| Subject | English | French |
| immigr. | a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information | une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données |
| pragm. | act of reference | acte de référence |
| gen. | additional terms of reference | mandat additionnel |
| fin., UN | additional terms of reference regarding the audit of the United Nations | mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies |
| insur. | after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums | après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 | Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute |
| med. | anxiety psychosis of reference | psychose relationnelle |
| med. | anxiety psychosis of reference | psychose interprétative à forme anxieuse |
| stat. | arbitrary point of reference | origine quelconque |
| stat. | arbitrary point of reference | origine arbitraire |
| law | articles of reference | statuts constitutionnels |
| law | articles of reference | actes constitutifs |
| mun.plan., earth.sc. | atmosphere of reference | atmosphère de référence |
| el. | attitude frame of reference | système de coordonnées d'orientation |
| construct. | axes of horizontal reference | axes de repérage horizontaux |
| transp., industr. | axis of reference | point de référence |
| transp., industr. | axis of reference | ligne de référence |
| transp., industr. | axis of reference | ligne de foi |
| med. | axis of reference | axe de référence |
| fin. | basket of reference banks | panel de banques de référence |
| agric., polit. | buying-up of reference quantities | rachat de quantités de référence |
| gen. | cadastral reference of a holding | référence cadastrale d'une exploitation |
| met. | calibration of reference blocks | étalonnage des blocs de référence |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | catalogue des livrets de projets types agréés |
| agric. | center of reference | centre de référence |
| industr. | centre of reference | centre de référence |
| tech. | centre of reference of the lamp | centre de référence du feu |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | droit proportionnel |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages | Cadre européen commun de référence pour les langues |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Cadre européen commun de référence pour les langues |
| econ. | Common Frame of Reference | cadre commun de référence |
| law | Common Frame of Reference | Cadre Commun de Référence |
| law, fin. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Communication sur les taux de référence |
| nat.sc. | Community Bureau of Reference | bureau communautaire de référence |
| tech. | Community Bureau of References | Bureau communautaire de référence |
| gen. | Community Bureau of References | Bureau Communautaire de références Euratom |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| ed. | Community terms of reference | termes de référence communautaires |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence |
| survey. | concentration of grid of reference points | épaississement du réseau des points d'appui |
| survey. | concentration of grid of reference points | épaississement du canevas |
| tech., chem. | contamination of the internal reference | contamination de l'étalon interne |
| law | costs of the reference | dépens de la procédure préjudicielle |
| med. | cutis points of reference | points de repère cutanés |
| law | to decide of its own motion to deal with a reference | décider d'office de soumettre un renvoi |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| med. | delusion of reference | délire d'interprétation |
| med. | delusion of reference | délire de relation |
| med. | delusions of reference | délire égocentrique |
| med. | deteriorative psychosis of reference | psychose relationnelle |
| med. | deteriorative psychosis of reference | psychose interprétative progressive |
| commun., IT | distribution of reference timing signals | distribution des rythmes de référence |
| law | doctrine of incorporation by reference | principe de l'incorporation par renvoi |
| law | doctrine of incorporation by reference | doctrine de l'incorporation par renvoi |
| tech. | EC certification of reference material | certification CE de matériau de référence |
| health. | electrode of reference | électrode diffuse |
| health. | electrode of reference | électrode inactive |
| health. | electrode of reference | électrode dispersive |
| health. | electrode of reference | électrode indifférente |
| health. | electrode of reference | électrode de référence |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP |
| med. | experience of reference | vécu relationnel |
| med. | experience of reference | vécu interprétatif |
| org.name. | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation |
| org.name. | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas | Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain |
| law | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats |
| ling. | frame of reference | cadre de référence |
| el. | frame of reference | système de référence |
| comp. | frame of reference | repère |
| el. | frequency standard of reference | étalon de fréquence pris comme référence |
| astr. | fundamental frame of reference | système de référence fondamental |
| astr. | fundamental frame of reference | système de référence général |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | système de référence du CCITT |
| law | general frame of reference | cadre général de référence |
| construct. | general system of reference | système général de repérage |
| gen. | general terms of reference | compétences générales |
| tech. | geometric system of reference | référentiel géométrique |
| life.sc. | German point of reference, height zero | point d'altitude zéro en Allemagne |
| construct. | grid of reference axes | réseau des axes de référence |
| UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence |
| work.fl., commun. | head of Reference Service | responsable du service de documentation |
| med. | idea of reference | idée egocentrique |
| med. | idea of reference | délire de relation |
| med. | idea of reference | idée interprétative égocentrique |
| med. | idea of reference | délire d'interprétation |
| med. | idea of reference | délire de signification |
| law | in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country | sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers |
| patents. | insert reference characters into the text of the specification | insérer des caractères de référence dans la description |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 3 | référence ISO de niveau 3 |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 2 | référence ISO de niveau 2 |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 1 | référence ISO de niveau 1 |
| law | judgment of reference | arrêt de renvoi |
