Terms containing observations

Subject	English	French
life.sc.	abstract of observation book	extrait du carnet d'observation
avia., Canada, sec.sys.	accident weather check observation	observation météorologique de contrôle en cas d'accident
astr.	accuracy of observation	précision d'observation
life.sc.	actual time of observation	heure réelle d'observation
gen.	Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania	Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie
life.sc.	adjustment of correlated observations	compensation des observations corrélées
life.sc.	adjustment of direct observations	compensation des observations directes
life.sc.	adjustment of observation equations	compensation des observations indirectes
life.sc.	adjustment of observation equations	ajustement par les paramètres
life.sc.	adjustment of observation equations with condition equations	compensation des observations indirectes avec des équations de condition
org.name.	Advanced Research and Global Observation Satellite	Satellite Argos
org.name.	Advanced Research and Global Observation Satellite	Réseau de collecte de données sur l'environnement par satellite
polit.	after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales
polit.	after giving ... the opportunity to submit its observations	après avoir mis ... en mesure de présenter ses observations
environ.	Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network	Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
tech., chem.	to aid observation of the end point	sensibiliser le virage
nat.sc.	air observation	observation aérienne
gen.	air observation post	observatoire aérien
gen.	air observation post	poste d'observation aérienne
transp., avia.	aircraft observation	observation d'aéronef
transp.	aircraft observation and report	observation et compte rendu d'aéronef
tech.	altitude observation	observation en altitude
gen.	amateur observations	observations d'amateur
immigr., tech.	angle of observation	incidence d'observation
law	any natural or legal person may submit to the Office written observations	toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
commun., nat.sc.	Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation	Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite
life.sc.	astronomic observation	observation astronomique
life.sc.	astronomical observation	observation astronomique
nat.res.	automated observation method	méthode d'observation automatique
avia., amer.	automated weather observation system	système automatisé d’observations météorologiques
CNC	automatic meteorological observation station	station automatique d'observations météorologiques
commun.	automatic observation of the service quality	observation automatique de la qualité de service
transp.	Automatic system for observation and forecasting of road weather	Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières
IT, dat.proc., tech.	axis of observation	axe d'observation
environ., agric.	base observation time	horaires critiques de surveillance
health.	behavior observation audiometry	audiométrie de diversion
psychol.	behavioral observation	observation des comportements
psychol.	behavioral observation	observation comportementale
psychol.	behavioural observation	observation comportementale
psychol.	behavioural observation	observation des comportements
agric.	behavioural observations	observations sur le comportement
nat.sc., environ., polit.	Black Sea Observation and Forecasting System	Système d'observation et de prévision pour la mer Noire
med.	capacity of observation	faculté d'observation
med.	case under observation	cas mis en observation
stat., scient.	casual observation	observation fortuite
IT, earth.sc.	CCD observation camera	caméra d'observation à transfert de charge
nat.sc., environ.	celestial observation	relevé astronomique
astronaut., environ., R&D.	Center for Earth Observation	Centre pour l'observation de la Terre
astronaut., environ., R&D.	Center for Earth Observation	Centre d'Observation de la Terre
astronaut., environ., R&D.	Centre for Earth Observation	Centre pour l'observation de la Terre
astronaut., environ., R&D.	Centre for Earth Observation	Centre d'Observation de la Terre
energ.ind., el.	Cerenkov glow observation	Observation de l'effet Cerenkov
avia., Canada, sec.sys.	check observation	observation de contrôle
ed.	classroom observation	observation de classe
clim.	climate observation	observation climatique
life.sc.	climatological observation	observation climatologique
nat.res.	clinical observation	observation clinique
nat.sc.	cloud-cover observation	observation des couvertures nuageuses
med.appl.	co-observation tube	sortie-moniteur (microscope)
patents.	to comment on observations of third parties	prendre position aux observations de tiers
industr., construct.	Commission for Instruments and Methods of Observation	Commission internationale des instruments et méthodes d'observation
nat.sc., industr., UN	Commission for Instruments and Methods of Observation	Commission des instruments et méthodes d'observation
scient., astronaut., transp.	Committee on Earth Observation Satellites	Comité sur les satellites d'observation de la Terre
nat.res.	complex observation	observation complexe
UN	concentration of specific fission and activation products outside normal observation	concentration de produits de fission et d'activation spécifiques en dehors des observations courantes
astr.	conditions of observation	conditions d'observation
stat.	consistent observation	observation suivie
astronaut.	Constellation of small satellites for Mediterranean basin observation	COSMO-SkyMed
