| Subject | English | French |
| gen. | a countless number of | un nombre incalculable de |
| gen. | a great number of | un grand nombre de |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue |
| gen. | a large number of passengers | un grand nombre de passagers |
| gen. | a certain number of | un certain nombre de |
| gen. | a number of | un nombre de |
| gen. | a reduction in the number of staff | une diminution des effectifs |
| gen. | a vast number of | une multitude de |
| gen. | a winning number | un numéro gagnant |
| tech., el. | absolute value of a complex number | valeur absolue d'un nombre complexe |
| tech., el. | absolute value of a real number | valeur absolue d'un nombre réel |
| comp. | abundant number | nombre excédent |
| comp. | abundant number | nombre abondant |
| comp. | abundant number | nombre imparfait par excès |
| tech., chem. | accelerator adsorption number | indice d'adsorption d'accélérateur |
| tech. | accession number | numéro d'ordre dans une série de cartes |
| pack. | acid number | indice d’acide |
| gen. | address and telephone number | coordonnées |
| gen. | aggregate number of seconds | nombre agrégé de secondes |
| med. | agraphia for numbers | agraphie pour les chiffres |
| avia., Canada, avia., ICAO | aircraft classification number | numéro de classification d’aéronef (ACNs are expressed on a scale from approximately 5 (least demanding aircraft) to 110 (most demanding aircraft). ACNs are applicable only to aircraft having an apron (ramp) mass equal to or greater than 12 600 lb. ACNs have been assigned to present-day aircraft at their maximum and minimum operating masses/weights and at a specific tire pressure. The ACN should not exceed the pavement classification number (PCN) for unrestricted aircraft operations. The ICAO ACN system is the internationally approved and accepted method for ranking aircraft in terms of their pavement-strength requirements) |
| comp. | Allocation of PE numbers | Allocation des numéros officiels du PE |
| gen. | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots | un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort |
| gen. | an increasing number of people | de plus en plus de gens |
| gen. | an infinite number of | une infinité de |
| gen. | application number | numéro de dépôt numéro de dépôt |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | désigner un nombre de suppléants permanents |
| gen. | approval number | numéro de réception |
| gen. | approval number | numéro d'homologation |
| tech., el. | arithmetic mean of a number of discrete quantities | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes |
| tech., el. | arithmetic mean of a number of discrete quantities | moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes |
| tech. | atomic number | numéro atomique |
| tech. | atomic number | nombre atomique |
| med. | attributable number | nombre attribuable |
| med. | authorization number | numéro d'autorisation |
| gen. | bank and account number | relevé d'identité bancaire |
| gen. | bank or trading identification numbers | numéros didentité bancaire ou commerciale |
| med. | basal number | nombre de base |
| comp. | base number | nombre de base |
| tech., industr., construct. | basic guide number | nombre-guide de base |
| med. | basic number | nombre de base |
| gen. | batch number 34 | lot de fabrication numéro 34 |
| radiat. | batch number | compte préaffiché |
| gen. | batch number | numéro du lot |
| gen. | bet on an even number | jouer un chiffre pair |
| gen. | better balance between number of votes and population | meilleure adéquation entre nombre de voix et population |
| comp. | binary number system | système de nombres binaires |
| comp. | biquinary number notation | notation biquinaire des nombres |
| gen. | block number | numéro de fraction de période |
| gen. | block number | numéro de créneau |
| biol. | blood cell number | nombre des cellules sanguines |
| biol. | blood cell number | numération globulaire |
| biol. | blood cell number | nombre des globules |
| kayak. | boat number | numéro de bateau |
| gen. | bonus number | numéro complémentaire |
| gen. | book number | numéro de dépôt légal |
| mater.sc., tech., law | Brinell hardness number | Numéro de dureté Brinell |
| gen. | Brinell hardness number | dureté Brinell |
| mater.sc., tech., law | Brinell number | Numéro de dureté Brinell |
| gen. | Brinell number | dureté Brinell |
| tech., coal. | bromine number | nombre de Brome |
| tech., chem. | bromine number | nombre de brome |
| tech., coal. | bromine number | indice de Brome |
| comp. | caller identification number | numéro d'identification d'abonné demandeur |
| gen. | catalogue number | numéro de référence |
| fishery | catch in number | nombre de captures |
| energ.ind., el., chem. | cetane number | indice cétane |
