| Subject | English | French |
| gen. | administer an oath/to | recevoir un serment |
| patents. | administer an oath to smb. | faire prêter serment à qn |
| gen. | administer an oath/to | déférer un serment |
| gen. | administration of oaths of office | réception des serments d'office |
| polit. | after the oath has been taken | après la présentation de serment |
| polit., law | any violation of an oath by a witness | toute violation des serments des témoins |
| law | assertory oath | serment affirmatif |
| law | bodily oath | serment tactile |
| law | bodily oath | serment corporel |
| law, lab.law. | commissioner for oaths | commissaire aux affidavits |
| law | commissioner for oaths | commissaire aux serments |
| law | commissioner for taking oaths | commissaire aux serments |
| law | commissioner of oaths | commissaire aux serments |
| patents. | confirmation by oath | affirmation sous serment |
| patents. | confirmation by oath | confirmation par serment |
| patents. | confirmation upon oath | affirmation sous serment |
| patents. | confirmation upon oath | confirmation par serment |
| law | corporal oath | serment tactile |
| law | corporal oath | serment sur l'Évangile |
| law | corporal oath | serment corporel |
| law | decisive oath | serment judiciaire |
| law | decisive oath | serment décisoire |
| patents. | declaration in lieu of an oath | déclaration formelle sans prestation de serment |
| law | declaration on oath | déclaration sous serment |
| law | to declare on oath | déclarer sous serment |
| gen. | declare on oath | déclarer sous la foi du serment |
| gen. | declare upon oath | déclarer sous la foi du serment |
| patents. | deny upon oath | abjurer |
| law | evidence on oath | témoignage sous serment |
| law | evidence under oath | témoignage sous serment |
| law | exaction of an oath from a person | délation de serment |
| law | examination under oath | déposition sous serment |
| law | examination upon oath | interrogatoire sous serment |
| patents. | examine under oath | interroger sous serment |
| polit., law | exempt a witness from taking the oath | dispenser le témoin de prêter serment |
| law | exempt from taking the oath | dispenser de prêter serment |
| gen. | expert on oath | expert assermenté |
| gen. | expert under oath | expert assermenté |
| law | false oath | faux serment |
| law | false statement under oath | parjure |
| law | false statement under oath | faux serment |
| law | to give evidence under oath | témoigner sous serment |
| law | given by oath | juratoire |
| gen. | guarantee given on oath | caution juratoire |
| patents. | to hear ... on oath | entendre ... sous la foi du serment |
| med. | Hippocratic oath | serment d'Hippocrate |
| law | incompetent to take an oath | incompétent à prêter serment |
| law | incompetent to take an oath | incapable de prêter serment |
| law | legal oath | serment judiciaire |
| gen. | let out an oath | lâcher un juron |
| law | loyalty oath | serment de fidélité |
| law | loyalty oath | serment d'obéissance |
| law | to make oath and say | jurer |
| law | oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified | serment de crédulité |
| law | oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified | serment de crédibilité |
| law | oath capacity | capacité de prêter serment |
| law | oath of allegiance | serment de fidélité |
| law | oath of allegiance | serment d'obéissance |
| law | oath of allegiance | serment d'allégeance |
| gen. | oath of allegiance | serment politique |
| law | oath of allegiance to the constitution | serment constitutionnel |
| law, market. | oath of disclosure | serment déclaratoire d'insolvabilité |
| patents. | oath of disclosure | serment de déclaratoire |
| patents. | oath of disclosure | serment de manifestation |
| law | oath of loyalty | serment de fidélité |
| patents. | oath of manifestation | serment de déclaratoire |
| patents. | oath of manifestation | serment de manifestation |
| law | oath of office | serment professionel |
| patents. | oath of office | serment d’entrée en charge |
| law | oath of office | serment professionnel |
| gen. | oath of office | serment d'office |
| law | oath taken before the court | serment judiciaire |
| law | oath taken before the Court of Justice | serment prêté devant la Cour |
| polit., law | oath taken by the witness | serment du témoin |
| law | oath to execute an undertaking | serment promissoire |
| gen. | oaths of office | serments d'office |
| gen. | Oaths of Office and Secrecy | serment d'office et de discrétion |
| sport. | Olympic oath | serment olympique |
| law | on oath | sous la foi du serment |
| polit. | on oath in the form laid down | sous la foi du serment selon la formule déterminée |
| law | promissory oath | serment promissoire |
| gen. | put somebody under oath | faire prêter serment à (quelqu'un) |
| patents. | put smb. upon his oath | assermenter qn |
| patents. | put smb. upon his oath | faire prêter serment à qn |
| law | refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto | refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu |
| law | to release someone from his oath | relever quelqu'un de son serment |
| polit., law | solemn affirmation equivalent to an oath | déclaration tenant lieu de serment |
| patents. | statement under oath | déposition sous la foi du serment |
| gen. | statement under oath | déclaration sous serment |
| law | surveyor's oath | serment d'experts |
| law | to swear an oath | prêter serment |
| law | to swear on oath | jurer |
| law | to swear under oath | jurer |
| law | to take an oath | prêter serment |
| law | to take an oath of office | faire serment |
| patents. | take an oath | prêter un serment |
| polit. | to take an oath in open court | faire serment en séance publique |
| patents. | to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously | prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience |
| law | to take back an oath | rétracter un serment |
| law, patents. | to take evidence on oath or in an equally binding form | recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante |
| law | to take on oath | prêter serment |
| polit., law | take the oath | prêter serment |
| law | taking of an oath | prestation de serment |
| law | taking of the oath | prestation de serment |
| law | to tender back a decisive oath | référer un serment décisoire |
| law | tendering an oath to a person | délation de serment |
| gen. | testify under oath | témoigner sous serment |
| law, crim.law., UN | testimony made under oath | déposition faite sous serment |
| law | testimony on oath | témoignage sous serment |
| law | testimony under oath | témoignage sous serment |
| gen. | the Hippocratic oath | le serment d'Hippocrate |
| hist. | the Tennis Court Oath | le serment du Jeu de paume |
| law | under oath | sous serment |
| welf. | under oath | attestation sur l'honneur |
| gen. | under oath | sous la foi du serment |
| law | verbal oath | serment verbal |
| law | to verify by oath | confirmer sous serment |
| law | violation of an oath | violation des serments |
| law | violation of an oath by a witness or expert | violation des serments des témoins et experts |
| patents. | witnesses who refuse to give evidence under oath | témoins qui refusent de prêter serment |
| law | words of the oath | formule du serment |