life.sc., transp.	co-operative meteorological observation	observation météorologique bénévole
gen.	to correct observations that one has made	rectifier ses propres déclarations
life.sc.	correlated observations	observations corrélées
gen.	critical observation	critique
polit., UN	Declaration of Principles for International Election Observation	Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections
med.	declusion of observation	délire de surveillance
mil., logist.	deep observation team	équipe d'observation dans la profondeur
law	defences and observations	défenses et observations
stat., scient.	direct observation	sondage direct
tech.	direct observation	observation directe
life.sc.	direction observation	mesure des directions
life.sc.	direction observation	observation des directions
IT, dat.proc., earth.sc.	direction of observation	direction d'observation
stat.	dispersion of observations	dispersion des observations
chem.	Dobson observation	observation au spectrophotomètre-Dobson
life.sc.	double observation	observation double
life.sc.	double observation	mesure double
transp.	drift observation	relevé de dérive
math.	dummy observation	observation fictive
stat., scient.	dummy observation	observation accessoire
math.	dummy observation	observation binaire
environ., R&D.	earth observation	observation de la terre
environ.	Earth Observation	observation de la terre
life.sc.	earth observation data	donnée d'observation de la Terre
nat.sc., environ., polit.	Earth Observation Preparatory Programme	programme préparatoire d'observation de la Terre
commun., nat.sc.	Earth observation satellite	satellite d'observation de la Terre
commun.	earth observation sensor	capteur d'observation de la terre
life.sc.	Earth Observation service	service d'information de la Terre
nat.res.	earth observation system	système d'observation terrestre
econ., stat.	economic observation	étude des phénomènes économiques
polit.	Election Observation	Observation d'élections
gen.	election observation	observation des élections
gen.	election observation	observation du scrutin
h.rghts.act.	Election Observation and Democratic Support	observation des élections et soutien à la démocratie
h.rghts.act.	Election Observation and Democratic Support project	observation des élections et soutien à la démocratie
h.rghts.act.	election observation mission	mission internationale d'observation électorale
h.rghts.act.	election observation mission	mission d'observation électorale
earth.sc.	end on observation	observation longitudinale
energ.ind.	Energy Market Observation System	système d'observation du marché de l'énergie
IT, environ.	Environmental Information and Observation Network	réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
IT, environ.	Environmental Information and Observation Network	réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement
nat.res.	epidemiological observation	observation épidemiologique
construct.	equal observations	mesures similaires
life.sc.	equivalent observation equations	équations d'observations équivalentes
life.sc.	equivalent observations	observations équivalentes
stat.	error of an observation	erreur d'une observation
math.	error of observation	erreur d'observation
stat., scient.	error of observation	erreur due aux observations mauvaises ou manquantes
stat., scient.	error of observation	erreur non due à l'échantillonnage
med.	error of observation	défaut d'observation
gen.	errors of observation	erreurs d'observation
astronaut., econ.	ESA Centre for Earth Observation	Institut européen de recherches spatiales
h.rghts.act.	EU election observation mission	mission d'observation électorale de l'UE
environ., R&D.	European Earth Observation Programme	programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre
environ., R&D., engl.	European Earth Observation Programme	Copernicus
obs., environ., R&D.	European Earth Observation Programme	programme européen de surveillance de la Terre
obs., environ., R&D.	European Earth Observation Programme	surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité
gen.	European Earth Observation Programme	programme européen d'observation de la Terre
commun.	European Earth Observation System	Système européen d'observation de la terre
environ.	European Earth Observation System	système européen d'observation de la terre
IT, environ.	European environment information and observation network	réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement
environ.	European environment information and observation network	réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
dat.proc., environ.	European Marine Observation and Data Network	Réseau européen d'observation de données du milieu marin
dat.proc., environ.	European Marine Observation and Data Network	EMODNET
environ.	European observation centre for land-use development	Observatoire européen de l'évolution du territoire
gen.	European Observation Network for Territorial Development and Cohesion	réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial
R&D.	European Space Observation System	Système européen d'observation spatiale
rem.sens.	Experimental Earth Observation System	Satellite probatoire d'observation de la Terre
IT	external observation	observation externe
life.sc.	"eye and ear" method of observation	observation dite "à l'oeil et à l'oreille"
med.appl.	facility for observation	possibilité de surveillance
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
life.sc.	fictitious observation equations	relations d'observation fictives
life.sc.	fictitious observations	observations fictives
nat.res.	field observation	observation sur le terrain
patents.	to file observations on ...	présenter des observations sur ...
stat.	fitting of law chosen to the observations	ajustement de la loi retenue aux observations
med.	follow-up observation	observation de réversibilité d'effet
fin.	follow-up of observations	suivi des observations
avia., Canada	Forecasts and Observations	Prévisions et observations
fin.	fundamental observation	observation au fond
life.sc.	geocentric observation	observation géocentrique
environ., R&D.	global climate change observation system	système global d'observation du changement climatique
org.name.	Global Earth Observation System of Systems	Système mondial des systèmes d'observation de la Terre
earth.sc., environ.	Global Earth Observation System of Systems	Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre
environ., UN	Global Ocean Observation System	système mondial d'observation des océans
transp., polit.	global synoptic observations	observations synoptiques mondiales
tech.	gravimetrical observation	observation gravimétrique
forestr.	ground observation	observation terrestre
life.sc.	ground-based observation	observation sol
life.sc.	ground-based observation	observation au sol
UN	ground-based visual observation	observation visuelle au sol
nat.res.	groundwater observation well	puits d'observation de la nappe aquifère
scient., astronaut.	Group on Earth Observations	Groupe sur l'observation de la Terre
ed.	half a year's observation	semestre d'observation
h.rghts.act.	Handbook for European Union Election Observation	Manuel des missions d'observation électorale de l'UE
gen.	he just doesn't use his powers of observation	il ne sait pas voir
med.	hetero-observation	observation objective
avia., Canada, sec.sys.	Human Weather Observation System	Système d’observations météorologiques humaines
nat.res.	ice-observation service	système d'alerte à la glace
astr.	indirect observation	observation intermédiaire
life.sc.	indirect observation	observation indirecte
stat.	individual observation	observation individuelle
math.	influential observation	observation influente
life.sc.	INFormation on Earth Observation system	Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre
life.sc.	Information on Earth Observation systems	informations concernant les systèmes d'observation de la Terre
nat.res.	instrument platform for observations on the deep sea-floor	plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer
gen.	Instruments and Methods of Observation Programme	Programme des instruments et des méthodes d'observation
avia., Canada, sec.sys.	Integrated Weather Observation System	Système intégré d’observations météorologiques
environ.	Intensive Observation Period	Période d'observation intensive
astr.	intermediate observation	observation indirecte
astr.	intermediate observation	observation intermédiaire
life.sc.	intermediate synoptic observation	observation synoptique intermédiaire
h.rghts.act.	International Civil Commission for Human Rights Observation	Commission civile internationale d'observation des droits de l'homme
h.rghts.act.	international election observation mission	mission internationale d'observation électorale
h.rghts.act.	international election observation mission	mission d'observation électorale
h.rghts.act.	international limited election observation mission	mission internationale limitée d'observation des élections
h.rghts.act.	international limited election observation mission	mission d'observation électorale limitée
gen.	International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi	Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi
gen.	International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi	Mission d'observation au Burundi
gen.	international observation coordination	Coordination des missions d'observation internationales
UN, afr.	International Observation Force	Force internationale d’observation
med.	in-vivo-observation of the brain	observation du cerveau in vivo
gen.	keep under observation	observer
stat.	laboratory observation	observation en laboratoire
lab.law.	labour market observation unit	observateur du marché du travail
IT	learning from observation and discovery	apprentissage par découverte
IT	learning from observation and discovery	apprentissage par observation
mil., logist.	liaison and observation team	équipe de liaison et d’observation
gen.	Liaison and Observation Team	équipe de liaison et d'observation
h.rghts.act.	limited election observation mission	mission d'observation électorale limitée
h.rghts.act.	limited election observation mission	mission internationale limitée d'observation des élections
avia., Canada, tech.	long-term observation	observation à long terme
commun., IT	low-altitude observation satellite	satellite d'observation de faible altitude
life.sc.	Low-Altitude Observation Satellite	satellite d'observation de faible altitude
nat.res.	lysosomal stability observation	surveillance de la stabilité lysosomale (indicator for biochemical alterations of environment)
life.sc.	manned observation system	système d'observation habité
commun., IT	manual observation of the service quality	observation manuelle de la qualité de service
avia., Canada, sec.sys.	Manual of Surface Weather Observations	Manuel d’observations météorologiques de surface
gen.	medical observation	observation médicale
astr.	meteor observation	observation de météores
life.sc., transp., avia.	meteorological observation	observation météorologique
life.sc.	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object	méthode des couples sur référence
fin.	minimum historical observation period	période d'observation historique minimale
earth.sc.	mirror for wind-tunnel observations	miroir pour l'observation des souffleries d'essai
gen.	mobile observations	surveillance mobile
gen.	mobile observations	filature
construct.	momentary observation method in design practice	méthode observation momentanée pour études d'un projet
commun.	monitoring observations	observations de contrôle des émissions
nat.sc., agric.	morphophenological observation	observation morpho-phénologique
life.sc.	mountain observation	observation de montagne
stat.	multiple observations	observations multiples
nat.sc., transp.	mutual observation system for shore-based control	système d'observation mutuelle des contrôles à terre
fish.farm.	mutual observation system for shore-based controls	système d'observation mutuelle des contrôles à terre
nat.sc., environ.	National Ecological Observation Network	réseau national d'observation écologique
environ.	network of permanent observation plots	réseau de placettes d'observation permanentes
UN, tech.	night observation device	dispositif d’observation nocturne
mil., logist.	nuclear, biological and aggression zone of observation	secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique
gen.	nuclear, biological, chemical area of observation	région d'observation nucléaire, biologique et chimique
gen.	nuclear, biological, chemical area of observation	centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique
mil., logist.	nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center	centre secondaire de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique
gen.	nuclear, biological, chemical zone of observation	secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique
nucl.phys., OHS	nuclear radiation observation	observation des rayonnements nucléaires
gen.	nuclear,biological,chemical area of observation	région d'observation nucléaire,biologique et chimique
gen.	nuclear,biological,chemical zone of observation	secteur d'observation nucléaire,biologique et chimique
construct.	number of observations	nombre des observations
gen.	observation aircraft	avion d'observation
EU.	Observation and innovation in education systems action	action "Observation et innovation des systèmes éducatifs"
earth.sc.	observation angle	angle de divergence
med.	observation area	antenne d'observation
tech.	observation balloon	ballon d'observation
IT	observation bank	banque observatoire
lab.law.	observation board	planchette de chronométrage
gen.	observation centre	centre de diagnostic
ed.	observation class	classe d'observation
construct.	observation data	données d'observation
avia., Canada, tech.	Observation Data Exchange	échange de données d’observation
med.	observation department	service d'observation
life.sc.	observation equation	relation d'observation
construct.	observation error	erreur de mesure
gen.	observation error	erreur d'observation
earth.sc.	observation eyepiece	lunette d'observation
law	observation flight	vol d'observation
gen.	observation form	fiche d'observation
commun.	observation gallery	galerie d'observation
coal.	observation grid	réseau de points de répère
tech., chem.	observation height	hauteur d'observation
agric.	observation hive	ruche d'observation
med.	observation hospital	hôpital d'observation
fin., econ.	observation in the decision giving discharge	observation accompagnant la décision de décharge
gen.	observation instrument	instrument d'observation
law, health., patents.	observation instruments	instruments d'observation
commun.	observation location	lieu d'observation
h.rghts.act.	observation mission	mission d'observation
gen.	Observation Mission in Burundi	Mission d'observation au Burundi
gen.	Observation Mission in Burundi	Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi
nat.res.	observation monitor	appareil de téléobservation
nat.sc.	observation network	réseau d'observation
econ., stat.	observation of economic trends	observation des tendances économiques
gen.	observation, orientation, decision and action	observation, orientation, décision et action
tech.	observation oscilloscope	oscilloscope d'observation
ed., chem.	observation period	cycle d'observation
stat., mater.sc.	observation period	période d'étude
stat., mater.sc.	observation period	période d'observation
life.sc.	observation pillar	pilier d'observation
agric.	observation point	placette d'observation
tech., construct.	observation points	verticales de mesure
UN	observation post	poste d'observation
gen.	observation post	poste d'observation (sens propre & figuré)
ed.	observation/pre-specialization stage	cycle d'observation et d'orientation
fin.	observation ratio	ratio d'observation
fin.	observation ratio	rapport d'observation
lab.law.	observation ratio study	méthode des observations instantanées
lab.law.	observation ratio study	mesure du travail par sondage
med.	observation room	chambre d'observation
el.	observation satellite	satellite d'observation
