| Subject | English | French |
| brit. | as far as bedsits go, it's not too bad | pour un studio, ça peut aller |
| gen. | bad news, she's not coming anymore | mauvaise nouvelle, elle ne vient plus |
| gen. | her second novel is not as bad as her first | son deuxième roman est moins mauvais que le premier |
| gen. | he's not bad for a beginner! | pour un débutant il ne se défend pas mal! |
| gen. | it's not a bad present | c'est pas dégueulasse comme cadeau |
| gen. | it's not bad, but there's better | c'est pas mal, mais il y a mieux |
| gen. | it's not too bad | pour un studio, ça peut aller |
| gen. | not bad | pas mal |
| inf. | not bad this drawing, it's got something | pas mal ce dessin, il y a de l'idée |
| gen. | 12 out of 20, that's not bad | 12 sur 20, c'est honnête |
| gen. | she's not really a bad person | elle n'a pas vraiment un mauvais fond |
| gen. | that's not a bad idea | c'est pas mal comme idée |