| Subject | English | French |
| comp., MS | Appear offline | Apparaître hors ligne (The status menu item that makes it appear to the user's contacts that he or she is currently offline) |
| comp., MS | Appear Offline | Hors ligne (The item on the user's My Status menu that the user can select while signed in to make it appear to other users that he or she is currently offline) |
| comp., MS | application offlining | mise hors connexion de l'application (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook) |
| avia., Canada | CMMS Offline | CMMS hors ligne |
| avia., Canada | M7 Offline Express | M7 Offline Express de NAV CANADA |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| avia., Canada | NAV CANADA M7 Offline Express | M7 Offline Express de NAV CANADA |
| comp., MS | offline address book | carnet d'adresses en mode hors connexion (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| avia., Canada, tech. | offline available | hors ligne disponible |
| comp., MS | Offline Contacts | Contacts hors connexion (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| automat. | offline control | réglage indirect |
| automat. | offline control | commande indirecte |
| automat. | offline converting system | système convertisseur offline |
| comp., MS | offline cube file | fichier de cube hors connexion (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| comp. | offline data acquisition | saisie offline des données |
| comp. | offline data collection | saisie offline des données |
| comp., MS | offline data source | source de données hors connexion (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| comp., MS | offline database | base de données hors connexion (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| dat.proc. | offline equipment | périphérique autonome |
| dat.proc. | offline equipment | unité périphérique autonome |
| comp., MS | Offline Files | Fichiers hors connexion (A feature that makes network files available to an end user when a network connection to the server is unavailable or slow) |
| comp., MS | offline folder file | fichier de dossiers en mode hors connexion (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| comp., MS | offline Help | aide en mode hors connexion (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| comp. | offline input | entrée hors ligne |
| comp. | offline input | introduction indépendante |
| comp. | offline input | entrée indirecte |
| comp., MS | offline installation | installation hors connexion (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| comp., MS | offline instant message | message instantané différé (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| avia., Canada, tech. | offline maintenance | mode maintenance |
| avia., Canada, tech. | offline maintenance | hors ligne maintenance |
| comp., MS | offline mode | mode hors connexion (The state in which users fill out forms when working offline) |
| automat. | offline mode | mode offline |
| comp. | offline mode | mode hors ligne |
| comp. | offline mode | mode autonome |
| automat. | offline operation | opération indirecte |
| automat. | offline organization | organisation offline |
| comp. | offline output | sortie hors ligne |
| comp. | offline output | sortie indépendante |
| comp. | offline output | sortie indirecte |
| met. | offline presetting | préréglage off-line |
| dat.proc. | offline printing | impression en différé |
| commun., IT | offline printout | sortie en différé |
| IT | offline processing | exploitation en autonome |
| automat. | offline processing | traitement offline |
| automat. | offline programming | programmation offline |
| comp., MS | offline restore | restauration hors ligne (A restore during which the database is offline) |
| comp., MS | offline servicing | installation hors connexion (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| comp., MS | offline user state capture | capture de l'état utilisateur hors connexion (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| commun. | offline world | monde "hors ligne" |