| Subject | English | French |
| work.fl. | additional notes:optional data items | indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs |
| fish.farm. | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention | Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes |
| fin., econ. | assets held against notes in circulation | actifs détenus en contrepartie des billets en circulation |
| econ. | coins and notes issued by the state | pièces et billets émis par l'Etat |
| busin., labor.org., account. | contents of the notes on the accounts | contenu de l'annexe |
| interntl.trade. | dealings in foreign notes and coin | opérations de change manuel |
| market. | debit notes from suppliers | fournisseurs autres avoirs |
| gen. | to disclose in the notes on the accounts | mentionner dans l'annexe |
| gen. | to disclose in the notes on the accounts | mentionner en annexe |
| gen. | to disclose in the notes on the accounts | indiquer dans l'annexe |
| account. | discount to benefit from and debit notes to be received | rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus |
| gen. | 10 euro notes are going as if there was no tomorrow! | ça y va, les billets de 10 euros! |
| fin. | exchange rate for notes and coins | taux de change des billets et espèces |
| fin. | exchange rate for notes and coins | cours de change des billets et espèces |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | notes explicatives pour l'application de la Définition |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| bank. | foreign notes and coins | espèces |
| bank. | foreign notes and coins | billets et pièces |
| gen. | foreign notes and coins | billets et pièces en monnaies étrangères |
| bank. | foreign notes and coins | monnaies étrangères |
| gen. | here are the notes I jotted down | voilà les notes rapides que j'ai prises |
| fin. | holdings of notes and coins | avoirs en billets et monnaies |
| fin. | interpretative notes to the definition of value | notes interprétatives de la définition de la valeur en douane |
| fin. | introduction of euro notes and coins | mise en circulation du numéraire en euros |
| fin. | introduction of euro notes and coins | mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros |
| fin. | long-term notes payable | effets à payer à long terme |
| fin. | long-term notes receivable | effets à recevoir à long terme |
| fin. | mortgage notes payable | emprunts hypothécaires |
| econ. | national bank notes circulating abroad | billets de banque nationaux circulant à l'étranger |
| fin. | notes and coin/M1 currency ratio | monnaie fiduciaire/M1taux d'encaisse |
| fin., econ. | notes and coins | signes monétaires |
| fin. | notes and coins | monnaie fiduciaire |
| econ., fin. | notes and coins in circulation | circulation fiduciaire |
| econ., fin. | notes and coins in circulation | monnaie en circulation dans le public |
| fin. | notes and coins in circulation | billets et monnaie en circulation |
| econ., fin. | notes and coins in circulation | monnaie fiduciaire en circulation |
| econ., fin. | notes and coins in circulation | billets et pièces en circulation |
| insur. | notes and references of the Arrangement on Guidelines | notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices |
| comp., MS | Notes E-mailed To Me | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| fin. | notes-held-to-order scheme | système de notes-held-to-order |
| fin. | notes-held-to-order scheme | système NHTO |
| econ., fin. | notes in circulation | billets en circulation |
| fin. | notes in issue | montant de la circulation fiduciaire |
| gen. | notes in shorthand | notes sténographiées |
| gen. | notes in the margin | notes en marge |
| gen. | notes in the margin | annotations en marge |
| econ. | notes issued by the Central Bank | billets émis par la banque centrale |
| account. | notes not in circulation | billets pas en circulation |
| law | notes of the proceedings | procès-verbal des débats |
| law | notes of the proceedings | procès-verbal |
| wrest. | notes of weighing-in | liste de pesage |
| fin., account. | notes on consolidated accounts | annexe des comptes consolidés |
| busin., labor.org., account. | notes on the accounts | annexe aux comptes annuels |
| fin. | notes on the accounts | annexe aux états financiers annuels |
| busin., labor.org. | notes on the accounts | annexe |
| busin., labor.org., account. | notes on the annual accounts | annexe aux comptes annuels |
| comp., MS | notes page | page de commentaires (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
| comp., MS | Notes Pane | volet Notes (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
| comp., MS | notes pane | volet Commentaires (The pane in normal view in which you type notes that you want to accompany a slide. You print these notes as notes pages or have them display when you save a presentation as a Web page) |
| fin. | notes payable | effets à payer |
| account. | notes payable | effets à payer bilan de société |
| fin., amer. | notes payable | emprunts obligataires |
| fin. | notes payable | obligation |
| market. | notes receivable | clients-effets à recevoir |
| fin. | notes receivable | effets à recevoir |
| market., fin. | notes receivables | portefeuille effets |
| gen. | notes that are necessary for a proper understanding of the text | des notes nécessaires à la compréhension du texte |
| gen. | notes that are necessary to understand the text | des notes nécessaires à la compréhension du texte |
| fin., amer. | notes to financial statements | annexe |
| fin., BrE | notes to the accounts | annexe |
| fin. | notes to the financial statements | notes aux états financiers |
| fin. | notes to the financial statements | annexe aux états financiers annuels |
| fin. | physical introduction of notes and coins | introduction physique des billets et des pièces |
| fin. | pictorial presentations of euro notes and coins | reproduction picturale de pièces et billets en euros |
| fin. | rate of exchange for notes and coins | cours de change des billets et espèces |
| fin. | rate of exchange for notes and coins | taux de change des billets et espèces |
| law | reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery | reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux |
| fin. | short-term notes receivable | effets à recevoir à court terme |
| fin., busin., labor.org. | to show in the notes on the accounts | indiquer dans l'annexe |
| fin., busin., labor.org. | to show in the notes on the accounts | mentionner dans l'annexe |
| gen. | to show in the notes on the accounts | mentionner en annexe |
| busin., labor.org., account. | to show separately in the notes on the accounts | ventiler dans l'annexe |
| fin. | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage |
| law | the applicant notes that the versions in the various languages are not in accordance | le requérant note que les différentes versions linguistiques ne sont pas concordantes |
| gen. | the numbers refer to notes at the end of each chapter | les numéros renvoient aux notes de fin de chapitre |
| fin. | the proceeds of the government notes when repaid | le produit provenant du remboursement des bons du trésor |
| fin. | trade notes payable | effets à payer fournisseurs |
| fin. | trade notes receivable | effets à recevoir |
| gen. | wads of notes were sticking out of his wallet | des liasses de billets dépassaient de son portefeuille |