| Subject | English | French |
| avia., amer. | automated weather observation system | système automatisé d’observations météorologiques |
| transp. | Automatic system for observation and forecasting of road weather | Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières |
| nat.sc., environ., polit. | Black Sea Observation and Forecasting System | Système d'observation et de prévision pour la mer Noire |
| nat.res. | earth observation system | système d'observation terrestre |
| energ.ind. | Energy Market Observation System | système d'observation du marché de l'énergie |
| commun. | European Earth Observation System | Système européen d'observation de la terre |
| environ. | European Earth Observation System | système européen d'observation de la terre |
| transp. | European Rail Observation System | système européen d'observation des transports ferroviaires |
| R&D. | European Space Observation System | Système européen d'observation spatiale |
| rem.sens. | Experimental Earth Observation System | Satellite probatoire d'observation de la Terre |
| environ., R&D. | global climate change observation system | système global d'observation du changement climatique |
| org.name. | Global Earth Observation System of Systems | Système mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| environ., UN | Global Ocean Observation System | système mondial d'observation des océans |
| avia., Canada, sec.sys. | Human Weather Observation System | Système d’observations météorologiques humaines |
| life.sc. | INFormation on Earth Observation system | Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre |
| life.sc. | Information on Earth Observation systems | informations concernant les systèmes d'observation de la Terre |
| avia., Canada, sec.sys. | Integrated Weather Observation System | Système intégré d’observations météorologiques |
| life.sc. | manned observation system | système d'observation habité |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| EU. | Observation and innovation in education systems action | action "Observation et innovation des systèmes éducatifs" |
| ed. | observation system to survey innovatory vocational training practices | dispositif d'observation des pratiques innovantes de formation professionnelle |
| avia., Canada, tech. | Remote Access Video Observation System | Système d’observation vidéo à distance |
| avia., Canada | remote aviation weather observation system | système d’observations météorologiques à l’aviation à distance |
| commun. | remote observation system | système de télévigile |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unité statistique d'observation du système productif |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unité statistique d'observation du système productif |
| environ., min.prod. | system of observation and inspection | système d'observation et de contrôle |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| med.appl. | wide-angle vitreous observation system | système grand-angulaire d'observation de corps vitré |