| gen. | chalk number | numéro-repère |
| gen. | chalk number | numéro-repèretransport |
| radiat. | channel number | canal (No.) |
| radiat. | channel number | canaux (No.) |
| radiat. | channel number | numéro de canal (No.) |
| comp., meas.inst. | check number | chiffre de contrôle |
| med. | chromosome number | nombre chromosomique |
| med. | chromosome number | numération chromosomique |
| med. | chromosome number | dénombrement chromosomique |
| gen. | civil identity number | numéro d'identité civile |
| gen. | class number | indice de classification |
| gen. | class number | indice numérique |
| amer. | coach with a Paris license number | car immatriculé à Paris |
| brit. | coach with a Paris registration number | car immatriculé à Paris |
| gen. | code number | numéro d'autorisation |
| antenn. | collision number | nombre de collisions |
| tech., el. | commutating number | indice de commutation |
| gen. | competitors' numbers | dossards |
| comp. | concatenation number | numéro d'enchaînement |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie |
| med., life.sc. | copy number | nombre de copies |
| gen. | cube a number | élever un nombre au cube |
| comp. | cycle number | nombre de cycles |
| gen. | dance to a slow number with somebody | danser un slow avec (quelqu'un) |
| radiat. | dark pulse number | nombre des impulsions de courant d'obscurité |
| comp. | decimal number | nombre décimal |
| tech. | decimal number system | système de numération de base 10 |
| gen. | Declared Site Record Number | Numéro d'enregistrement du site déclaré |
| gen. | dial a number again | recomposer un numéro |
| gen. | dial a wrong number | faire un faux numéro |
| gen. | dial this number in an emergency | appelez ce numéro en cas d'urgence |
| gen. | did you make a mental note of the phone number? | tu as fait attention au numéro de téléphone? |
| gen. | differences in the number of persons in each of the age groups | différences de répartition dans les diverses classes d'âge |
| tech. | diffusion coefficient for neutron number density | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons |
| biol. | diminution in the number of leucocytes in the blood | leucopénie |
| biol. | diminution in the number of leucocytes in the blood | leucocytopénie |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| tech., law | distinguishing number | numéro indicatif |
| tech., law | distinguishing number | numéro distinctif |
| comp. | double-length number | nombre à double longueur |
| comp. | double-length number | nombre à double précision |
| comp. | double-precision number | nombre à double longueur |
| comp. | double-precision number | nombre à précision double |
| comp. | double-precision number | nombre à double précision |
| med. | doubling of the number of chromosomes | dédoublement du nombre de chromosomes |
| tech., mech.eng. | drawing number | dessin numéro |
| tech. | drawing number | numéro du schéma |
| tech., mech.eng. | drawing number | dessin no |
| gen. | drug addiction has marginalized a large number of young people | la toxicomanie a marginalisé une partie de la jeunesse |
| comp. | dual number | nombre dual |
| tech. | dynamic hardness number | nombre de dureté Shore ou Herbert |
| tech. | EEC approval number | numéro d'homologation CEE |
| tech., law | EEC type-approval number | numéro de réception CEE |
| gen. | E-mail number | adresse électronique |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente |
| sport. | equal number of hits | égalité des coups portants |
| sport. | equal number of hits | nombre identique des coups portants |
| sport. | equal number of scores | égalité des points |
| gen. | Equipment Record Number | numéro d'enregistrement de l'équipement |
| radiat. | equivalent atomic number | numéro atomique équivalent |
| obs., chem. | equivalent carbon number | indice d'équivalent carbone |
| gear.tr. | equivalent number of teeth | nombre équivalent de dents |
| gear.tr. | equivalent number of teeth | nombre virtuel de dents |
| comp. | even number | nombre pair |
| antenn. | excitation number | nombre d'excitations |
| gen. | extension number | numéro de poste |
| gen. | extract the cube root of a number | extraire la racine cubique d'un nombre |
| gen. | extract the square root of a number | extraire la racine carrée d'un nombre |
| med. | f number | ouverture numérique |
| gen. | falling number test | test de Hagberg,chute de 220º |
| gen. | falling number test | test du temps de chute |
| gen. | fax number | numéro de fax |
| avia., Canada | FIC toll free number | numéro sans frais FIC |
| gen. | file number | numéro de dossier |
| gen. | file number | cote |
| comp. | fixed-point number | nombre à virgule fixe |
| tech., mech.eng. | flow number | coefficient de débit d'un injecteur |
| comp. | frame number | numéro de trame |
| brit. | Freefone number | numéro vert |
| med. | germ number | nombre de germes |
| gen. | give me a number higher than eight | donne-moi un chiffre supérieur à huit |
| radiat. | group channel number | nombre des canaux par groupe |
| radiat. | group number | nombre des groupes |
| mater.sc. | hardness number | indice de dureté |
| avia., Canada | Have numbers | J’ai l’information |
| gen. | he has a number of qualities in his favour | il a pour lui de nombreuses qualités |
| gen. | he played three times on number twenty | il a joué trois fois le vingt |
| inf. | he's a little too fond of number one | il s'occupe un peu trop de sa petite personne |
| comp. | hexadecimal number system | système de nombres hexadécimaux |
| gen. | his horse is number 5 | son cheval porte le numéro 5 |
| med. | Hittorf number | nombre de Hittorf |
| gen. | holding number | numéro de l'exploitation |
| gen. | house numbers not of metal, non-luminous | numéros de maisons non lumineux non métalliques |
| gen. | house numbers of metal, non-luminous | numéros de maisons non lumineux métalliques |
| med. | hydroxyl number | nombre hydroxyle |
| gen. | I can be reached at this number | je suis joignable à ce numéro |
| gen. | I have my calls redirected to my other number | je fais diriger mes appels sur mon autre numéro |
| gen. | I have my calls rerouted to my other number | je fais diriger mes appels sur mon autre numéro |
| gen. | I live at number one hundred | j'habite au cent |
| gen. | I live in rue Froment — what number? | j'habite Rue Froment — à quel numéro? |
| comp. | identification number | nombre d’identification |
| med. | identification number | numéro d'identification |
| med. | identification number | numéro d'identité |
| gen. | identification number | identifiant numérique |
| med. | identifying number | numéro d'identité |
| med. | identifying number | numéro d'identification |
| gen. | I'll give you my work number | je vous donne mon numéro au travail |
| med. | incident number | nombre de nouveaux cas |
| biol. | increase in the number of leucocytes in the blood | leucocytose |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hyperplasie |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | développement anormal des cellules (dans un tissu) |
| tech. | individuals number of the population at large | personne du public |
| gen. | inferior in number | inférieur en nombre |
| comp. | instruction number limit | limite de nombre d'instruction |
| comp. | internal number representation | représentation interne de nombres |
| gen. | International Securities Identification Number | Code ISIN |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés |
| gen. | international standard serial number | numéro international normalisé des publications en série |
| gen. | international standard serial number | numéro international normalisé d'une publication en série |
| tech. | irrational number | nombre irrationnel |
| inf. | it's a cushy number | c'est l'assiette au beurre |
| gen. | I've staked 50 euros on number 29 | j'ai misé 50 euros sur le numéro 29 |
| gen. | knit this jumper, you need number 6 needles | pour ce tricot, il faut des aiguilles nº6 |
| med. | Koettstorfer number | indice de Koettstorfer |
| gen. | lay reference number | numéro de référence de mouillage |
| gen. | leave me your name, address and phone number | laissez-moi vos coordonnées |
| gen. | licence number | numéro d'immatriculation |
| gen. | licence number | immatriculation |
| amer. | license number | numéro minéralogique |
| amer. | license number | numéro d'immatriculation |
| gen. | limit on number of commissioners | limitation du nombre de commissaires |
| gen. | to limit the number of institutions | éviter la multiplicité des institutions |
| med. | linking number | nombre de liaisons de l'ADN |
| tech. | location number | numéro de location |
| gen. | location record number | numéro d'enregistrement d'implantation |
| comp. | logical device number | nombre logique d'unité |
| med. | low-copy number plasmid | plasmide à faible nombre de copies |
| gen. | luminous house numbers | numéros de maisons lumineux |
| tech. | magic number | nombre magique |
| gen. | make to a number | flux tiré |
| gen. | manufacturer's batch number | numéro du lot de fabrication |
| avia., Canada, law | Mass Notification Call Out phone number | numéro d'appel d'urgence |
| med. | maximal number of labour pains | quantité limite des douleurs du travail |
| sport. | maximum number of points | maximum des points |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes |
| gear.tr. | measuring teeth number | nombre de dents à mesurer |
| tech., met. | mesh number | numéro de maille |
| gear.tr. | minimum tooth number | nombre de dents minimum |
| gen. | mobile station identification number | numéro d'identité d'abonné mobile |
| tech. | modal number | rangs des modes |
| tech. | modal number | ordre modal |
| med. | most probable number test | technique du nombre le plus probable |
| med. | most probable number test | évaluation du MPN |
| gen. | motor octane number MON | indice d'octane "moteur" |
| med., life.sc. | multiple copy number plasmid | plasmide multicopie |
| gen. | multiprogramming with a variable number of tasks | multiprogrammation avec nombre variable de tâches |
| inf., amer. | my license number no longer ends in 92 | je ne suis plus immatriculé 92 |
| gen. | my lucky number | mon numéro fétiche |
| gen. | my number has changed | j'ai changé de numéro |
| inf., brit. | my registration number no longer ends in 92 | je ne suis plus immatriculé 92 |
| gen. | national registration number | numéro personnel |
| gen. | NATO code number | numéro de code OTAN |
| gen. | natural number | références du document |
| pack. | neutralization number | indice d’acide |
| comp. | nine's complement number | nombre complément à neuf |
| radiat. | noise equivalent number of quanta | nombre des quanta équivalent au bruit |
| tech. | norm of a complex number | norme d'un nombre complexe |
| gen. | number agreement | accord en nombre |
| gen. | number analyser | analyse de la numérotation |
| dosim. | number build-up factor | facteur d'accumulation en nombre |
| dosim. | number build-up factor | facteur de correction en nombre |
| dosim. | number build-up factor | facteur d'accumulation de quanta |
| tech. | number control | commande numérique (chiffres) |
| comp. | number cruncher | "casseur de nombres" |
| comp. | number cruncher | circuit arithmétique |
| comp. | number crunching | traitement numérique |
| tech. | number density of molecules | nombre volumique de molécules |
| radiat. | number-distance curve | courbe nombre-distance |
| tech. | number distribution | distribution dimensionnelle en nombre |
| gen. | number eight seed | tête de série numéro huit |
| gen. | number fifty | numéro cinquante |
| gen. | number fifty wins | c'est le cinquante qui a gagné |
| gen. | number five wins | c'est le cinq qui a gagné |
| comp. | number generator | générateur de nombres |
| gen. | number given to three decimal places | nombre à trois décimales |
| gen. | number in batch | effectif du lot |
| gen. | number in the Community Register of Medicinal Products | nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register |
| tech. | number of addresses | nombre d'adresses |
| med. | number of ALI for ingestion | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion |
| med. | number of ALI for ingestion | nombre de LAI pour l'ingestion |
| tech., el. | number of ampere turns | nombre d'ampères-tours |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | nombre de LAI pour l'ingestion |
| med. | number of beds | pourcentage de lits |
| med. | number of beds | nombre de lits |
| med. | number of beds occupied | nombre de lits occupés |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | indice-lits |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | nombre de lits par 1000 habitants |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | indice du nombre de lits |
| biol. | number of blood cells | numération globulaire |
| biol. | number of blood cells | nombre des cellules sanguines |
| biol. | number of blood cells | nombre des globules |
| med. | number of cases | nombre de cas |
| med. | number of cases | lot de malades |
| med. | number of cases | incidence |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | nombre de cultures cellulaires par point expérimental |
| radiat. | number of channels | nombre des canaux |
| radiat. | number of channels | canaux |
| radiat. | number of channels | nombre de canaux |
| med. | number of chromosomes | nombre chromosomique |
| comp. | number of copies | nombre de copies |
| radiat. | number of counts | nombre de coups |
| tech. | number of cycles before fracture | nombre de cycles avant la rupture |
| tech., mater.sc. | number of defectives | nombre de produits défectueux |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile |
| tech. | number of fractures of wire | nombre de ruptures de fil |
| tech., industr., construct. | number of frames | gril |
| tech., industr., construct. | number of grooves | nombre de rainures |
| sport. | number of hits | nombre des coups portants |
| fishery | number of individuals of a cohort | nombre d'individus dans une population |
| fishery | number of individuals of a cohort | nombre d'individus dans un stock |
| fishery | number of individuals of a stock | nombre d'individus dans une population |
| fishery | number of individuals of a stock | nombre d'individus dans un stock |
| med. | number of items | nombre d'articles |
| pack. | number of items | assortiment |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | nombre de canaux d'interprétation simultanée |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | nombre de boucles par unité de longueur |
| gen. | number of occupied persons | nombre de personnes occupées |
| gen. | number of officials and employees | effectifs de fonctionnaires et d'agents |
| med. | number of ova | nombre de follicules primordiaux |
| comp. | number of partitions | nombre de partitions |
| tech. | number of passes of the strands | nombre de passages de torons entiers |
| tech. | number of passes of the thinner made strands | nombre de passages de torons amincis |
| gen. | number of pins | nombre d'aiguilles |
| med. | number of plants | nombre de pieds |
| comp. | number of repetitions | nombre de répétitions |
| med., life.sc. | number of revertant colonies per plate | nombre de colonies révertantes par boîte |
| gear.tr. | number of revolution | nombre de révolutions |
| mater.sc., mech.eng. | number of revolutions | nombre de révolutions |
| comp. | number of rows | nombre de rangées |
| comp. | number of rows | nombre de lignes |
| tech., mech.eng. | number of segments of a circular saw | nombre de segments d'une scie circulaire |
| med. | number of spontaneous revertants | nombre de revertants spontanés |
| kayak. | number of strokes | nombre de coup |
| kayak. | number of strokes | cadence |
| sport. | number of teeth | nombre des dents |
| gear.tr. | number of teeth | nombre de dents |
| gear.tr. | number of teeth of the tool | nombre de dents d'outil |
| sport. | number of the obstacle | numero d'obstacle |
| gear.tr. | number of threads | nombre de filets |
| med. | number of turns | nombre de spires |
| tech. | number of twists before fracture | nombre de torsions avant la rupture |
| gen. | number one | la petite commission |
| gen. | number one batten | herse zéro |
| gen. | number one batten | herse de draperie |
| sport. | number plate | plaque numérotée |
| sport. | number plate | plaquette numérotée |
| gen. | number-plate lamp | lampe de plaque d'immatriculation |
| gen. | number plates not of metal | plaques minéralogiques non métalliques |
| gen. | number plates not of metal | plaques d'immatriculation non métalliques |
| gen. | number plates, of metal | plaques minéralogiques métalliques |
| gen. | number plates, of metal | plaques d'immatriculation métalliques |
| dosim. | number reflection build-up factor | facteur d'accumulation de quanta sous réflexion |
| comp. | number register | registre de nombre |
| comp. | number representation | représentation de nombres |
| comp. | number representation | notation des nombres |
| comp. | number representation | représentation des nombres |
| tech. | number representation system | système de representation numérale |
| comp. | number sign | signe de nombre |
| gen. | number somebody among | compter quelqu'un parmi |
| gen. | number something among | compter quelque chose parmi |
| comp. | number symbol | symbole numérique |
| comp. | number symbol | numéral |
| comp. | number system | système de nombres |
| gen. | number the pages of a book | numéroter les pages d'un livre |
| gen. | number two | la grosse commission |
| tech. | octal number system | numération octale |
| sport. | octane number | nombre d'octane |
| gen. | official number of the vessel | numéro officiel |
| comp. | order number | numéro de commission |
| comp. | order number | numéro d’ordre |
| gen. | order number | numéro de commande |
| amer. | 800 ou toll-free number | numéro vert |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer |
| mater.sc. | part number | numéro de pièce |
| comp. | part number | numéro d'identification |
| avia., Canada, avia., ICAO | pavement classification number | numéro de classification de chaussée (PCNs are expressed on a scale from approximately 5 (weakest pavements) to 110 (strongest pavements) and are linked to the pavement type and a standard subgrade category. Aircraft tire pressure restrictions, where applicable, are contained within the PCN reporting code. The ICAO PCN system is the internationally approved and accepted method for the reporting of airport pavement bearing strengths. In Canada, the pavement load rating (PLR) chart for each airport reports bearing strength using both the ICAO PCN and the Canadian PLR code) |
| gen. | peace has increased the number of births by five | la paix a fait quintupler le nombre des naissances |
| gen. | personal code number | numéro personnel |
| gen. | personal identification number | numéro d'identification personnel |
| gen. | personal identity number | numéro personnel |
| avia., Canada, IT | Personal Verification Number | numéro de vérification personnel |
| gen. | personnel number | numéro personnel |
| gen. | pick the right number | tirer le bon numéro |
| gen. | pick the wrong number | tirer le mauvais numéro |
| gen. | PIN number | numéro d'identification personnel |
| gen. | ‘please quote this number in all correspondence’ | ‘numéro à rappeler dans toute correspondance’ |
| gen. | Point of Entry/Exit Record Number | numéro d'enregistrement du point d'entrée/de sortie |
| comp. | port number | adresse de port |
| comp. | positional number system | système de numération de position |
| comp. | positional number system | système pondéré |
| tech. | preferred numbers | nombres normaux |
| med. | producer's identification number | numéro d'identification du producteur |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| comp. | pseudorandom number | nombre pseudo-aléatoire |
| comp. | pseudorandom number sequence | suite de nombres pseudo-aléatoires |
| gen. | putting a ceiling on the number of commissioners | limitation du nombre de commissaires |
| gen. | quantic number | nombre quantique |
| comp. | radix number system | système de numération de position |
| comp. | radix number system | système pondéré |
| tech. | raise a number to the n-th power | élever un nombre à la puissance n (to) |
| gen. | raise a number to the power of 3 | élever un nombre à la puissance 3 |
| gen. | raising a number to a power | élévation d'un nombre à une puissance |
| antenn. | read number | nombre de lectures |
| antenn. | read-around number | nombre de circumlectures |
| gen. | reduction in the number of pupils per class | réduction de l'effectif des classes |
| CNC, meas.inst. | reference number | chiffre de référence |
| gen. | reference number | cote |
| med. | reference number of lot | numéro de référence du lot |
| tech. | registered Mach number | nombre de Mach indiqué |
| brit. | registration number | numéro minéralogique |
| gen. | research octane number | indice d'octane recherche |
| comp. | revision number | numéro de révision |
| gen. | road octane number | indice d'octane route |
| gen. | role number | numéro caractéristique |
| comp. | Roman number system | système de numération romaine |
| comp. | row number | nombre de rangées (of a rectangular array or of a table) |
| comp. | row number | nombre de lignes (of a rectangular array or of a table) |
| avia., Canada | runway number | numéro de piste |
| energ.ind. | SAE numbers | nombre SAE |
| comp. | sequence number | numéro d’ordre |
| gen. | serial number | numéro de série |
| gen. | serial number | numéro matricule |
| gen. | serial number | matricule |
| med., transp., mil., grnd.forc. | serial numbers | numéros d'ordre |
| gen. | series number 34 | lot de fabrication numéro 34 |
| gen. | service number | numéro matricule |
| gen. | service number | matricule |
| comp. | signed number | nombre signé |
| comp. | signed number | nombre muni de signe |
| gen. | significant-number system | système numérique central |
| gen. | single EEC component type-approval number | numéro d'homologation CEE unique |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | petit lot à grand nombre de variables |
| gear.tr. | smallest number of teeth | nombre de dents minimum |
| gen. | social security number | numéro personnel |
| gen. | spanner number 12 should do | la clé de 12 devrait aller (the job) |
| gen. | spread over a number of months, to | échelonner sur plusieurs mois |
| gen. | square a number | élever un nombre au carré |
| gen. | squaring of a number | élévation d'un nombre au carré |
| comp. | standard interface number | numéro d'interface standardisée |
| comp. | standard interface number | numéro d'interface standard |
| radiat. | station number | numéro de station (а dataway signal, CAMAC) |
| radiat. | station number bit | bit de numéro de station (CAMAC) |
| radiat. | station number field | partie numéro de station (CAMAC) |
| avia., Canada | stock number | numéro de stock |
| radiat. | stopping number | nombre d'arrêt (in the Bethe-Bloch formula) |
| gen. | superior in number | supérieur en nombre |
| avia., Canada, tech. | System Flight Number | numéro de vol système |
| comp. | tag number | numéro marqué |
| comp. | tag number | numéro étiqueté |
| gen. | target number | numéro de référence de l'objectif |
| gear.tr. | teeth number | nombre de dents |
| gear.tr. | teeth number of crown gear | nombre de dents d'engrenage plat |
| comp. | ternary number notation | notation de nombres ternaire |
| gen. | text open to a number of interpretations | texte susceptible de plusieurs interprétations |
| gen. | the answer to number 5 is wrong | la réponse à la question nº 5 est fausse |
| gen. | the grotesque and disreputable character in a number of plays by Alfred Jarry | le père Ubu (especially 'Ubu roi' (1896); the origin of the adjective 'ubuesque') |
| fig. | the increase in the number of accidents | la multiplication des accidents |
| gen. | the key for number one has been lost | la clef du un est perdue |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | les non-inscrits délèguent deux des leurs à... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | les non-inscrits délèguent deux des leurs... |
| gen. | the number and place of registration of each member of the grouping | le numéro et le lieu d'immatriculation de chacun des membres du groupement |
| gen. | the number of casualties is 10 dead and 12 injured | le bilan s'élève à 10 morts et 12 blessés |
| gen. | the number of days of sunshine per year | l'ensoleillement annuel |
| gen. | the number of participants has been limited to 30 | la limite a été fixée à 30 participants |
| gen. | the number of participants has been restricted to 30 | la limite a été fixée à 30 participants |
| gen. | the number of smokers is decreasing | les fumeurs sont de moins en moins nombreux |
| gen. | the number of students is getting bigger by the year | le nombre d'étudiants augmente d'année en année |
| gen. | the number of students is getting bigger every year | le nombre d'étudiants augmente d'année en année |
| gen. | the number of students is getting bigger from one year to the next | le nombre d'étudiants augmente d'année en année |
| gen. | the Parliament may deliberate whatever the number of Members present | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer |
| gen. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | mais pas d'ions de chlorure |
| gen. | the Soviet number one | le numéro un soviétique |
| gen. | the Soviet number two | le numéro deux soviétique |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples |
| gen. | the total number of cars in France | le parc automobile français |
| gen. | the total number of cattle in France | le cheptel bovin de la France |
| gen. | there's a limited number of copies | les exemplaires sont en nombre limité |
| gen. | there's no subscriber at the number you've dialled | ‘il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé’ |
| gen. | they went down to number four in the charts | ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade |
| gen. | three digit number | nombre à trois chiffres |
| gen. | toll-free number | téléphone vert |
| fishery | total number of deaths | nombre total des morts |
| snd.rec. | track number | numéro de plage |
| gen. | tracking number | numéro de suivi (olgaLG) |
| gen. | transit number field | champ de l'indicatif d'acheminement |
| gen. | trigger index number | indice-pivot |
| gen. | troops superior in number | troupes supérieures en nombre |
| avia., Canada | true Mach number | nombre de Mach vrai |
| med. | twisting number | nombre d'enroulements de l'ADN |
| med. | twisting number of a DNA | nombre d'enroulements de l'ADN |
| gen. | two digit number | nombre à deux chiffres |
| gen. | UN number | numéro d'identification de l'ONU |
| gen. | UN number | numéro ONU |
| gen. | uniform number system | système du nombre uniforme |
| obs., health., anim.husb. | unique life number | numéro unique d'identification valable à vie |
| gen. | Unit Record Number | numéro d'enregistrement de l'unité |
| obs., health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | numéro unique d'identification valable à vie |
| comp. | unsigned number | nombre sans signe |
| med. | variable number tandem repeats | microsatellites |
| gen. | vehicle identification number | numéro d'identification |
| gear.tr. | virtual number of teeth | nombre équivalent de dents |
| gear.tr. | virtual number of teeth | nombre virtuel de dents |
| gen. | we could cite an infinite number of examples | nous pourrions multiplier les exemples à l'infini |
| gen. | we had an enormous number of visitors the first day | il y a eu un maximum de visiteurs le premier jour |
| gen. | we hope that a large number of you will come | nous espérons que vous viendrez nombreux |
| med. | weak copy number plasmid | plasmide à faible nombre de copies |
| gen. | wearing number 3 | portant le dossard numéro 3 |
| tech. | weight number | facteur de poids |
| gen. | what number comes next? | quel est le chiffre suivant? |
| gen. | what's the next number? | quel est le chiffre suivant? |
| gen. | when you add up the number of archive documents I've handled | quand on fait la somme de tout ce que j'ai remué comme archives |
| gen. | which joker gave me a wrong number? | quel est le petit plaisantin qui m'a donné un faux numéro? |
| mater.sc., mech.eng. | with a high number of revolutions | à nombre de tours élevé |
| mater.sc., mech.eng. | with a high number of revolutions | à haut régime |
| gen. | word inflected in number | mot variable en nombre |
| med., pharma. | worldwide unique case identification number | numéro d'identification mondial unique du dossier |
| med. | writhing number | nombre de torsions de l'ADN |