| Subject | English | French |
| econ., market. | neutral and objective criteria | critères neutres et objectifs |
| gen. | objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State | critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat |
| law | objective connecting criterion | critère objectif de rattachement |
| crim.law., law, int. law. | objective criteria | critères objectifs |
| agric. | objective criterion | critère objectif |
| econ., market. | objective criterion or condition | critère ou condition objectif |
| gen. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs |
| law | the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria | la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés |