| Subject | English | French |
| ichtyol. | angel octopus | Poulpe ange Velodona togata |
| ichtyol. | Antarctic knobbed octopus | élédone noueuse Pareledone polymorpha |
| ichtyol. | Antarctic knobbed octopus | Élédone noueux Adelieledone polymorpha |
| ichtyol. | Antarctic octopuses | Élédones antarctiques Pareledone spp |
| ichtyol. | Antarctic papillose octopus | élédone antarctique papilleuse Graneledone antarctica |
| ichtyol. | Atlantic banded octopus | Poulpe zèbre Octopus zonatus |
| ichtyol. | big blue octopus | Gros poulpe bleu Octopus cyaneus |
| ichtyol. | brownstriped octopus | Poulpe à rayures bleues Octopus burryi |
| ichtyol. | bumblebee octopus | Poulpe bourdon Octopus hummelincki |
| ichtyol. | Caribbean reef octopus | Poulpe ris Octopus briareus |
| ichtyol. | cauliflower octopus | élédone chou-fleur Graneledone macrotyla |
| ichtyol. | Charcot's octopus | élédone de Charcot Pareledone charcoti |
| ichtyol. | chestnut octopus | Poulpe casse-noix Octopus conispadiceus |
| ichtyol. | combed octopus | Élédone peigne Eledone massyae |
| nat.sc., agric. | common octopus | \OCC (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| life.sc., fish.farm. | common octopus | poulpe commune (Octopus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common octopus | poulpe (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| nat.res., fish.farm. | common octopus | pieuvre (Octopus vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common octopus | chatouille (Octopus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common octopus | pieuvre commune (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| fishery | common octopus | pieuvre Octopus vulgaris |
| life.sc., fish.farm. | curled octopus | élédone commune (Eledone cirrhosa) |
| nat.sc., agric. | curled octopus | éledone commune (Eledone cirrosa) |
| ichtyol. | Dana octopus | Poulpe dana Danoctopus schmidti |
| ichtyol. | Dana octopus squid | Encornet poulpe dana Taningia danae |
| ichtyol. | Fourhorn octopus | Poulpe à quatre cornes Pteroctopus tetracirrhus |
| ichtyol. | globe octopus | Poulpe globe Octopus globosus |
| ichtyol. | globose octopus | Poulpe globuleux Bathypolypus sponsalis |
| ichtyol. | gloomy octopus | Poulpe sombre Octopus tetricus |
| nat.res. | horned and musky octopuses | élédones commune et musquée (Eledone spp.) |
| nat.sc., agric. | horned and musky octopuses | élédones (Eledone) |
| ichtyol. | horned and musky octopuses | élédones communes et musquées Eledone (spp.) |
| ichtyol. | horned octopus | Élédone commune Eledone cirrhosa |
| life.sc., fish.farm. | horned octopus | élédone commune (Eledone cirrhosa) |
| ichtyol. | January octopus | Poulpe filamenteux Benthoctopus januarii |
| ichtyol. | Lilliput longarm octopus | Poulpe à longs bras Octopus defilippi |
| ichtyol. | lobed octopus | Poulpe séganliou Octopus lobensis |
| ichtyol. | longarm octopus squid | encornet-poulpe longbras Kondakovia longimana |
| ichtyol. | Map octopus | Poulpe lierre Euaxoctopus pillsburyae |
| ichtyol. | marbled octopus | Poulpe nain Octopus dollfusi |
| ichtyol. | Mexican four-eyed octopus | Poulpe mexicain Octopus maya |
| ichtyol. | moon octopus | Poulpe lune Octopus selene |
| life.sc., fish.farm. | musky octopus | élédone musquée (Eledone moschata) |
| ichtyol. | musky octopus | Élédone musquée Eledone moschata |
| life.sc., fish.farm. | musky octopus | élédone de la Méditerranée (Eledone moschata) |
| ichtyol. | North Atlantic octopus | Poulpe boreal Bathypolypus arcticus |
| ichtyol. | North Pacific giant octopus | Poulpe géant Octopus dofleini |
| el. | octopus electrical hook-up | raccordement pieuvre |
| fishery | octopus fishery | pêche au poulpe |
| nat.res., agric. | octopus stinkhorn | anthurus d'Archer (Anthurus archeri) |
| ichtyol. | old woman octopus | Poulpe vieille femme Cistopus indicus |
| ichtyol. | palmate octopus | Pieuvre palmée Tremoctopus violaceus |
| ichtyol. | Patagonian giant octopus | Poulpe geant patagonique Enteroctopus megalocyathus |
| ichtyol. | pigmy octopus | poulpe pygmée Octopus joubini |
| ichtyol. | pygmy octopus | Poulpe pygmé Octopus joubini |
| ichtyol. | rough-skin octopus squid | encornet poulpe râpe Octopoteuthis rugosa |
| ichtyol. | Ruppell's octopus squid | Encornet-poulpe de Ruppell Octopoteuthis sicula |
| ichtyol. | sandbird octopus | Poulpe des sables Octopus aegina |
| ichtyol. | spider octopus | Poulpe de Saluzzi Octopus salutii |
| ichtyol. | spiney-horn octopus | Poulpe cornu Tetracheledone spinicirrhus |
| ichtyol. | tehuelche octopus | Poulpe téhuelche Octopus tehuelchus |
| ichtyol. | tuberculate octopus | Pieuvre dimorphe Ocythoe tuberculata |
| ichtyol. | Turquet's octopus | Élédone de Turquet Pareledone turqueti |
| ichtyol. | unihorn octopus | Poulpe licorne Scaeurgus unicirrhus |
| ichtyol. | webfoot octopus | Poulpe à quatre yeux Octopus membranaceus |
| ichtyol. | whiparm octopus | Poulpe fouet Octopus variabilis |
| nat.sc., agric. | white octopus | élédone musquée (Eledone moschata) |
| nat.sc., agric. | white octopus | élédone de la Méditerranée (Eledone moschata) |
| ichtyol. | white-spotted octopus | poulpe tacheté Octopus macropus, O. longimanus |