Terms containing nothing in

Subject	English	French
gen.	don't walk about in front of the window with nothing on	ne te promène pas tout nu devant la fenêtre
gen.	he breezed in at 4 as if nothing was the matter	il est arrivé à 4 h, le bec enfariné
gen.	he breezed in at 4 as if nothing was the matter	il est arrivé à 4 h, la gueule enfarinée
gen.	he said nothing, and this in spite of all the threats	il n'a rien dit, et ce malgré toutes les menaces
gen.	he showed me nothing but contempt in return	il ne m'a témoigné que du mépris en retour
gen.	I bought it for next to nothing in a second-hand shop	j'ai acheté ça pour rien chez un brocanteur
gen.	in that case, it's better to do nothing	dans ce cas, mieux vaut s'abstenir
gen.	it's your right, I have nothing to say in opposition	c'est votre droit, je n'ai rien à dire là contre
gen.	leave somebody nothing but the clothes they stand up in	ne laisser à quelqu'un que les yeux pour pleurer
prop.&figur.	nothing in sight	rien à l'horizon
UN	nothing in the present Charter shall impair the inherent right	aucune disposition de la présente charte ne porte atteinte au droit naturel
UN	nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…	aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires…
gen.	nothing in the world would make me leave	rien au monde ne pourrait me faire partir
patents.	nothing in this article shall affect the provisions	le présent article ne déroge en rien aux dispositions ...
prop.&figur.	nothing in view	rien à l'horizon
gen.	nothing stands in the way of our love any longer	plus rien ne fait obstacle à notre amour
gen.	she talks about nothing but you in her letters	ses lettres sont pleines de vous
gen.	there's a big discrepancy in the books — it's got nothing to do with me	il y a une grosse erreur dans la comptabilité — ça ne vient pas de moi
gen.	there's nothing but advertising leaflets in the letter box	il n'y a rien que des prospectus dans la boîte aux lettres
gen.	there's nothing original in his latest novel	il n'y a rien d'original dans son dernier roman
gen.	they have nothing in common	tout les sépare
gen.	we have nothing in common	nous n'avons aucun point commun
gen.	you deserve nothing but praise for having acted in this way	on ne peut que vous louer d'avoir agi ainsi