Terms containing not exceeded

Subject	English	French
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
met.	chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...	chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal
gen.	‘do not exceed the prescribed dose’	‘respecter les doses prescrites’
gen.	‘do not exceed the stated dose’	‘ne pas dépasser la dose prescrite’
environ., nucl.phys.	installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load	installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique
law	level not to be exceeded by structures	servitude altius non tollendi
corp.gov.	not to exceed	date limite
insur.	people whose annual income does not exceed a certain amount	personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
tax.	taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...	les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
gen.	the normal working week shall not exceed forty-two hours	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
gen.	the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...	les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
law	the term of office of the President shall not exceed five years	la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum
med.	value of activities not to be exceeded	valeur des activités à ne pas dépasser
tech.	value of activity not to be exceeded	valeurs des activités à ne pas dépasser