Terms containing occupied

Subject	English	French
law	act committed inside the premises occupied by Community institutions	fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
gen.	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés
gen.	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés
gen.	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés
gen.	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	lignes directrices Akwé: Kon
construct.	area of ground occupied by building	emprise au sol
gov.	to be called upon to occupy a post temporarily	être appelé à occuper un emploi par intérim
fin.	Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories	Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés
econ.	concept of the domestic occupied population	concept intérieur de l'emploi
gen.	coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories	programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés
transp.	entry into occupied block section	pénétration en canton occupé
gen.	Front for the Liberation of Occupied South Yemen	Front de libération du Sud-Yémen
econ., stat.	gainfully occupied person	personne active
gen.	gainfully occupied population	population occupant des emplois rémunérés
econ.	head of occupied population	personne occupée
econ.	imputed rent of owner-occupied dwellings	loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire
law, demogr.	imputed rent of owner-occupied houses	valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires
law, demogr.	imputed rent of owner-occupied houses	loyer imputé des immeubles occupés par leurs propriétaires
stat., social.sc.	insufficiently occupied dwelling	logement sous-peuplé
stat., social.sc.	insufficiently occupied dwelling	logement sous-occupé
h.rghts.act.	Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories	Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
gen.	keep somebody occupied	occuper (quelqu'un)
gen.	life in occupied France	la vie sous l'Occupation
fin.	loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower	prêt intégralement garanti par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur
econ., lab.law.	mean occupied population	emploi effectifs moyens
econ.	mean occupied population over the course of the year	emploi moyen au cours de l'année
construct.	multistorey building where some storeys are jointly occupied	bâtiment à occupation conjointe
construct.	multistorey building with independently occupied storeys	bâtiment à étages à occupation indépendante
econ.	national concept of occupied population	concept national de l'emploi
med.	number of beds occupied	nombre de lits occupés
gen.	number of occupied persons	nombre de personnes occupées
nucl.phys., OHS	occupied area	zone occupée (zone)
nucl.phys., OHS	occupied area	zone d'occupation (zone)
health.	occupied area	zone occupée
el.	occupied band	bande occupée
commun., el.	occupied bandwidth	largeur de bande occupée
gen.	occupied France	zone occupée
econ., social.sc.	occupied person	personne active
econ., social.sc.	occupied person	personne employée
econ., social.sc.	occupied person	un actif
econ., social.sc.	occupied person	personne occupée
econ., social.sc.	occupied person	personne ayant une occupation ou un emploi
social.sc.	occupied person	personne active occupée
econ., lab.law.	occupied population	emploi total
health.	occupied space	zone occupée
earth.sc., el.	occupied state	état occupé
tech., industr., construct.	occupied state of auditoria	état occupé des auditoriums
polit.	Occupied Territories	territoires occupés
gen.	Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan	Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie
econ.	occupied territory	territoire occupé
gen.	Occupied Territory	territoire occupé
transp.	occupied track	voie occupée
mun.plan., earth.sc.	occupied zone	zone occupée
demogr., construct.	owner-occupied dwelling	logement en propriété
demogr., construct.	owner-occupied dwelling	maison en propriété
demogr., construct.	owner-occupied dwelling	logement possédée par son occupant
demogr., construct.	owner-occupied dwelling	logement appartenant à l'occupant
stat., demogr.	owner-occupied dwelling	logement occupé par le proprietaire
demogr., construct.	owner-occupied dwelling	maison occupée par le propriétaire
demogr., construct.	owner-occupied dwelling	habitation appartenant en propre à ses habitants
fin.	owner-occupied dwelling	logement occupé par son propriétaire
demogr., construct.	owner-occupied flat	maison en propriété
demogr., construct.	owner-occupied flat	logement possédée par son occupant
demogr., construct.	owner-occupied flat	habitation appartenant en propre à ses habitants
demogr., construct.	owner-occupied flat	logement appartenant à l'occupant
demogr., construct.	owner-occupied flat	logement en propriété
demogr., construct.	owner-occupied flat	maison occupée par le propriétaire
demogr., construct.	owner-occupied house	logement en propriété
demogr., construct.	owner-occupied house	logement possédée par son occupant
demogr., construct.	owner-occupied house	maison occupée par le propriétaire
demogr., construct.	owner-occupied house	maison en propriété
demogr., construct.	owner-occupied house	logement appartenant à l'occupant
demogr., construct.	owner-occupied house	habitation appartenant en propre à ses habitants
account.	owner-occupied property	bien immobilier occupé par son propriétaire
antenn.	partially occupied band	bande partiellement occupée
transp., el.	payload to floor-space occupied ratio	rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol
transp.	pedestrian space occupied by one person	espace occupé par un piéton
commun., tech.	percentage occupied time	coefficient d'occupation
gen.	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
gen.	policy of settlements in the occupied territories	politique ... d'implantations dans les territoires occupés
construct.	population occupied in tertiary sector	population active du secteur tertiaire
ed.	professor occupying an endowed chair	professeur spécial nommé par une institution ou association privée
transp.	proportion of the area occupied by roads to the total land area	proportion de terrain occupé par les routes
gen.	rents imputed on owner-occupied dwellings	loyers imputés des logements
econ.	royalties for occupying public places or land	redevances d'occupation du domaine public
gen.	she'll have to find something to keep her occupied	il va falloir qu'elle s'occupe
pack.	space occupied	emplacement
pack.	space occupied	encombrement
med.	space occupying process	processus de compression
med.	space occupying process	processus compressif
h.rghts.act., UN	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés
h.rghts.act., UN	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés
met.	the cation vacancies occupy l0 of the cation lattice sites	les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques
gen.	the Israeli settlements throughout the Occupied Territories	peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés
polit.	the occupied territories	les territoires occupés
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim
law, social.sc.	the Palestinian population of the Occupied Territories	la population palestinienne des territoires occupés
gen.	the rebels have occupied the north of the country	les rebelles occupent tout le Nord
gen.	the strikers have occupied the offices	les grévistes occupent les bureaux
chem.	to occupy	remplir
chem.	to occupy	occuper
social.sc.	under-occupied accommodation	logement insuffisamment occupé
UN	United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories	coordinateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés
gen.	withdrawal by Israel from the occupied territories	retrait d'Israël des territoires occupés