Subject | English | French |
commun. | additional odd copy | double-treizième |
gen. | an odd customer | un drôle de phénomène |
crim.law., law, int. law. | assessment of the odd | évaluation de la probabilité |
gen. | be an odd sort | avoir un drôle de genre |
pharma. | Disease odds ratio | Rapport des cotes de maladie |
med. | disease odds ratio | rapport des cotes de maladie |
transp. | do odd jobs | bricoler |
comp. | even-odd check | vérification impair-pair |
earth.sc. | even-odd nucleus | noyau pair-impair |
health. | exposure-odds ratio | rapport des cotes d'exposition |
pharma. | Exposure-odds ratio | Rapport des cotes d'exposition |
gen. | he does odd jobs | il fait les menus travaux |
gen. | he looks odd | il a une drôle d'allure |
inf., brit. | he's an odd bod | c'est un type vraiment bizarre |
gen. | I did some odd jobs | j'ai fait des petits travaux |
gen. | I think that they make a very odd pair | je trouve qu'ils vont très mal ensemble |
gen. | it comes to an odd figure | cela ne fait pas un compte rond |
stat., scient. | log odds | logit |
pharma. | Mantel-Haenszel odds ratio | Rapport des cotes de Mantel-Haenszel |
med. | Mantel-Haenszel odds ratio | rapport des cotes de Mantel-Haenszel |
comp. | odd address | adresse impaire |
avia., Canada | odd altitude | altitude impaire |
forestr. | odd assortment | étrange assortiment |
market. | odd balance register | relevé des soldes de comptes |
ichtyol. | odd bobtail squid | Sépiole différente Heteroteuthis dispar |
comp. | odd byte | octet impair |
med. | odd-chain fatty acid | acide gras à chaîne impaire |
transp. | odd container | conteneur non normalisé |
commun. | odd copy | treizième |
commun. | odd copy | exemplaire dépareillé |
gen. | odd days | les jours impairs |
gen. | 30-odd euros | 30 euros et des bricoles |
comp. | odd-even | impair-pair |
comp. | odd-even check | vérification impair-pair |
el. | odd-even check | contrôle de parité |
automat. | odd-even check | essai pair-impair |
el. | odd-even check | contrôle par parité |
comp. | odd-even check | vérification pair-impair |
IT | odd-even interleaving | entrelacement pair-impair |
earth.sc. | odd.even nuclei | noyaux impairs-pairs |
tech. | odd-even nucleus | noyau impair-pair |
industr. | odd folio | folio impair |
IT | odd frame | trame impaire |
tech. | odd function | fonction impaire |
automat. | odd harmonic | harmonique impaire |
comp. | odd index | index impair |
ed. | odd jobs | emploi précaire |
transp. | odd jobs | bricolagepetits travaux |
ed. | odd jobs | emploi temporaire |
ed. | odd jobs | travail occasionnel |
ed. | odd jobs | occupation occasionnelle |
ed. | odd jobs | emploi occasionnel |
gen. | 45 odd kilos | 45 kilos et plus |
transp., construct. | odd-lane highway | route à nombre impair de voies |
transp., construct. | odd-lane road | route à nombre impair de voies |
agric., industr., construct. | odd lengths | longueurs impaires |
fin. | odd lot | lot brisé |
IMF. | odd lot | lot de taille irrégulière |
IMF. | odd lot | lot de taille anormale |
fin. | odd lot | petit lot |
fin. | odd lot | rompu |
bank. | odd lot | fraction |
scient. | odd number | nombre impair |
agric., industr., construct. | odd-number lengths | longueurs impaires |
transp. | odd-number train | train impair |
transp. | odd-number train | train descendant |
comp. | odd-numbered | à nombre impair |
gen. | odd-numbered days | les jours impairs |
commun. | odd-numbered page | belle page |
commun. | odd-numbered page | page impaire |
commun. | odd-numbered page | bonne page |
earth.sc. | odd-odd nuclei | noyaux impairs-impairs |
tech. | odd-odd nucleus | noyau impair-impair |
environ. | odd oxygen | oxygène radicalaire |
commun. | odd page | belle page |
commun. | odd page | page impaire |
commun. | odd page | bonne page |
industr. | odd page | page de droite |
comp. | odd parity | non-parité |
IT, el. | odd parity | parité impaire |
comp. | odd parity | imparité |
el. | odd parity check | contrôle d'imparité |
comp. | odd-parity check | contrôle impair |
comp. | odd-parity check | contrôle par imparité |
comp. | odd party | parité impaire |
econ., commer., polit. | odd price | prix en trompe-l'oeil |
el. | odd pulse | impulsion impaire |
commun. | odd pulse error | erreur d'impulsion impaire |
chem. | odd series periodic system | sous-groupe |
IT, dat.proc. | odd-shaped image | image à bords irréguliers |
IT, dat.proc. | odd-shaped run-around | habillage en escalier |
transp. | odd sound | bruit anormal |
astr. | odd spot cycle | cycle impair |
automat. | odd symmetrical non-linearity | non-linéarité à symétrie impaire |
insur. | odd time | période extra-calendaire |
mamm. | odd-toed hoofed mammals | périssodactyles |
nat.res., health., anim.husb. | odd-toed ungulate | périssodactyle |
nat.res. | odd-toed ungulates | périssodactyles (Perissodactyla) |
zool. | odd-toed ungulates | périssodactyles (Perissodactyla) |
mamm. | odd-toed ungulates | périssodactyles |
commun. | odd volume | exemplaire dépareillé |
arts. | odd volume | volume dépareillé |
ed. | odd work | emploi temporaire |
ed. | odd work | occupation occasionnelle |
ed. | odd work | emploi précaire |
ed. | odd work | emploi occasionnel |
ed. | odd work | travail occasionnel |
math. | odds ratio | rapport de cotes |
stat. | odds ratio | rapport des chances |
math. | odds ratio | risque relatif |
pharma. | Odds ratio | Rapport des cotes |
math. | odds ratio | taux de guigne |
med. | odds ratio | rapport des cotes |
gen. | our relationship was never more than the odd conversation on the landing | nos relations se sont bornées à quelques échanges sur le palier |
comp. | parity-odd check | contrôle impair |
comp. | parity-odd check | contrôle par imparité |
crim.law., law, int. law. | posterior odds | chances à postériori |
crim.law., law, int. law. | prior odds | chances à priori |
math. | proportional odds model | proportionnel modèle de cotes |
fin. | redenomination on the basis of odd lots | relibellement sur la base de rompus |
pharma. | Relative odds | Rapport de cotes |
med. | relative odds | rapport de cotes |
gen. | she behaves in a really odd way | elle a des mœurs vraiment bizarres |
gen. | she looked a rather odd sight | elle présentait un bien curieux spectacle |
gen. | she writes the odd novel | elle est romancière à ses heures (now and again) |
gen. | there must be an odd bit of cheese left over | il doit bien rester un vieux bout de fromage |
fin. | top-down using odd lots | méthode descendante appliquée aux rompus |
comp., MS | zero power ODD | ODD à consommation nulle (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |