| Subject | English | French |
| gen. | drop an octave | descendre d'une octave |
| cultur. | fifth above the octave | quinte de l'octave |
| cultur. | fifth above the octave | douzième |
| earth.sc. | fractional octave filter | filtre d'octaves partiels |
| el. | frequency octave | octave de fréquences |
| gen. | go down an octave | descendre d'une octave |
| tech., el. | half octave | demi-octave |
| earth.sc. | half-octave band filter | filtre de semi-octave |
| nat.sc., chem. | law of octaves | loi des octaves |
| acoust. | octave analyzer | filtre octave |
| health. | octave band | bande d'octave |
| tech. | octave band analyser | analyseur en bandes d'octave |
| gen. | octave band analysis | analyse par bandes d'octaves |
| gen. | octave band analysis | analyse par bande d'octave |
| health. | octave band analyzer | analyseur en bandes d'octave |
| nat.res. | octave band analyzer | analyseur de bandes d'octaves (noise measurement) |
| earth.sc. | octave band filter | filtre de bande d'octave |
| tech., industr., construct. | octave band sound pressure level | niveau de pression acoustique par bandes |
| tech., industr., construct. | octave band sound pressure level | niveau de pression acoustique en bandes d'octave |
| commun. | octave band spectrum | spectre à octave |
| commun. | octave band spectrum | spectre d'octave |
| tech., el. | octave bandwidth filter | filtre de largeur de bande d'une octave |
| cultur., industr., construct. | octave coupler | double-main |
| IT, tech. | octave device | octave |
| work.fl., IT | octave device | principe de l'octave |
| cultur., el. | octave displacement | transposition d'octaves |
| commun., IT | octave filter | filtre d'octaves |
| health. | octave filter | analyseur en bandes d'octave |
| arts. | octave flute | flute piccolo |
| arts. | octave flute | piccolo petite flute |
| arts. | octave flute | petite flute d'octave |
| arts. | octave flute | piccolo |
| arts. | octave flute | fifre |
| work.fl., IT | octave notation | notation par octave |
| commun. | octave of the spectrum | octave du spectre |
| el. | octave separation | espacement d'une octave |
| commun. | octave spectrum | spectre à octave |
| commun. | octave spectrum | spectre d'octave |
| gen. | one octave higher | à l'octave supérieure |
| gen. | one octave lower | à l'octave inférieure |
| commun. | one twelfth-octave interval | intervalle de un douzième d'octave |
| commun. | one twelfth-octave interval | bande de douzième d'octave |
| tech., el. | one-half octave | demi-octave |
| tech., el. | one-third octave | tiers d'octave |
| commun. | one-third octave band | bande à un tiers d'octave |
| commun. | one-third octave band | bande de tiers d'octave |
| commun. | one-third octave band | bande d'un tiers d'octave |
| commun., IT | one-third octave filter | filtre tiers d'octave |
| tech., el. | one-third octave filter | filtre à largeur de bande d'un tiers d'octave |
| tech., el. | one-third octave filter | filtre d'un tiers d'octave |
| med.appl. | preselection of octaves | présélection des octaves |
| health. | real time third octave frequency analyser | analyseur de fréquence en temps réel en tiers d'octave |
| tech., el. | third octave | tiers d'octave |
| commun. | third-octave band | bande à un tiers d'octave |
| health. | third octave band | bande un tiers d'octave |
| commun. | third-octave band | bande de tiers d'octave |
| commun. | third-octave band | bande d'un tiers d'octave |
| earth.sc. | third octave band filter | filtre de tiers d'octave |
| tech., el. | third octave filter | filtre à largeur de bande d'un tiers d'octave |
| tech., el. | third octave filter | filtre d'un tiers d'octave |