environ.	observation satellite Man-made device that orbits the earth, receiving, processing and transmitting signals and generating images such as weather pictures	satellite d'observation
ed.	observation school	école d'application
ed.	observation school	école de stage pratique
ed.	observation school	école expérimentale
lab.law.	observation sheet	feuille de relevé
life.sc.	observation spot	point d'observation
life.sc., tech.	observation station	station de prélèvement
earth.sc.	observation station	station météorologique
life.sc.	observation station	station d'observation
bank.	observation status	etat de l'observation
ed.	observation system to survey innovatory vocational training practices	dispositif d'observation des pratiques innovantes de formation professionnelle
mil., logist.	observation team	équipe d'observation
account.	observation technique	technique d'observation
gen.	observation techniques	techniques d'observation
IT, dat.proc., tech.	observation telescope	téléscope d'observation
gen.	observation test	essai d'observation
commun., IT	observation ticket	ticket d'observation
construct.	observation tower	mirador
tech.	observation tower	signal géodésique
life.sc., construct.	observation tower	tour d'observation
gen.	observation tower	tour de guet
horticult.	observation trial	essai de comportement
health.	observation/under	observation/en
ed.	observation unit	classe d'observation
ed., chem.	observation unit	cycle d'observation
stat., fin.	observation unit	unité d'observation
bank.	observation value	observation
tech.	observation vector	vecteur caractéristique
water.res.	observation well	puits de surveillance
agric., construct.	observation well	puits d'observation
fin.	observation which is relevant for discharge	observation intéressant la décharge
health.	observation window	baie de visée
health.	observation window	fenêtre de visée
nat.res.	observation window	lucarne d'observation
met.	observation window of a furnace	regard d'un four
ed.	observation year	année d'observation
patents.	observations being considerably important shall be given in writing	des observations d’une portée considérable seront faites par écrit
law	observations by third parties	observations des tiers
polit.	observations of the Court of Auditors	observations de la Cour des comptes
gen.	observations on certain procedures for the project	observations sur certaines modalités de l'action
life.sc.	one-column matrix the elements of which are observation values	matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation
UN, econ.	on-the-spot observations	observations ponctuelles
telecom.	operating observation	observation
telecom.	operating observation	surveillance (système)
telecom.	operating observation	contrôle
avia., Canada	operational skills observation	observation des aptitudes opérationnelles
polit., law	oral observations	observations orales
tech.	original survey and observation	levé et observation directs
environ.	ozone observation	observation de l'ozone
environ.	ozone observation	observation ozonométrique
environ.	ozone observation	sondage d'ozone
nat.res.	ozone observation network	réseau d'observation de l'ozone
stat.	paired observations	comparaisons appariées
stat.	paired observations	observation appariée
stat.	paired observations	comparaison par paires
stat., tech.	paired observations	observations appariées
stat.	pairing observations	comparaisons appariées
stat.	pairing observations	observations appariées
stat.	pairing observations	comparaison par paires
life.sc.	partial derivatives of the observations in respect of the unknowns	dérivés partielles des observations au regard des inconnues
math.	partially consistent observations	observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques
social.sc.	participant observation	enquête-participation
gen.	participant observation	observation participante
nat.sc.	Pathfinder Instruments for Cloud and Aerosol Spaceborne Observations	Climatologie étendue des nuages et des aérosols
astr.	pavilion of observation	pavillon d'observation
h.rghts.act., UN	Peace Observation Commission	Commission d'observation pour la paix
stat., social.sc.	period of observation	période d'observation
agric.	permanent observation plot	placette d'observation permanente
cultur.	photographic observation	observation photographique
astr.	pillar for observations	pilier d'observation
life.sc.	pilot-balloon observation	observation par ballon-pilote
commun.	Point of Control and Observation	point de contrôle et d'observation
survey.	point of observation	point d'observation
nat.sc.	point of observation	lieu d'observation
stat.	position of observations	position des observations
med.	power of observation	faculté d'observation
gen.	preliminary observation by the Court of Auditors	observation préliminaire de la Cour des Comptes
econ., market.	price observation	observation des prix
life.sc.	principal synoptic observation	observation synoptique principale
polit., IT	protection against covert observation	protection contre les regards
gen.	Psychiatric Observation Clinic	Clinique d'Observation psychiatrique
gen.	put a patient under observation	mettre un malade en observation
tech.	quality audit observation	observation d'audit qualité
life.sc.	radar meteorological observation	observation météorologique par radar
astr.	radar observations pl	observations par radar
life.sc.	radar sonde observation	observation par sonde radar
nucl.phys., OHS	radiation observation	observation des rayonnements nucléaires
astr.	radio echo observations pl	observations par radar
astr.	radio observation	observation radioélectrique
astr.	radio observation	observation radioastronomique
gen.	radio observation	observation par radio
nat.sc.	radiosonde observation	observation de radiosondage
nat.sc.	radiosonde observation	radiosondage
nat.res.	radiosonde observation, RAOB	observation par radiosonde
life.sc.	radiowind observation	observation de radiovent
stat., scient.	random observation	observation fortuite
lab.law.	random observation method	mesure du travail par sondage
lab.law.	random observation method	méthode des observations instantanées
life.sc.	reciprocal observation	mesure aller et retour
life.sc.	reciprocal observations	visées réciproques
med.	record of clinical observations	fiche d'observations cliniques
life.sc.	reduced observation equations	relations d'observation réduites
life.sc.	redundant observations	observations surabondantes
org.name.	Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management	Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement
org.name.	Regional Workshop on the Use of Earth Observation Data for Sustainable Management of Natural Resources, Agriculture and Environment	Séminaire régional sur l'utilisation des données de télédétection pour la gestion durable des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'environnement
avia., Canada, tech.	Remote Access Video Observation System	Système d’observation vidéo à distance
avia., Canada	remote aviation weather observation system	système d’observations météorologiques à l’aviation à distance
commun.	remote observation system	système de télévigile
life.sc.	representative meteorological observation	observation météorologique représentative
astronaut., environ.	rocket observation	observation par sonde de fusée
astronaut., environ.	rocket observation	observation par fusée-sonde
astronaut., environ.	rocket observation	sondage par fusée
gen.	roof observation terrace	belvédère en toiture
nat.res.	routine scientific observation	observation scientifique de routine
life.sc.	satellite observation	sondage par satellite
forestr.	satellite observation	observation satellitaire
life.sc.	satellite observation	observation par satellite
stat.	scatter of a set of observations	dispersion d'un ensemble d'observations
stat.	scatter of observations	dispersion des observations
fish.farm.	scientific-observation scheme	système d'observation scientifique
social.sc., health.	screening and observation centre	centre de dépistage et d'observation
med.	self-observation	auto-observation
commun.	semi-automatic observation of the service quality	observation semi-automatique de la qualité de service
life.sc.	series of observations	série d'observations
astr.	series of observations	série d'observation
commun.	service observation	observation de la qualité de service
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
life.sc.	ship observation	observation de navire
earth.sc.	side on observation	observation transversale
astr.	simultaneous observation	observation parallèle
life.sc.	single observation	observation isolée
el.	single sample observation	observation sur un échantillon unique
forestr.	space-based earth observation technology	techniques d'observation de la terre à partir de l'espace
avia., Canada	special observation code	code d’observations spéciales
el.	spectral line observations	observations sur les raies spectrales
life.sc.	standard time of observation	heure standard d'observation
environ., min.prod., fish.farm.	Standing Committee on Observation and Inspection	Comité permanent sur l'observation et le contrôle
polit., law	statement of written observations	mémoire d'observations écrites
gen.	static observations	surveillance statique
gen.	static observations	observations statiques
phys.	stationary observations	observations stationnaires
gen.	statistical observation	observation statistique
stat.	statistical unit for observation of the production system	unité statistique d'observation du système productif
gov.	statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
stat.	statistical unit for the observation of the production system	unité statistique d'observation du système productif
life.sc., environ.	stratospheric observation	sondage stratosphérique
life.sc., environ.	stratospheric observation	observation stratosphérique
law	submit its observations	présenter ses observations
polit.	to submit observations	déposer des observations
law	to submit observations to the Court	déposer des observations devant la Cour
patents.	to submit one's observations	présenter ses observations
law	submit written observations	déposer des observations écrites
law	to submit written observations to the Office	adresser des observations écrites à l'Office
commun.	subscriber observation	observation de l'abonné
life.sc.	supplementary observation	observation supplémentaire
life.sc.	supplementary observation	observation complémentaire
polit., law	supplementary statement of written observations	mémoire complémentaire d'observations écrites
life.sc.	surface observation	observation en surface
avia., Canada	surface weather observation	observations météorologiques de surface
avia., Canada, sec.sys.	Surface Weather Observation Program	programme d’observation météorologique de surface
life.sc.	synoptic observation	observation synoptique
tech.	synoptic observation	observation synoptique effectué partout au même moment
gen.	synoptic weather observation	observation synoptique de surface
avia., Canada, sec.sys.	synoptic weather observation program	programme d’observation météorologique synoptique
environ., min.prod.	system of observation and inspection	système d'observation et de contrôle
life.sc.	systematic observation error constant during one night	erreur systématique aux observations constante pendant une nuit
UN	Systems and Networks, Observation and Early Warning	Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide
org.name.	Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution	Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphérique
rem.sens.	television and infrared observation satellite	satellite d'observation par télévision et à l'infrarouge
el.	television infra-red observation satellite	satellite TIROS
UN, clim.	Television Infrared Observation Satellite	Satellite d'observation par télévision infrarouge
org.name.	Terrestrial Carbon Observation Initiative	Initiative sur l'observation du carbone terrestre
gen.	the observation ratios established	rapports établis à titre d'observation
gen.	this isn't a criticism, it's just an observation	ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation
lab.law.	time-study observation board	agent de mesure des tempsge
stat.	total number of observations	effectif total des observations
stat.	total number of observations	effectif total observé
immigr.	transborder observation and pursuit	observation et poursuite transfrontalières
commun., environ., polit.	Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites	Projet commun sur l'évaluation du déboisement tropical par satellites
construct.	unequal observations	mesures des précisions différentes
environ.	Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State	système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement
environ., R&D., engl.	Union Earth observation and monitoring programme	Copernicus
environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre
obs., environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	programme européen de surveillance de la Terre
obs., environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité
gen.	Union Earth observation and monitoring programme	programme européen d'observation de la Terre
h.rghts.act., UN	United Nations Angola Observation Mission	Mission des Nations Unies en Angola
UN	United Nations India-Pakistan Observation Mission	Mission d'observation des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan
UN	United Nations India-Pakistan Observation Mission	Mission d'observation des Nations unies en Inde et au Pakistan
UN	United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission	Mission d'observation des Nations unies pour l'Irak et le Koweït
UN	United Nations Observation Group in Lebanon	Groupe d'observation des Nations Unies au Liban
UN	United Nations Yemen Observation Mission	Mission d'observation des Nations unies au Yémen
transp.	upper air observation	observation en altitude
transp., environ.	upper air observation station	station d'observation en altitude
life.sc.	upper-air observation	sondage en altitude
rem.sens.	upper-air observation	sondage de l'atmosphère
life.sc.	upper-air observation	observation en altitude
nat.res.	upper-wind observation over the tropics	observation des couches supérieures de l'atmosphère au-dessus des tropiques
stat.	variability of a set of observations	dispersion d'un ensemble d'observations
nat.sc., earth.sc., agric.	visual observation	observation visuelle
life.sc.	water level observations	observation du niveau d'eau
life.sc.	weather map based on simultaneous observations	carte du temps basée sur des observations simultanées
life.sc., transp., avia.	weather observation	observation météorologique
avia., Canada, sec.sys.	weather observation site	site d’observation météorologique
nat.res.	weather radar observation	utilisation du radar pour la surveillance météorologique
nat.res.	weather radar observation	surveillance météorologique par radar
astr.	weight of an observation	poids de l'observation
meas.inst.	weighting observations	observations de précision inégale
life.sc., construct.	well observations	observations de niveau dans un puits
med.appl.	wide-angle vitreous observation system	système grand-angulaire d'observation de corps vitré
environ.	wind observation	sondage de vent
nat.res.	wind observation	observation du vent
gen.	Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession	Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion "
nat.sc.	world space observation network	réseau mondial d'observation spatiale
polit., law	written observations	observations écrites
stat., agric.	year of observation	année d'observation