long
avia., Canada	Strategic Lateral Offset Procedure	procédure de décalage latéral stratégique
life.sc.	survey by offsets	levé en quasi-perpendiculaires
mech.eng.	table offset	décalage de table
IMF.	tax offset	abattement fiscal
IMF.	tax offset	remboursement d'impôts
IMF.	tax offset	ristourne
IMF.	tax offset	dégrèvement fiscal
law, fin.	tax offset	compensation des taxes
gen.	the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect	les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets
fin.	the offset of loan and deposit	la compensation entre le prêt et le dépôt
met.	to offset	compenser
met.	to offset	balancer
transp., construct.	toe offset	chanfrein de pied
IT, tech.	tool diameter offset	correction de diamètre d'outil
IT, tech.	tool length offset	correction de longueur d'outil
IT, tech.	tool offset	décalage
IT, tech.	tool radius offset	correction de rayon d'outil
met., mech.eng.	tooth face offset	décalage radial de la face de coupe
commun.	tracking offset error	erreur de décalage en poursuite
econ.	tradable offset credit	crédit de compensation
el., meas.inst.	transducer with offset zero	transducteur à zéro décalé
commun., IT	transverse offset loss	pertes par décalage transversal
antenn., opt.	transverse offset loss	perte par décalage transversal
antenn., opt.	transverse offset loss	perte par décalage latéral
tech., chem.	valve offset of a tyre tube	désaxage de la valve d'une chambre à air
comp., MS	vertical offset	décalage vertical (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side)
met.	vertical offset electrode	pointe d electrode verticale excentree
met.	vertical offset electrode	pointe d electrode droite excentree
met., el.	vertical offset electrode holder	corps d'électrode coudé à angle droit
industr., construct., met.	vertical offset finish	bague décalée en hauteur
bioenerg.	voluntary carbon offset standard	Voluntary Offset Standard
bioenerg.	voluntary offset standard	Voluntary Offset Standard
environ., tech.	water based offset plate developer solution	bain de développement aqueux pour plaques offse
environ.	water based offset plate developer solutions	bains de développement aqueux pour plaques offset
tech.	waterless offset	offset sans mouillage
commun.	web offset	rotative offset
industr.	web offset heatset ink	encre thermoséchante pour rotative offset
industr.	web offset heatset ink	encre heatset pour rotative offset
commun., mater.sc.	web offset press	machine-offset rotative
commun.	web-fed offset machine	presse offset à bobine
commun.	web-fed offset rotary printing	impression offset à bobines
commun., industr.	wet offset	offset humide
transp., tech.	wheel offset	déport de la roue
welf.	workmen's compensation offset	réduction de prestations de Sécurité Sociale à cause de la réception d'indemnités d'accident du travail
IT, el.	zero offset	astatisme
IT, tech.	zero offset	décalage d'origine
med.appl.	zero offset	suppression du point zéro
el.	zero offset	dérive du zéro
el.	zero offset	décalage du zéro
automat.	zero offset control	réglage astatique
comp.	zero offset indexed addressing	adressage indexé au déplacement nul
earth.sc., el.	zero offset voltage	tension d'erreur au zéro