Terms containing observers

Subject	English	French
food.ind.	admission of observers	admission d'observateurs
agric.	aerial observer	observateur aérien
gen.	air observer	observateur aérien
gen.	associated observer	observateur associé
gen.	attend as an observer	assister en tant qu'observateur
IT, transp.	automatic observer	enregistreur automatique
meas.inst.	automatic observer	appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments
gen.	Autonomous Communities' Observer	Observateur des Communautés autonomes
gen.	be an acute observer	avoir un regard aigu
gen.	be an acute observer	avoir un sens aigu de l'observation
UN	Chief Military Observer	Chef du groupe d'observateurs militaires
UN	Chief Military Observer	Chef de la Mission d'observation
tech.	CIE 1931 standard colorimetric observer	observateur de référence colorimétrique CIE 1931
tech., law, el.	CIE standard photometric observer	observateur de référence photométrique CIE
tech.	CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer	observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964
polit., UN	Code of Conduct for International Election Observers	Code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux
law	code of conduct for observers	code de conduite des observateurs
food.ind., law	Codex observer	observateur du Codex
avia., Canada, ed.	Community Aerodrome Observer/Communicator Certification Program	Programme de certification des observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire
avia., Canada, HR	Contract Weather Observer	observateur météorologique à contrat
gen.	Declaration on WEU Observers	Déclaration sur les observateurs à l'UEO
h.rghts.act.	domestic observer	observateur national
gen.	ECOWAS Military Observer Group	Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest
law	election observer	observateur électoral
gen.	election observer	observateur des élections
UN, polit.	electoral observer	observateur électoral
gen.	European Community Observer Mission in South Africa	mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud
fish.farm.	European Community Observer Scheme	Programme pilote d'observation de l'Union européenne
el.	expert observer	observateur technicien
gen.	extra-regional observer	observateur extrarégional
gen.	forward observer	observateur avancé
gen.	ground observer	observateur au sol
gen.	ground observer organisation	corps d'observateurs terrestres
gen.	ground observer organization	corps d'observateurs terrestres
h.rghts.act., UN	Human Rights Observer	observateur pour les droits de l'homme
social.sc.	human rights observer	observateur des droits de l'homme
fish.farm.	impartial observer	observateur neutre
fish.farm.	impartial observer	observateur impartial
org.name.	Informal Meeting of Observers from International Non-governmental Organizations	Réunion informelle des observateurs des organisations internationales non gouvernementales
med.	inter-observer and intra-observer variations	variation d'interprétation intra-et inter-observateurs
gen.	international observer	observateur international
polit.	International Observer Organization	organisation international ayant le statut d'observateur
fish.farm.	international observer programme	programme international d'observation
gen.	Kosovo Diplomatic Observer Mission	Mission diplomatique internationale d'observation
gen.	Kosovo Diplomatic Observer Mission	Mission diplomatique d'observation du Kosovo
gen.	Kosovo Diplomatic Observer Mission	Mission diplomatique d'observation au Kosovo
tech.	location of the observer	emplacement de l'observateur
h.rghts.act.	Long-Term Observer	observateur à long terme
rem.sens.	lookout observer	vigie
rem.sens.	lookout observer	observateur
astr.	meteor observer	observateur des météores
life.sc., lab.law.	meteorological observer	observateur météorologiste
life.sc., lab.law.	meteorological observer	observateur météorologique
law	military observer	observateur militaire
stat.	moving-observer technique	technique de l'observateur mobile
math.	moving observer technique	technique de l'observateur mobile
UN	Multinational Force and Observers	Force Multinationale et Observateurs
gen.	Multinational Force and Observers	Force Multinationale et d'Observateurs
fish.farm.	NAFO pilot observer scheme	programme pilote d'observation NAFO
avia., Canada, sec.sys.	NAV CANADA Observer program	Programme d’observateurs de NAV CANADA
avia., Canada, sec.sys.	NAV CANADA Observer Program Field Handbook	Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA
commun., IT	non-expert observer	observateur non-technicien
UN	non-member observer State	État observateur non-membre
polit.	non-speaking observer	observateur sans droit de parole
commun.	observer at meetings of the UPU	observateur dans les réunions de l'UPU
auto.ctrl.	observer-based control	régulation basée sur l'observation
pharma.	Observer bias	Biais lié à l'observateur
med.	observer bias	biais lié à l'observateur
polit.	observer capacity	qualité d'observateur
avia., Canada, sec.sys.	observer certifier	certificateur d’observateurs
avia., Canada, HR	Observer/Communicator	observateur/communicateur
avia., Canada	Observer/Communicator Manual of Operations	Manuel d’exploitation des observateurs/communicateurs
gen.	Observer Corps	Corps du guet aerien
stat.	observer data	données des observateurs
med.	observer error	variation liée à l'observateur
gen.	observer from the former GDR	observateur de l'ancienne République démocratique allemande
gen.	observer identification	identification de l'observateur
construct.	observer member	membre observateur
law	observer mission	mission d'observation
gen.	Observer Mission	Mission d'observateurs
fishery	observer programme	programme d'observateurs
socioling.	observer's paradox	paradoxe de l'observateur
transp., avia.	observer's seat	siège d'observateur
transp.	observer seat	siège de l'observateur
gen.	Observer State	Etat observateur
gen.	observer status	statut d'observateur
commun.	observer status at the UPU	statut d'observateur auprès de l'UPU
gen.	observer-target distance	distance d'observation
gen.	observer-target line	ligne d'observation
UN	observer team	groupe d'observateurs
pharma.	Observer variation	Variations liées à l'observateur
med.	observer variation	variation liée à l'observateur
gen.	officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force	officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
fin.	permanent observer	observateur permanent
UN	Permanent Observer for Palestine to the United Nations	Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies
polit.	Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations	Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies,New York
gen.	Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations	Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies
gen.	Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations	Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies
gen.	Permanent Observer of the Holy See to the United Nations	Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies
fish.farm.	pilot observer scheme	programme pilote d'observation
tech.	posture of the observer	posture du corps
tech.	posture of the observer	posture de l'observateur
agric.	scientific observer	observateur scientifique
fish.farm.	scientific observer programme	programme des observateurs scientifiques
h.rghts.act.	Short-Term Observer	observateur à court terme
polit.	silent observer	observateur sans droit de parole
life.sc.	single observer forecast	prévision par station unique
life.sc.	single observer forecasting	technique de prévision par station unique
UN, account.	Special Account for the United Nations Observer Group in Central America	Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale
el.	spectral luminous efficiency for an individual observer	efficacité lumineuse relative spectrale pour un observateur individuel
gen.	team of observers	mission d'observateurs
law	the Administrative Board may invite observers to attend its meetings	le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions
gen.	the exchange of observers by invitation at military manoeuvres	l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires
gen.	the observers' gallery	tribune des observateurs
gen.	the three observer States to the Angolan peace process	les trois Etats observateurs du processus de paix en Angola
gen.	UN observer	observateur de l'ONU
UN	United Nations Aouzou Strip Observer Group	Groupe d'observateurs des Nations unies dans la bande d'Aouzou
UN	United Nations Disengagement Observer Force	Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
UN	United Nations Disengagement Observer Force	Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan
UN	United Nations Disengagement Observer Force	Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement
law	United Nations Disengagement Observer Force	Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement
polit.	United Nations Iran-Iraq Military Observer Group	Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq
UN	United Nations Iran-Iraq Military Observer Group	Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Iran et l'Irak
h.rghts.act., UN	United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission	Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït
UN	United Nations Military Observer	observateur militaire des Nations unies
UN	United Nations Military Observer Group in India and Pakistan	Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan
UN	United Nations Military Observer Group in India and Pakistan	Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan
UN	United Nations Military Observer Group in India and Pakistan	Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
UN	United Nations Military Observer Group in India and Pakistan	Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan
UN	United Nations Military Observers	Observateurs militaires de l'ONU
UN	United Nations Mission of Observers in Prevlaka	Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka
h.rghts.act., UN	United Nations Mission of Observers in Tajikistan	Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan
UN	United Nations Observer Group for the Verification of the Elections in Haiti	Groupe d'observateurs des Nations Unies pour la vérification des élections en Haïti
lat.amer., UN	United Nations Observer Group in Central America	Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale
lat.amer., UN	United Nations Observer Group in Central America	Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale
UN	United Nations Observer Group in Central America	Groupe d'observateurs des Nations unies en Amérique centrale
UN	United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua	Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua
UN	United Nations Observer Mission in Angola	Mission d'observation des Nations unies en Angola
UN	United Nations Observer Mission in El Salvador	Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador
UN	United Nations Observer Mission in El Salvador	Mission d'observation des Nations unies en El Salvador
h.rghts.act., UN	United Nations Observer Mission in El Salvador	Mission d'observation des Nations unies au Salvador
UN	United Nations Observer Mission in Georgia	Mission d'Observation des Nations Unies en Géorgie
obs., h.rghts.act., UN	United Nations Observer Mission in Georgia	Mission d'observation des Nations unies en Géorgie
UN	United Nations Observer Mission in Liberia	Mission d'observation des Nations unies au Libéria
UN	United Nations Observer Mission in Sierra Leone	Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone
UN	United Nations Observer Mission in South Africa	Mission d'observation des Nations unies en Afrique du Sud
UN	United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda	Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda
UN	United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda	Mission d'observation des Nations unies en Ouganda et au Rwanda
h.rghts.act., UN	United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda	mission d'observation des Nations unies à la frontière entre l'Ouganda et le Rwanda
gen.	US Kosovo Diplomatic Observer Mission	Mission américaine d'observation au Kosovo
tech.	viewing direction of the observer	direction du regard de l'observateur
el.	visual characteristic of the human observer	caractéristique visuelle de l'observateur
life.sc., lab.law.	weather observer	observateur météorologiste
life.sc., lab.law.	weather observer	observateur météorologique
avia., Canada, sec.sys.	weather observer master task analysis	analyse-cadre des tâches de l’observateur météorologique
avia., Canada, sec.sys.	Weather Observer Site Qualification Certificate	Certificat de qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique
avia., Canada, sec.sys.	Weather Observer Site Qualification Procedures	Procédures de qualification à l’emplacement pour les observateurs météorologiques
avia., Canada, sec.sys.	Weather Observer Site Qualification Worksheet	Qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique – Feuille de travail
gen.	WEU observer	observateur auprès de l'UEO