| Subject | English | French |
| IT, dat.proc. | to be off track | s'écarter de la prévision |
| coal. | drawing-off track | allée de soutirage |
| gen. | drawing-off track | allée d'arrière-taille |
| gen. | get off the beaten track | sortir des sentiers battus |
| IMF. | off-track | déraillé |
| transp. | off-track | déport dynamique d'une remorque |
| IMF. | off-track | dont l'exécution s'écarte des objectifs |
| IMF. | off-track | dérapé |
| IMF. | off-track | mal engagé |
| fin., hobby | off-track bet | prendre des paris hors hippodrome |
| transp. | off-track equipment | matériel hors voie |
| transp. | one slip road off curved tracks | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur |
| transp. | one slip road off curved tracks | traversée-jonction double enroulée C.EX. |
| transp. | one slip road off curved tracks | traversée jonction double divergente |
| transp. | one slip road off straight tracks | traversée-jonction double enroulée C.EX. |
| transp. | one slip road off straight tracks | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur |
| transp. | one slip road off straight tracks | traversée jonction double divergente |
| transp. | on-track and off-track brush cutter | débroussailleuse en voie et hors voie |
| environ. | protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important |
| transp., polit. | take-off flight track distance | longueur de la route de décollage |
| mech.eng. | track breaking off | déchenillage |
| gen. | wander off the beaten track | sortir des sentiers battus |