| law, IT | legal treatment of references | traitement juridique des références |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | longueur de génératrice du cône de référence |
| med. | lines of reference | territoires de référence |
| med. | lines of reference | points de référence |
| med. | lines of reference | lignes de référence |
| gen. | list of published references | documentation bibliographique |
| gen. | list of the main references | liste des principales références |
| gen. | main source of income of the reference person | revenu principal de la personne de référence |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | systèmes de référence du CCITT |
| gen. | medium-term macro-economic points of reference | repères macroéconomiques à moyen terme |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | méthode des couples sur référence |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence |
| telecom. | new master system for the determination of reference equivalents | Nouveau Système Fondamental pour la détermination des Equivalents de Référence |
| el. | non-circularity of reference surface | non-circularité de la surface de référence |
| insur. | notes and references of the Arrangement on Guidelines | notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices |
| patents. | notice of reference | notification de de l’endroit d’une citation |
| patents. | notice of reference | citation |
| commer., polit. | on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices | sur la base des quantités de matières premières effectivement utilisées et en fonction de prix de référence confirmés mutuellement |
| gen. | order of reference | délimitation des pouvoirs de la commission |
| gen. | order of reference | instruction |
| gen. | order of reference | motion de renvoi |
| gen. | order of reference | instructions |
| gen. | order of reference | attributions |
| law | order of reference | ordonnance de renvoi |
| gen. | order of reference | ordre de renvoi |
| gen. | order of reference | mandat |
| gen. | order of reference | ordonnance constitutive du comité |
| patents. | passage of a reference | lieu de référence |
| stat., fin. | period of reference | période de référence |
| med. | person of reference | personne de référence |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| light. | plane of reference | surface de référence |
| light. | plane of reference | plan de calcul |
| med. | planes of reference | points de référence |
| med. | planes of reference | territoires de référence |
| med. | planes of reference | lignes de référence |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valeurs de planification des équivalents de référence |
| el. | plesiochronous operation of reference clocks | fonctionnement plésiochrone des horloges de référence |
| transp. | point of reference | point de repère |
| gen. | point of reference | indication |
| econ. | point of reference and influence | pôle de référence et de rayonnement |
| gen. | point of reference for expansion | repères pour l'expansion |
| pragm. | point-of-reference | ancrage |
| med. | points of reference | points de référence |
| med. | points of reference | territoires de référence |
| med. | points of reference | lignes de référence |
| tech., construct. | positional reference of a component | repère de position d'un composant |
| tech. | precision of reference | précision de référence |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | système primaire pour la détermination des équivalents de référence |
| med. | progressive psychosis of reference | psychose relationnelle |
| med. | progressive psychosis of reference | psychose interprétative progressive |
| gen. | Public Register of References- Unit | Unité - Registre public - accès aux documents |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | étendue de la variable de référence |
| tech., mech.eng. | reference addendum of a cylindrical worm wheel | saillie de référence d'une roue à vis cylindrique |
| el. | reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| tech., met. | reference area of a metallic coating | surface de référence d'un revêtement métallique |
| tech., met. | reference area of a metallic coating | aire de référence d'un revêtement métallique |
| environ. | reference centre of information on the environment | centre de référence pour les informations relatives à l'environnement |
| tech., mech.eng. | reference circle of a cylindrical gear | cercle primitif de référence d'une roue cylindrique |
| tech., mech.eng. | reference circle of a cylindrical worm wheel | cercle de référence d'une roue à vis cylindrique |
| mech.eng. | reference circle of bevel gear | cercle primitif de référence de la roue conique |
| PSP | reference conditions of influence quantities | conditions de référence des grandeurs d'influence |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | conditions de référence des grandeurs d’influence |
| electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence |
| tech., mech.eng. | reference cone apex of a bevel gear | sommet d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | reference cylinder of a cylindrical worm | cylindre de référence d'une vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | reference dedendum of a cylindrical worm wheel | creux de référence d'une roue à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | reference diameter of a bevel gear | diamètre primitif de référence d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | reference diameter of a cylindrical gear | diamètre primitif de référence d'une roue cylindrique |
| tech., mech.eng. | reference diameter of a cylindrical worm wheel | diamètre de référence d'une roue à vis cylindrique |
| mech.eng. | reference diameter of bevel gear | diamètre primitif de référence de la roue conique |
| commun. | reference equivalents of the national systems | équivalents de référence des systèmes nationaux |
| tech., mech.eng. | reference face of a ring | face de référence d'une bague |
| commun., tech. | reference film thickness of ink | épaisseur normalisée d'une impression |
| commun., tech. | reference film thickness of ink | épaisseurs normalisées d'encres |
| commun., tech. | reference film thickness of ink | gamme d'épaisseurs de référence d'encres |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre... |
| health., el. | reference group of the population | groupe de référence de la population |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | groupe de référence |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | groupe critique |
| UN | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents | groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires |
| transp., tech. | reference height of road vehicles | hauteur de référence des véhicules routiers |
| tech. | reference junction of a thermocouple | point de référence d'un couple thermoélectrique |
| transp., tech. | reference line of road vehicles | ligne de référence des véhicules routiers |
| environ., fish.farm., R&D. | reference method of analysis | méthode d'analyse de référence |
| environ., fish.farm., R&D. | reference method of analysis | méthode analytique de référence |
| environ., tech. | reference method of measurement | méthode de mesure de référence |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| met. | reference N. of basic material | numéro de matière |
| med. | reference number of lot | numéro de référence du lot |
| nat.sc. | reference of a name in grid coordinates | coordonnées d'un nom dans le système de quadrillage |
| tech. | reference of a name in grid co-ordinates | coordonnées d'un nom dans le système de quadrillage |
| commun. | reference of call | avis de changement de numéro |
| law | reference on determination of validity | renvoi en appréciation de validité |
| el. | reference performance of a meter | rendement de référence d'un compteur |
| tech., mech.eng. | reference pitch of a cylindrical worm wheel | pas de référence d'une roue à vis cylindrique |
| transp., tech. | reference plane of a control | plan de référence d'une commande |
| el. | reference point of landing | point d'atterrissage de référence |
| mech.eng. | reference point of the cutting edge | point de l'arête de coupe |
| fin., bank. | reference rate of interest | taux de référence |
| tech., mech.eng. | reference side of a ring | face de référence d'une bague |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | puissance vocale de référence pour l'ARAEN |
| tel. | reference system for the determination of AEN | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| el. | reference test of a meter | essai de référence d'un compteur |
| law | reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..." | demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..." |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | renvoi préjudiciel CE |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | renvoi à l'avis du conseil d'administration |
| tech., mech.eng. | reference toroid of a cylindrical worm wheel | tore de référence d'une roue à vis cylindrique |
| PSP | reference value of an influence quantity | valeur de référence d'une grandeur d'influence |
| el. | reference value of an influencing factor | valeur de référence d'un facteur d'influence |
| el. | reference value of an influencing quantity | valeur de référence d'une grandeur d'influence |
| transp., tech. | reference volume of a luggage compartment | volume de référence d'un coffre à bagages |
| health., environ. | reference year for calculating the reduction in use of chlorofluorocarbons | année de référence pour le calcul de la réduction de l'utilisation des chlorofluorocarbones |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | réponse à la variable de référence d'un système de commande |
| met. | repeatability of the reference block | fidélité du bloc de référence |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | remplacement des références à l'écu par des références à l'euro |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| astr. | rotating frame of reference | système de référence en rotation |
| fin., polit., agric. | roundings-off in the calculation of the reference market rate | arrondissements du calcul du taux représentatif de marché |
| transp., energ.ind. | selection of a severity level for a reference fuel | choix du pourcentage de carburants conformes au carburant de référence |
| health. | sensitive delusion of reference | délire des sensitifs |
| med. | sensitive delusion of reference | délire d'interprétation à forme sensitive |
| gen. | series of law reference books | les Dalloz |
| gen. | set of reference parameters | série de paramètres |
| gen. | setting of reference amounts | fixation de montants-cadre |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | atmosphère normale de référence |
| patents. | stock of references | matière faisant l’objet de l’examen |
| tech. | strength of reference | force de la référence |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice |
| el. | sub-satellite point of a reference system | point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence |
| med. | syndrome of reference | syndrome d'hypertrophie du moi |
| tech. | system of reference | référentiel |
| comp. | system of reference | système de référence |
| agric. | temporary transfer of part of the reference quantity | cession temporaire d'une partie de la quantité de référence |
| corp.gov. | terms of reference | cadre de référence |
| corp.gov. | terms of reference | fonctions |
| construct. | terms of reference | contrat de mandat |
| IMF. | terms of reference | instructions |
| IMF. | terms of reference | attributions |
| construct. | terms of reference | mandat |
| econ. | terms of reference | termes de référence |
| fin. | Terms of Reference | termes de référence |
| industr. | terms of reference | status |
| UN | terms of reference | cahier des charges |
| gen. | terms of reference | mission |
| ed. | terms of reference of the assessment | paramètres de l'évaluation |
| UN, afr. | terms of reference of the independent evaluation | mandat |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du nickel |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | Statuts du Groupe d'étude international de l'étain |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement |
| law | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence |
| law | the system of references for preliminary rulings | le mécanisme des questions préjudicielles |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| fin. | the titles are provided for ease of reference only | les titres n'ont qu'une valeur indicative |
| gen. | the volume of this quota shall be fixed with reference to ... | le volume de ce contingent est fixé en prenant pour référence ... |
| UN | ToR term of reference | mandat |
| agric. | transfer of milk reference quantities | cession des quantités laitières de référence |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | transfert de la quantité de référence au propriétaire |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| UN, AIDS. | WHO International Biological Reference preparations for the Virological Safety Testing of Blood and Blood Products | substances biologiques internationales de référence biologique OMS pour le contrôle de la sécurité virologique du sang et des produits sanguins |
| gen. | with reference to your letter of such and such a date | suite à votre lettre du tant |
| gen. | within the general terms of reference of the committee | dans le cadre des compétences générales du comité |
| UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " |
| social.sc. | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference | Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat |