| Subject | English | French |
| gen. | a nuclear holocaust | une apocalypse nucléaire |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | déclenchement de l'alerte |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " |
| gen. | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| gen. | an anti-nuclear demonstration | une manifestation contre le nucléaire |
| gen. | Atlantic Nuclear Force | Force nucléaire atlantique |
| gen. | Attack Submarine, nuclear powered | sous-marin nucléaire d'attaque |
| med. | basophilic nuclear accumulation | dépôt nucléaire basophile |
| gen. | blast something with a nuclear device | atomiser (quelque chose) |
| energ.ind., el. | British Nuclear Fuels | société britannique des combustibles nucléaires |
| energ.ind., el. | British Nuclear Fuels Limited | société britannique des combustibles nucléaires |
| gen. | Central Council for Nuclear Affairs | Conseil central pour l'énergie nucléaire |
| gen. | Central office for combating trafficking in firearms, ammunition and explosives and nuclear, biological and chemical materials | Office central pour la répression du trafic des armes, des munitions, des produits explosifs et des matières nucléaires, biologiques et chimiques |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | nucléaire, radiologique, biologique et chimique |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | chimique, biologique, radiologique et nucléaire |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | CBRN |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | nucléaire, radiologique, biologique, chimique et explosif |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosif |
| gen. | collective nuclear, biological and chemical protection | protection nucléaire, biologique et chimique collective |
| gen. | collective nuclear,biological and chemical protection | protection nucléaire,biologique et chimique collective |
| gen. | comprehensive nuclear test ban | interdiction complète des essais nucleaires |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organisation du TICE |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| med. | congenital nuclear agenesis | syndrome de Moebius (I) |
| med. | congenital nuclear agenesis | diplégie faciale congénitale |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire |
| gen. | coordination of nuclear energy matters | coordination des affaires nucléaires |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière |
| gen. | danger of nuclear proliferation | risque de prolifération nucléaire |
| gen. | decontaminating a nuclear site | décontamination d'un site nucléaire |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | système défensif d'armes nucléaires stratégiques |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | système défensif d'armes nucléaires stratégiques |
| med. | degenerative nuclear shift | déviation dégénérative de l'indice nucléaire |
| gen. | Deployable Nuclear, Biological and Chemical NBC Analytical Laboratory | laboratoire déployable d'analyses nucléaires, biologiques et chimiques NBC |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile |
| gen. | disaster contingency plan in case of nuclear accident | plan ORSEC-Rad |
| gen. | discontinuance of nuclear weapon tests | suspension des essais nucléaires |
| gen. | discontinuance of nuclear weapon tests | cessation des essais d'armes nucléaires |
| gen. | dismantling of nuclear warheads | démantèlement des ogives nucléaires |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| med. | embryonal nuclear cataract | cataracte pulvérulente (cataracta centralis pulverulenta) |
| gen. | emergency destruction of nuclear weapons | destruction d'urgence d'armes nucléaires |
| gen. | Environment and Nuclear Safety Division | Division Environnement et Sécurité nucléaire |
| med. | Epstein-Barr nuclear antigen | antigène nucléaire d'Epstein-Barr |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires |
| gen. | European Centre for Nuclear Research | Centre Européen de Recherches Nucléaires |
| energ.ind., el., polit. | European Nuclear Energy Agency | Agence européenne pour l'énergie nucléaire |
| gen. | European-American Nuclear Data Committee | Comité Europe-Amérique des constantes nucléaires |
| med. | extra-nuclear inheritance | héritage extra-nucléaire |
| med. | extra-nuclear inheritance | hérédité cytoplasmique |
| med. | extra-nuclear inheritance | héritage cytoplasmique |
| gen. | first use of nuclear weapons | recours en premier aux armes nucléaires |
| gen. | first use of nuclear weapons | faire usage le premier de l'arme nucléaire |
| gen. | flow of nuclear materials | flux de matières nucléaires |
| gen. | France's nuclear strike capacity | la force de frappe de la France |
| gen. | France's nuclear strike capacity | la force de dissuasion de la France |
| gen. | France's nuclear strike capacity | la force nucléaire stratégique de la France |
| gen. | fuel with low nuclear charge | combustible à faible charge nucléaire |
| energ.ind. | generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy | production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire |
| energ.ind., el. | German Association for Nuclear Safety | société pour la sûreté des installations et réacteurs nucléaires |
| gen. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire |
| gen. | ground-launched short-range nuclear missile | missile nucléaire sol-sol à courte portée |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires |
| med., life.sc. | heterogeneous nuclear ribonucleic acid | ARN nucléaire hétérogène |
| med., life.sc. | heterogeneous nuclear ribonucleic acid | ARN nucléaire de grande taille |
| med., life.sc. | heterogeneous nuclear RNA | ARN nucléaire de grande taille |
| med., life.sc. | heterogeneous nuclear RNA | ARN nucléaire hétérogène |
| gen. | to hinder the spread of nuclear weapons | empêcher la prolifération des armes nucléaires |
| med. | hyperchromatosis of nuclear membrane | densification chromatinienne de la membrane nucléaire |
| gen. | illicit trade in nuclear materials | commerce illicite de matières nucléaires |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires |
| gen. | individual nuclear,biologic and chemical protection | protection nucléaire,biologique et chimique individuelle |
| gen. | Institute for Nuclear Physics Research | Institut de recherche en physique nucléaire |
| gen. | Instrument for Nuclear Safety Cooperation | instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire |
| energ.ind., el., USA | Inter-American Nuclear Energy Commission | Commission interaméricaine d'énergie nucléaire |
| gen. | intermediate nuclear forces | forces nucléaires intermédiaires |
| gen. | intermediate-range nuclear forces | forces nucléaires intermédiaires |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Traité FNI |
| gen. | Interministerial Committee on Nuclear Energy | Commission interministérielle pour l'Energie nucléaire |
| gen. | International Affairs and Nuclear Issues Division | Division des affaires internationales et des questions nucléaires |
| gen. | International Fund for Nuclear Disarmament in Ukraine | Fonds international pour le désarmement nucléaire en Ukraine |
| gen. | Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès |
| gen. | investment in the nuclear field | investissements dans le secteur nucléaire |
| gen. | limited nuclear retaliation | riposte nucléaire limitée |
| gen. | limited nuclear war | guerre nucléaire limitée |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire |
| gen. | Long Range Theatre Nuclear Forces | forces nucléaires de théâtre à longue portée |
| gen. | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forces nucléaires intermédiaires à longue portée |
| gen. | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | FNI à longue portée |
| gen. | long-range theatre nuclear force | force nucléaire tactique à longue portée |
| gen. | long-range theatre nuclear force | force nucléaire de théâtre à longue portée |
| gen. | low-energy nuclear reactions | réactions nucléaires à basse énergie |
| gen. | major nuclear attack | attaque nucléaire de grande envergure |
| gen. | major nuclear power | puissance nucléaire importante |
| energ.ind. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energies non nucléaires" |
| gen. | management of nuclear emergencies | gestion des urgences nucléaires |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | RMN métabolique |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | résonance magnétique nucléaire métabolique |
| gen. | military nuclear power | état possédant des armes nucléaires |
| gen. | military nuclear power | puissance nucléaire militaire |
| gen. | moderate nuclear risk | risque modéré nucléaire |
| gen. | moratorium on nuclear testing | moratoire sur les essais nucléaires |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| gen. | Multilateral Nuclear Assurances | garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire |
| gen. | multilateral nuclear force | force nucléaire multilatérale |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | force multilatérale |
| gen. | multiple independently-targetable nuclear warhead | ogive nucléaire multiple à objectif indépendant |
| energ.ind., nucl.phys. | National Nuclear Energy Committee | Comité national pour l'énergie nucléaire |
| energ.ind., el. | National Nuclear Energy Council | Conseil national de l'énergie nucléaire |
| med. | net nuclear grain count | nombre net de grains |
| med. | net nuclear grains | nombre net de grains |
| gen. | Netherlands Nuclear Research Centre | Centre néerlandais de Recherche nucléaire |
| gen. | non-nuclear activities | activités non nucléaires |
| gen. | Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement |
| gen. | non nuclear test facility | installation d'essai non nucléaire |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | Etats non dotés de l'arme nucléaire |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | puissances non dotées d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | pays non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon State | état non doté d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon State | Etat non doté d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | pays non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | puissances non dotées d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon states | Etats non dotés de l'arme nucléaire |
| gen. | nondissemination of nuclear arms | non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | nondissemination of nuclear arms | non-prolifération nucléaire |
| gen. | nondissemination of nuclear arms | non-dissémination des armes nucléaires |
| gen. | non-neutron nuclear data | données nucléaires non-neutroniques |
| gen. | non-neutron nuclear data | données nucléaires non neutroniques |
| gen. | nonproliferation of nuclear weapons | non-prolifération nucléaire |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | non-prolifération nucléaire |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | nonproliferation of nuclear weapons | non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | nuclear activity | activité nucléaire |
| gen. | nuclear aerosol | aérosol nucléaire |
| gen. | Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division | Division Affaires nucléaires et Non-prolifération |
| gen. | nuclear airburst | explosion nucléaire aérienne |
| gen. | nuclear allocation | allocation de planning nucléaire |
| med. | nuclear anomaly | anomalie nucléaire |
| med. | nuclear antigens | antigènes nucléaires |
| med. | nuclear arc | tourbillon terminal des fibres du cristallin (vortex lentis) |
| gen. | Nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement |
| gen. | nuclear arms freeze | gel nucléaire |
| gen. | nuclear arms freeze | gel des armes nucléaires |
| gen. | nuclear arsenal | arsenal nucléaire |
| gen. | nuclear artillery | artillerie nucléaire |
| gen. | nuclear artillery | artillerie atomique |
| gen. | nuclear attack submarine | sous-marin nucléaire d'attaque |
| med. | nuclear atypia | anomalie nucléaire |
| gen. | nuclear backpack | munitions de destruction atomique spéciale |
| gen. | nuclear backpack | munition de destruction atomique spéciale |
| gen. | nuclear backpack | sac à dos nucléaire |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | agents nucléaires, bactériologiques et chimiques |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | agents NBC |
| gen. | nuclear ballistic missile | missile nucléaire balistique |
| med. | nuclear binding | liaison nucléaire |
| gen. | nuclear, biological and chemical | nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear, biological and chemical | nucléaire, bactériologique, chimique |
| gen. | nuclear, biological and chemical | atomique, bactériologique, chimique |
| gen. | Nuclear, Biological, and Chemical Contamination | contamination nucléaire , biologique et chimique |
| gen. | nuclear, biological, and chemical contamination survivability | survie à la contamination nucléaire , biologique et chimique |
| gen. | nuclear,biological and chemical suit | survêtement de protection à port permanent |
| gen. | nuclear, biological, chemical area of observation | région d'observation nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear, biological, chemical area of observation | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear, biological, chemical collection centre | région d'observation nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear, biological, chemical control centre | centre de coordination nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear, biological, chemical zone of observation | secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear,biological,chemical area of observation | région d'observation nucléaire,biologique et chimique |
| gen. | nuclear,biological,chemical collection centre | centre de recueil et d'interprétation nucléaire,biologique et chimique |
| gen. | nuclear,biological,chemical control centre | centre de coordination nucléaire,biologique et chimique |
| gen. | nuclear,biological,chemical zone of observation | secteur d'observation nucléaire,biologique et chimique |
| gen. | nuclear bomb | bombe nucléaire |
| gen. | nuclear bonus effect | effets nucléaires favorables non prévisibles |
| gen. | nuclear breeder reactor | réacteur surrégénérateur nucléaire |
| med. | nuclear budding | bourgeonnement du noyau |
| gen. | nuclear buffer distance | marge de sécurité nucléaire |
| gen. | nuclear capable artillery | artillerie nucléaire |
| med. | nuclear cataract | cataracte centrale |
| med. | nuclear cataract | cataracte nucléaire (cataracta nuclearis) |
| gen. | nuclear certifiable | apte à l'homologation nucléaire |
| gen. | nuclear certification | certification nucléaire |
| gen. | nuclear certified delivery unit | unité de vecteurs homologués nucléaire |
| gen. | nuclear certified delivery vehicle | vecteur homologué nucléaire |
| gen. | nuclear chain reaction | réaction en chaîne |
| med. | nuclear chromatin | chromatine du noyau |
| gen. | nuclear cloud | nuage nucléaire |
| gen. | nuclear collateral damage | dégâts nucléaires subsidiaires |
| gen. | nuclear column | colonne nucléaire |
| gen. | nuclear combustion ashes | cendres de la combustion nucléaire |
| gen. | nuclear commitment | engagement nucléaire |
| gen. | nuclear conflict | conflit nucléaire |
| gen. | nuclear convention | convention nucléaire |
| gen. | nuclear damage assessment | évaluation de dommages nucléaires |
| gen. | nuclear defence | défense nucléaire |
| gen. | Nuclear Defence Affairs Committee | Comité des questions de défense nucléaire |
| gen. | Nuclear Defense Affairs Committee | Comité des questions de défense nucléaire |
| med. | nuclear degeneration | dégénérescence nucléaire |
| gen. | nuclear delivery unit | unité de vecteurs à capacité nucléaire |
| med. | nuclear desoxyribonucleic acid | ADNn |
| med. | nuclear desoxyribonucleic acid | ADN nucléaire |
| med. | nuclear desoxyribonucleic acid | acide désoxyribonucléique nucléaire |
| gen. | nuclear deterrence | dissuasion nucléaire |
| gen. | nuclear deterrent | force nucléaire de dissuasion |
| gen. | nuclear detonation,detection and reporting system | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire |
| med. | nuclear differentiation | différenciation nucléaire |
| gen. | Nuclear Disarmament Party | Parti pour le désarmement nucléaire |
| gen. | nuclear disarmament regime | régime de désarmement nucléaire |
| gen. | nuclear disaster | catastrophe nucléaire |
| med. | nuclear division | division nucléaire |
| med. | nuclear DNA | acide désoxyribonucléique nucléaire |
| med. | nuclear DNA | ADNn |
| med. | nuclear DNA | ADN nucléaire |
| gen. | nuclear-electric propulsion | propulsion électronucléaire |
| gen. | nuclear electric propulsion | propulsion électronucléaire |
| gen. | nuclear electrical power | puissance électrique nucléaire |
| med. | nuclear electrocardiograph synchronizer | synchroniseur nucléaire d'électrocardiographe |
| gen. | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations |
| gen. | Nuclear Energy Policy | politique de l'énergie nucléaire |
| med. | nuclear enzymes | enzymes nucléaires |
| gen. | nuclear equipment not used as declared | équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration |
| gen. | nuclear exchange | échange nucléaire |
| gen. | nuclear excursion | emballement |
| gen. | nuclear explosions for peaceful purposes | explosions nucléaires à des fins pacifiques |
| gen. | nuclear explosions for peaceful purposes | explosions nucléaires pacifiques |
| med. | nuclear expulsion | expulsion du noyau des érythrocytes |
| med. | nuclear facioplegia | paralysie faciale d'origine géniculée |
| gen. | nuclear fallout | retombée nucléaire |
| med. | nuclear family | famille nucléaire |
| med. | nuclear fold | invagination nucléaire |
| gen. | nuclear-free zone | zone dénucléarisée |
| gen. | nuclear-free zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear fuel cycle | cycle du combustible |
| gen. | nuclear fuel flask | château de transport |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | installation de traitement des combustibles nucléaires |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | installation de stockage des combustibles nucléaires |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires |
| gen. | Nuclear Fund | Fonds Nucléaire |
| gen. | nuclear guarantee | garantie nucléaire |
| gen. | nuclear gyroscope | gyroscope nucléaire |
| gen. | nuclear head | tête nucléaire |
| med. | nuclear hyaloplasm | caryolymphe |
| gen. | nuclear hygiene | hygiène atomique |
| med. | nuclear icterus | ictère nucléaire |
| gen. | nuclear incident | incident nucléaire |
| gen. | nuclear installations operated for peaceful purposes | installations nucléaires à usage pacifique |
| med. | nuclear jaundice | ictère nucléaire |
| biol. | nuclear kinematics | cinématique nucléaire |
| gen. | nuclear logistic movement | transport nucléaire |
| med. | nuclear magnetic resonance | IRM |
| med. | nuclear magnetic resonance | imagerie par résonance magnétique |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | tomographie informatisée à RMN |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | tomographie informatisée à résonance magnétique nucléaire |
| med. | nuclear magnetic resonance tomograph | tomographe à résonance magnétique nucléaire |
| gen. | nuclear materials accounting | comptabilité des matières nucléaires |
| gen. | nuclear measurements | mesures nucléaires |
| gen. | nuclear meltdown | fusion du cœur |
| med. | nuclear membrane | membrane nucléaire |
| med. | nuclear micro-injection | micro-injection nucléaire |
| gen. | nuclear mine | mine nucléaire |
| gen. | nuclear misfire | raté nucléaire |
| gen. | nuclear nation | nation nucléaire |
| gen. | nuclear nonproliferation | non-prolifération nucléaire |
| gen. | Nuclear Operations Plan | plan des opérations nucléaires |
| med. | nuclear ophthalmoplegia | ophtalmoplégie nucléaire (ophthalmoplegia nuclearis) |
| gen. | nuclear panoply | arsenal nucléaire |
| med. | nuclear paralysis | paralysie par lésion du noyau |
| gen. | nuclear parity | pat nucléaire |
| gen. | nuclear parity | parité nucléaire |
| antenn. | nuclear particle | nucléon |
| gen. | nuclear physicist | physicien nucléaire |
| gen. | nuclear physics research | recherche de physique nucléaire |
| gen. | Nuclear Planning | planification nucléaire |
| gen. | Nuclear Planning Group | Groupe des plans nucléaires |
| gen. | Nuclear Planning Group | Groupe de planification nucléaire |
| gen. | Nuclear Planning Group NATO | Groupe des Plans nucléaires OTAN |
| gen. | Nuclear Planning Group | groupe des plans nucléaires |
| gen. | Nuclear Planning Group | Groupe de travail des plans nucléaires |
| med. | nuclear polymorphism | polymorphisme nucléaire |
| gen. | nuclear posture | dispositif nucléaire |
| gen. | nuclear power | énergie nucléaire |
| gen. | nuclear power program | programme nucléaire de puissance |
| gen. | nuclear power station | centrale électronucléaire |
| gen. | nuclear-powered aircraft carrier | porte-avions nucléaire |
| gen. | Nuclear-Powered Attack Submarine | sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire |
| gen. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière |
| gen. | nuclear-powered hunter submarine | sous-marin de chasse à propulsion nucléaire |
| gen. | nuclear-powered submarine | sous-marin à propulsion nucléaire |
| gen. | nuclear-powered submarine | sous-marin nucléaire |
| med. | nuclear process | excroissance nucléaire |
| gen. | nuclear programme | programme nucléaire |
| gen. | nuclear proliferation | prolifération nucléaire |
| gen. | nuclear proliferation | prolifération des armes nucléaires |
| min.prod., nucl.phys. | nuclear-propelled/powered ships | navire à propulsion nucléaire |
| gen. | nuclear propulsion | propulsion nucléaire |
| med., life.sc. | nuclear protein | nucléoprotéine |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | chimique, biologique, radiologique et nucléaire |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | CBRN |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | nucléaire, radiologique, biologique et chimique |
| gen. | nuclear reactor by-products | sous-produits des réacteurs nucléaires |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | cartouche de réacteur nucléaire |
| gen. | nuclear reactors | piles atomiques |
| gen. | nuclear reactors | réacteurs nucléaires |
| med. | nuclear rectilinear scanner | scanographe rectiligne nucléaire |
| gen. | Nuclear Regulatory Commission US gov't. | Commission nationale de réglementation nucléaire |
| med. | nuclear residues | résidus nucléaires des érythrocytes |
| gen. | Nuclear Risk Reduction Center | centre de réduction des risques nucléaires |
| gen. | Nuclear Rocket Detection System | système de détection de fusées nucléaires |
| gen. | nuclear safety account | compte "sûreté nucléaire" |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Sécurité nucléaire et protection civile |
| gen. | nuclear safety line | ligne de sécurité nucléaire |
| gen. | nuclear sanctuary | sanctuaire nucléaire |
| med. | nuclear sap | caryolymphe |
| med. | nuclear sap | nucléoplasme |
| gen. | Nuclear Science Committee | comité des sciences nucléaires |
| med. | nuclear sclerosis | sclérose nucléaire |
| med. | nuclear secretion | sécrétion nucleaire |
| gen. | Nuclear Security Summit | sommet sur la sécurité nucléaire |
| med. | nuclear segmentation | segmentation nucléaire |
| med. | nuclear sex | sexe nucléaire |
| med. | nuclear sex | sexe chromatinien |
| med. | nuclear sex | sexe chromosomique |
| med. | nuclear shift | déviation de l'image d'ARNETH |
| gen. | nuclear site | site nucléaire |
| gen. | nuclear, solar and geothermal energy | énergie atomique, solaire et géothermique |
| med. | nuclear solution | caryolyse |
| med. | nuclear spindle | fuseau nucléaire |
| med. | nuclear staining | coloration du noyau |
| gen. | nuclear station | centrale nucléaire |
| gen. | nuclear strike force | force de frappe nucléaire |
| gen. | Nuclear Strike Plan | plan de frappe nucléaire |
| gen. | nuclear strike warning | préavis d'attaque nucléaire |
| gen. | nuclear submarine | sous-marin à propulsion nucléaire |
| gen. | nuclear submarine | sous-marin nucléaire |
| gen. | nuclear submarine propulsion units | moteurs de sous marins nucléaires |
| gen. | nuclear superiority | supériorité nucléaire |
| gen. | nuclear supply contract | contrat d'approvisionnement nucléaire |
| gen. | nuclear supremacy | supériorité nucléaire |
| gen. | nuclear surface burst | explosion nucléaire de surface |
| med. | nuclear swelling | gonflement du noyau |
| gen. | nuclear task | mission nucléaire |
| HR | nuclear techniques in food and agriculture | Techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | nuclear test ban | interdiction des essais d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear test ban | interdiction des essais nucléaires |
| gen. | nuclear test ban | interdiction d'effectuer des essais nucléaires |
| gen. | nuclear threat | menace nucléaire |
| gen. | nuclear threshold | seuil atomique |
| med. | nuclear transplantation | greffe du noyau |
| gen. | nuclear umbrella | parapluie nucléaire |
| gen. | nuclear underground burst | explosion nucléaire souterraine |
| gen. | nuclear underwater burst | explosion nucléaire sous-marine |
| med. | nuclear uptake probe | sonde d'absorption nucléaire |
| med. | nuclear volume | volume du noyau |
| gen. | nuclear vulnerability assessment | évaluation de la vulnérabilité nucléaire |
| gen. | nuclear warfare | guerre nucléaire |
| gen. | nuclear warhead | tête nucléaire |
| gen. | nuclear warhead | ogive nucléaire |
| gen. | nuclear warhead | ogive atomique |
| gen. | nuclear waste disposal | évacuation des résidus nucléaires |
| gen. | nuclear weapon accident | accident d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon accident | accident d'arme nucléaire |
| gen. | nuclear weapon employment time | délai d'emploi de l'arme nucléaire |
| gen. | nuclear weapon exercise | exercice de préparation d'une arme nucléaire |
| gen. | nuclear weapon free zone | zone militairement dénucléarisée |
| gen. | nuclear weapon free zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon manoeuvre | exercice d'emploi d'une arme nucléaire |
| gen. | nuclear-weapon Member State | Etat membre doté d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon State | État doté d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear-weapon states | Etats dotés d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapon test ban | interdiction des essais nucléaires |
| gen. | nuclear weapon test explosion | explosion expérimentale d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | zone militairement dénucléarisée |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | zone dénucléarisée |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | zone dénucléarisée |
| gen. | nuclear weapons | l'arme nucléaire |
| gen. | nuclear weapons accident | accident d'armes nucléaires |
| gen. | Nuclear Weapons Free Zone | zone exempte d'armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapons state | état possédant des armes nucléaires |
| gen. | nuclear weapons tests | essais d'engins nucléaires |
| gen. | nuclear yield | puissance d'une arme nucléaire |
| gen. | nuclear yield | puissance nucléaire d'explosion |
| med. | nuclear zone | tourbillon terminal des fibres du cristallin (vortex lentis) |
| gen. | operational nuclear weapon | arme nucléaire opérationnelle |
| gen. | operational nuclear weapons | arme nucléaire opérationnelle |
| gen. | peaceful nuclear activities | activités nucléaires pacifiques |
| gen. | peaceful nuclear activity | activité nucléaire pacifique |
| gen. | peaceful nuclear explosions | explosions nucléaires pacifiques |
| gen. | peaceful nuclear explosions | explosions nucléaires à des fins pacifiques |
| gen. | Peaceful Nuclear Explosions Treaty | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques |
| gen. | Peaceful Nuclear Explosions Treaty | Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques |
| gen. | Peaceful Nuclear Explosions Treaty | Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques |
| med. | Pelger nuclear anomaly | anomalie nucléaire familiale de Pelger-Huet |
| gen. | physical protection of nuclear materials | protection physique des matières nucléaires |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Commission préparatoire de l'OTICE |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | prescribed nuclear load | dotation nucléaire |
| gen. | prescribed nuclear load | chargement nucléaire prescrit |
| gen. | prescribed nuclear stockage | stockage nucléaire prescrit |
| gen. | principal nuclear facility | installation nucléaire principale |
| gen. | production of high-purity nuclear materials | production de matériaux nucléaires de grande pureté |
| gen. | programme of nuclear co-operation | programme de coopération nucléaire |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | prolifération nucléaire |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | prolifération des armes nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
| gen. | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team | équipe de réaction aux incidents nucléaires, biologiques et chimiques |
| gen. | radiological, nuclear, biological and chemical defence | défense radiologique, nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | rayon du canal |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | rayon du canal de la réaction nucléaire |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | recyclage des combustibles nucléaires irradiés |
| energ.ind., el. | reprocessing of irradiated nuclear fuel | retraitement de combustible nucléaire irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | reprocessing of irradiated nuclear fuels | retraitement de combustibles nucléaires irradiés |
| energ.ind., nucl.phys. | reprocessing of irradiated nuclear fuels | retraitement de combustibles irradiés |
| gen. | reusable nuclear fuel | combustible réutilisable |
| med. | rhythmic nuclear growth | croissance eurythmique du noyau |
| gen. | safeguarding the disarmament of nuclear weapons | contrôle du démantèlement des armes nucléaires |
| gen. | say no to nuclear energy | dire non au nucléaire |
| gen. | Scientific Council for Nuclear Affairs | Conseil scientifique de l'Energie nucléaire |
| gen. | scientific or industrial information in the nuclear field | connaissances scientifiques ou industrielles en matière nucléaire |
| gen. | Scientific, Technological and Nuclear Cooperation Section | Bureau de la Coopération scientifique, technologique et nucléaire |
| energ.ind., el. | Section for Energy, Nuclear Questions and Research | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche |
| gen. | sectors of nuclear research | secteurs de la recherche nucléaire |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forces nucléaires intermédiaires à courte portée |
| gen. | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Traité de dénucléarisation du Pacifique sud |
| gen. | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Traité de Bangkok |
| gen. | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible épuisé |
| gen. | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire |
| energ.ind., nucl.phys. | Statute of the OECD Nuclear Energy Agency | Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire |
| gen. | strategic nuclear force | force nucléaire stratégique |
| gen. | surprise nuclear attack | attaque-surprise nucléaire |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Secrétariat de la commission de la sécurité des installations nucléaires |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Division principale de la sécurité des installations nucléaires |
| med. | syngamic nuclear union | autofécondation |
| med. | syngamic nuclear union | autogamie |
| gen. | tactical nuclear missile | missile nucléaire tactique |
| gen. | tactical nuclear weapon | arme nucléaire du champ de bataille |
| gen. | tactical nuclear weapon | arme nucléaire de bataille |
| gen. | tactical nuclear weapon | arme nucléaire de théâtre |
| gen. | tactical nuclear weapons | armes nucléaires tactiques |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire |
| gen. | the French nuclear programme | le programme nucléaire français |
| gen. | the nuclear energy issue | la question du nucléaire |
| gen. | the nuclear energy question | la question du nucléaire |
| gen. | the speedy establishment and growth of nuclear industries | la formation et la croissance rapides des industries nucléaires |
| gen. | theatre nuclear force | force nucléaire de théâtre |
| gen. | theatre nuclear forces | arme nucléaire de théâtre |
| gen. | theatre nuclear forces | arme de théâtre |
| gen. | theatre nuclear weapon | arme nucléaire de théâtre |
| gen. | theatre nuclear weapon | arme nucléaire du champ de bataille |
| gen. | theatre nuclear weapon | arme nucléaire tactique |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |
| gen. | they live near a nuclear plant | ils habitent dans le voisinage d'une centrale nucléaire |
| med. | total nuclear cataract | cataracte nucléaire totale (cataracta nuclearis totalis) |
| gen. | trafficking in nuclear materials from the East | trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests | Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes | Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Traite de Tlatelolco |
| gen. | Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| gen. | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est |
| gen. | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | Traité de Bangkok |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | RMN à haute résolution à deux dimensions |
| gen. | underground nuclear burst | explosion nucléaire souterraine |
| gen. | underground nuclear explosion | explosion nucléaire souterraine |
| gen. | underground nuclear weapon test | essai souterrain d'armes nucléaires |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| gen. | Working Party on Insurance - Nuclear Risks | Groupe de travail " Assurances - Risques nucléaires " |
| gen. | Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Groupe de travail " Stockage de combustibles nucléaires " envisagé |
| gen. | yes to nuclear energy, but not at any cost! | le nucléaire oui, mais pas à n'importe quel prix! |
| gen. | zero yield option for all nuclear weapon tests | option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires |