Terms containing observe

Subject	English	French
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
law	failure to observe a time limit	inobservation de délai
law	failure to observe due process	violation des droits de la défense
fin.	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation	inobservation des formes prescrites par le règlement financier
law	failure to observe time-limits for payment	inobservation des délais de paiement
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	forclusion
law	loss of security for failure to observe a time limit	perte de caution pour inobservation du délai
law	manifest failure to observe the provisions of the ECSC Treaty	méconnaissance patente du traité CECA
law	manifestly fail to observe the provisions of the Treaty	méconnaître d'une manière patente les dispositions du Traité
industr.	obligation to observe a building line	servitude de reculement
patents.	obligation to observe the truth in proceedings	devoir de véracité dans la procédure
patents.	obligation to observe the truth in proceedings	obligation d’observer la vérité dans la procédure
gen.	observe a fast	garder le jeûne
gen.	observe a minute's silence	observer une minute de silence
transp.	to observe a regulation stop	marquer l'arrêt
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	observer un délai à l'égard de l'Office
avia., Canada, HR	Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide	Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA
avia., Canada, HR	Observe and Recognize program	programme Observer et reconnaître
gen.	observe Lent	faire carême
gen.	observe optically	observer optiquement
gen.	observe Ramadan	observer le ramadan
gen.	observe Ramadan	faire le ramadan
paleont.	observe side	front
paleont.	observe side	face zoéciale
health.	observe symptoms/to	observer des symptômes
commun., IT	observe terminal status	observation d'état du terminal
gen.	observe the highway code	observer le code de la route
gen.	to observe the principles	respecter les principes
immigr.	to observe the printing against the light and at a shallow angle	observer l'impression face à la lumière et sous faible incidence
gen.	observe the proprieties	respecter les convenances
patents.	observe the rules	observer les instructions
patents.	observe the rules of practice	se conformer aux modalités d’exécution
patents.	observe the rules of practice	satisfaire aux modalités d’exécution
gen.	observe the Sabbath	observer le sabbat
gen.	observe the strictest neutrality	observer la plus stricte neutralité
astr.	observe with the naked eye	observer à l'oeil nu
stat.	organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality	organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques