Terms containing normals

Subject	English	French
tech.	aircraft-carried normal earth axis system	trièdre normal terrestre porté par l'avion
econ.	to allow normal return on invested capital	ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération
polit., law	apart from normal replacement of Judges	en dehors des renouvellements réguliers des juges
gen.	apart from normal replacement	en dehors des renouvellements réguliers des mandats
gen.	area inaccessible during normal plant operation	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation
med.	at higher than normal pressure or weight	hyperbare
gen.	at higher than normal pressure or weight	dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
gen.	at higher than normal pressure or weight	dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique (liquides)
tech., industr., construct.	average normal foot	pied normal moyen
gen.	Backus normal form	grammaire libre de contexte
gen.	Backus normal form	grammaire hors contexte
med.	"barndoor" normal radiograph	cliché "trop" normal
math.	bivariate normal distribution	distribution normale bivariée
math.	bivariate normal distribution	distribution normale carrés variables
stat., tech.	bivariate normal distribution	loi de Laplace-Gauss à deux variables
stat., tech.	bivariate normal distribution	loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle
stat.	bivariate normal distribution	distribution normale à deux variables
stat., tech.	bivariate normal distribution	loi normale à deux variables
math.	bivariate normal distribution	distribution normale bidimensionnelle
stat.	circular normal distribution	distribution normal circulaire
math.	circular normal distribution	distribution normale circulaire
tech., chem.	complex normal modulus	module de Young complexe
tech., chem.	complex normal modulus	module complexe d'extension-compression
life.sc.	compound normal hydrograph	hydrogramme composé
stat., scient.	cumulative normal distribution	distribution normale cumulée
stat., scient.	cumulative normal distribution	fonction de répartition de la distribution normale
math.	cumulative normal distribution	fonction de répartition de la loi de Gauss
tech., mech.eng.	cutting edge normal plane	plan normal à l'arête
math.	discrete normal distribution	distribution normale discontinue
math.	doubly truncated normal distribution	distribution normale tronquée double
health.	dull normal	arriéré normal
med.	dulling of normal lustre	ternissement de l'éclat normal
gen.	during normal operation	au cours d'opérations normales
tech., chem.	elastic normal modulus	module élastique de Young
tech., chem.	elastic normal modulus	module élastique d'extension-compression
life.sc.	ellipsoidal normal	normale ellipsoïdale
math.	ellipsoidal normal distribution	distribution normale ellipsoïdale
math.	equi-normal distribution	distribution equi-normale
math.	expected normal scores test	test de scores normaux expectés
environ.	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.
agric.	foodstuff for normal consumption	denrée alimentaire de consommation courante
math.	generalised normal distribution	distribution normale généralisée
math.	generalized normal distribution	distribution normale généralisée
tech., el.	Giaever normal electron tunnelling	effet tunnel normal
phys.sc.	Giaever normal electron tunnelling	effet de tunnel Giaever
phys.sc.	Giaever normal electron tunnelling	effet de tunnel normal d'électron
phys.sc.	Giaever normal electron tunnelling	effet de tunnel normal
tech., el.	Giaever normal electron tunnelling	effet tunnel de Giaever
stat.	half normal distribution	distribution semi-normale
math.	half-normal distribution	distribution semi-normale
math.	half-normal plot	graphique gausso-arithmétique
math.	half-normal probability paper	papier de probabilité moitié-normal
coal.	horizontal displacement of normal fault	rejet horizontal
econ.	hours worked in addition to those worked during normal working hours	heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
med.	human normal immunoglobulin	immunoglobuline humaine normale
med.	human normal immunoglobulin for intravenous administration	immunoglobuline humaine polyvalente pour administration intraveineuse
med.	hypandrogenic syndrome with normal spermatogenesis	syndrome de Pasqualini
fin., polit., fish.farm.	imports at normal CCT rates of duty	importations à droits pleins
econ.	in times of normal or high demand	en période normale ou de haute conjoncture
econ.	income in addition to normal pay	revenu non salarial
math.	inverse normal distribution	distribution de Wald
math.	inverse normal distribution	distribution gaussienne inverse
math.	inverse normal scores test	test de scores normaux inverse
econ.	jointly normal random variable	variable aléatoire normale à n dimensions
stat., tech.	k-variate normal distribution	loi normale à K variables
stat., tech.	k-variate normal distribution	loi de Laplace-Gauss K-dimensionnelle
math.	lineo-normal distribution	distribution lineo-normale
stat.	log-normal distribution	distribution log-normale
stat.	log normal distribution	distribution log-normale
stat.	log-normal distribution	répartition log-normale
stat.	log normal distribution	distribution logarithmico-normale
stat.	log-normal distribution	loi log-laplacienne
stat.	log normal distribution	loi log-laplacienne
stat.	log-normal distribution	distribution lognormale
stat.	log normal distribution	distribution lognormale
pharma.	Log-normal distribution	Distribution log-normale
stat.	log-normal distribution	distribution logarithmique normale
stat.	log normal distribution	distribution logarithmique normale
stat.	log-normal distribution	distribution logarithmico-normale
stat.	log normal distribution	loi log-normale
stat.	log-normal distribution	loi log-normale
stat.	log normal distribution	répartition log-normale
med.	log-normal distribution of values	distribution log-nominale des valeurs
life.sc.	log-normal paper	papier log-probabilité
life.sc.	log-normal paper	papier log-normal
stat.	logarithmic normal distribution	distribution logarithmique normale
stat.	logarithmic normal distribution	loi log-laplacienne
stat.	logarithmic normal distribution	loi log-normale
stat.	logarithmic normal distribution	distribution log-normale
med.	loss of normal pigment	dépigmentation
gen.	loss of normal pigment	disparation du pigment (de la peau)
life.sc., construct.	maximum level of normal operation	niveau maximum d'exploitation normale
earth.sc., construct.	maximum normal flow	plein débit
earth.sc., life.sc.	maximum normal flow	débit maximum normal
math.	modified normal distributions	distributions normales modifiées
med.	more urine than normal	diurèse
gen.	more urine than normal	sécrétion de l'urine
math.	multivariate normal distribution	distribution normale à plusieurs variables
math.	multivariate normal distribution	distribution normale multivariée
math.	multivariate normal distribution	distribution normale multidimensionnelle
stat.	non-normal distribution	distribution non normale
stat., scient.	non-Normal population	population non normale
math.	non-normal population	population non normale
earth.sc., transp.	normal acceleration	accélération de service
earth.sc., transp.	normal acceleration	accélération normale
phys.sc.	normal acceleration of gravity	accélération normale de la pesanteur
med.	normal acidity	acidité normale
health.	normal activity	activité normale
fin.	normal advance	avance normale
stat., social.sc.	normal age at death	âge modal au décès
stat., social.sc.	normal age at death	âge normal au décès
stat., social.sc.	normal age at death	vie normale
agric.	normal age-class distribution	répartition normale des classes d'âge
agric.	normal age-class distribution	distribution normale
life.sc.	normal air	air normal
earth.sc., life.sc.	normal-angle camera	chambre normal-angulaire
earth.sc., transp.	normal application of brake	serrage ordinaire
earth.sc., transp.	normal application of brake	serrage normal
met.	normal arc length	longueur normale de l arc
life.sc.	normal artesian pressure	pression artésienne normale
earth.sc., mech.eng.	normal at point of contact	normale au point de contact
earth.sc., environ.	normal average threshold sound pressure	pression acoustique moyenne normale au seuil
comp., MS	normal award	prime normale (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached)
tech.	normal axis	axe vertical
tech.	normal axis	axe normal
tech., mech.eng.	normal backlash of a gear pair of intersecting axes	jeu entre dents d'un engrenage concourant
comp., MS	normal backup	sauvegarde normale (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared))
fin.	normal banking risk	risque normalement lié à l'exercice de l'activité bancaire
life.sc., tech.	normal barometer	baromètre normal
law	normal baseline	ligne de base normale
tech., construct.	normal beams	poutrelles normales
med.	normal behaviour of personality	conduite normale
med.	normal behaviour of personality	comportement normal de la personnalité
met.	normal bend test	essai de pliage a l endroit
industr., construct., chem.	normal bend test	essai de pliage à l'endroit
earth.sc., transp.	normal brake application	serrage ordinaire
earth.sc., transp.	normal brake application	serrage normal
industr.	normal brick	brique normale
med.	normal carry-over stock	stock normal de report
tech., mech.eng.	normal chordal tooth thickness	corde d'une roue conique
commer., polit., interntl.trade.	normal commercial practices	pratiques commerciales normales
gen.	normal compulsory winding up	liquidation obligatoire normale
life.sc., environ., el.	normal conditions of temperature and pressure	conditions normales de température et de pression
econ.	normal cost	coût normal
patents.	normal course of business	pratique normale des affaires
commer., agric.	normal course of events	cours normal des évènements
life.sc., construct.	normal cross section	section normale
life.sc., construct.	normal cross section	coupe transversale réglementaire
life.sc., construct.	normal cross section	coupe normale transversale
tech., mech.eng.	normal cup point	cuvette normale
ed.	normal curriculum of course of studies	cycle normal des cours
fin.	normal cut-off	butoir normal
law	normal date of expiry	terme normal des fonctions
med.	normal defecation	défécation normale
gen.	normal delivery	accouchement normal
gen.	normal delivery	accouchement naturel
econ., fin., polit.	normal depreciation	durée d'amortissement normale
life.sc., construct.	normal depth	profondeur normale
math.	normal deviate	variable normale réduite
agric., tech.	normal diameter	diamètre à hauteur d'homme corrigée
med.	normal diet	régime alimentaire normal
law, commun.	normal direction	sens de marche obligatoire
math.	normal dispersion	dispersion normale
math.	normal distribution	distribution gaussienne
math.	normal distribution	distribution de Laplace-Gauss
math.	normal distribution	distribution de Gauss
stat.	normal distribution	courbe de fréquence de la loi normale
stat.	normal distribution	loi de Laplace-Gauss
math.	normal distribution	loi de Gauss
pharma.	Normal distribution	Distribution normale
fin.	normal distribution	loi normale
math.	normal distribution	distribution normale
stat., nat.sc.	normal distribution curve	courbe de Gauss
health.	normal distribution curve	courbe de distribution normale
stat., nat.sc.	normal distribution curve	courbe normale
stat.	normal distribution law	loi de Gauss
stat.	normal distribution law	loi de distribution normale
med.	normal dose	dose normale
med.	normal dose	dose habituelle
health., chem.	normal-dose combined oral contraceptive	combinée normodosée
gen.	normal duty cycle	cordée normale
tech.	normal earth-fixed axis system	trièdre normal terrestre
gen.	normal economy fare	tarif économie normal
ed.	normal education	enseignement normal
ed.	normal educational system	enseignement normal
health.	normal elastic energy	énergie élastique normale
fin.	normal entry	écriture ordinaire
UN	normal environmental lapse rate	gradient thermique vertical
stat.	normal equation	équation normale
math.	normal equations	équations normales
math.	normal equivalent deviate	variable normale équivalente
earth.sc., environ.	normal equivalent threshold sound pressure	pression acoustique au seuil
life.sc.	normal erosion	érosion géologique normale
life.sc.	normal erosion	érosion naturelle
health., phys.sc.	normal exposure	exposition normale
med.	normal extraction	extraction normale
life.sc., agric.	normal field capacity	capacité au champ
life.sc., agric.	normal field capacity	capacité de rétention
life.sc., agric.	normal field capacity	capacité de rétention au champ
work.fl., IT	normal file	fichier direct
work.fl.	normal file	fichier sequentiel
med.	normal filling	obturation normale
chem.	normal filtration	filtration courante
agric.	normal fire season	époque habituelle des incendies
agric.	normal fire season	saison habituelle des incendies
agric.	normal fire season	saison normale des feux
earth.sc., mech.eng.	normal flow curve	courbe de débit moyen
law	normal fluctuation margin	marge normale de fluctuation
gen.	normal fluctuation margins	marges normales de fluctuation
hobby, cultur.	normal focal length	focale normale
med.	normal foot	pied normal
earth.sc., construct.	normal force	effort normal
tech.	normal force	force normale
tech.	normal force coefficient	coefficient de force normale
agric.	normal forest	état normal d'une forêt aménagée
agric.	normal forest	forêt normale
agric.	normal forest	modèle forestier normal
agric., tech.	normal form quotient	quotient de forme à n pour cent
agric., tech.	normal form quotient	coefficient de décroissance à n pour cent
agric., tech.	normal form-factor	coefficient de forme à n pour cent de la hauteur
industr., construct., chem.	normal forming variation	écart normal de production
industr., construct., chem.	normal forming variation	écart normal de galbe
met., el.	normal gap	distance interélectrode
tech.	normal gauge railway	chemin de fer à voie normale
life.sc.	normal geopotential	potentiel gravitationnel normal
earth.sc., el.	normal glow discharge	décharge luminescente normale
tech.	normal gravity	gravité normale
tech.	normal gravity formula function	formule de gravité normale
agric.	normal growing stock	volume sur pied normal
agric.	normal growing stock	matériel sur pied normal
agric.	normal growing stock method	méthode du volume sur pied normal
nat.sc.	normal growth	accroissement régulier
med.	normal growth	croissance normale
mun.plan., construct.	normal habitat	habitat normal
med.	normal hearing	audition normale
life.sc.	normal height	altitude fondamentale
tech.	normal height	hauteur normale
chem.	normal hexane	n-hexane
chem.	normal hexane	hexane normal
tech., construct.	normal high water	hautes eaux normales
chem.	normal hydrogen electrode	électrode standard à hydrogène
chem.	normal hydrogen electrode	électrode normale à hydrogène
earth.sc., el.	normal hysteresis B-H loop	cycle d'hystérésis B-H normal
earth.sc., el.	normal hysteresis J-H loop	cycle d'hystérésis J-H normal
earth.sc., el.	normal hysteresis M-H loop	cycle d'hystérésis M-H normal
earth.sc., el.	normal impedance	impédance réelle
gen.	normal import duties	droits normalement exigibles à l'importation
tax.	normal imputation	imputation ordinaire
earth.sc., phys.sc.	normal incidence	incidence perpendiculaire
tech., met.	normal incidence	incidence normale
earth.sc.	normal incidence spectroscopy	spectroscopie sous incidence normale
law, fin.	normal income tax	impôt proportionnel sur le revenu
earth.sc., el.	normal induction	induction normale
stat., tech.	normal inspection	contrôle normal
math.	normal inspection	inspection normalement prévue
construct.	normal intermediate stanchion	montant de façade normal
construct.	normal intermediate stanchion	appui intermédiaire normal
agric.	normal interval	intervalle normal
law	normal judicial process	procédures judiciaires ordinaires
met.	normal length	longueur fixe
pharma.	Normal limits	Limites normales
med.	normal limits	limites normales
health.	normal listener	auditeur otologiquement normal
phys.sc.	normal magnetization curve	courbe d'aimantation normale
phys.sc.	normal magnetization curve	courbe de commutation
econ.	normal margin of profit	marge bénéficiaire normale
fin.	normal market	marché normal
fin., nat.sc., agric.	normal market	marché en report
gen.	normal market conditions	conditions normales du marché
fin.	Normal Market Size	taille normale de marché
life.sc., environ.	normal migration route	itinéraire habituel de migration
math.	Normal Mixture Distributions	distributions normales de mélange
mater.sc.	normal mode of activation	mode normal d'activation
life.sc., agric.	normal moisture capacity	capacité normale d'humidité
life.sc., agric.	normal moisture capacity	capacité au champ
life.sc., agric.	normal moisture capacity	capacité de rétention
life.sc., agric.	normal moisture capacity	capacité capillaired'un sol
life.sc., agric.	normal moisture capacity	rétention spécifique d'eau capillaire
life.sc., agric.	normal moisture capacity	capacité de rétention au champ
gen.	normal net procedure	procédure normale dite avec filet
gen.	normal net procedure	procédure du filet
med.	normal occlusion	état neutre
gen.	normal operating conditions	conditions normales de fonctionnement
gen.	normal operating procedures	consignes d'utilisation normale
gen.	normal operating state	état normal de fonctionnement
gen.	normal operating state	fonctionnement automatique
mater.sc.	normal operating test	essai en service normal
environ., tech., chem.	normal operation	fonctionnement normal
construct.	normal operation	exploitation normale
min.prod., tech.	normal operational and habitable condition	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
agric.	normal operational and habitable conditions	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
med.	normal output	puissance normale
health.	normal pace	performance normale
health.	normal pace	norme de rendement
health.	normal pace	allure normale
health.	normal pace	allure de référence
fin., transp.	normal passenger	passager payant le tarif normal
sec.sys.	normal pension age	âge normal de la retraite
insur.	normal pension date	date normale de départ en retraite
gen.	normal permanent residence permit	carte de résident ordinaire
earth.sc., el.	normal permeability	perméabilité normale
health., nat.sc.	normal-phase chromatography	chromatographie d'adsorption
chem.	normal phase column	colonne en phase directe
chem.	normal phase-column	colonne en phase directe
law, social.sc.	normal place of residence	séjour habituel
agric.	normal planted pocket	poquet bien garni
agric.	normal planted pocket	poquet normal
life.sc., tech.	normal pool level	niveau de réserve
med.	normal pooled human plasma	pool de plasma humain normal
agric.	normal position	position normale
tech., mech.eng.	normal position	position de repos
med.	normal position	position zéro de repos
law	normal practice	pratique habituelle
earth.sc.	normal pressure and temperature	temperature et pression normales
nat.sc.	normal pressure and temperature	pression et température normales
earth.sc.	normal pressure drag	trâinée de pression normale
mater.sc.	normal-pressure fog extinction	extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères
med.	normal pressure hydrocephalus in adult	hydrocéphalie à pression normale de l'adulte
mater.sc.	normal pressure pump	pompe à pression normale
fin.	normal price	prix normal
gen.	"normal price"	prix normal
life.sc.	normal probability density	densité de probabilité normale
stat.	normal probability density distribution	distribution de Laplace-Gauss
stat.	normal probability density distribution	distribution gaussienne
stat.	normal probability density distribution	distribution de Gauss
stat.	normal probability density distribution	courbe de fréquence de la loi normale
stat.	normal probability density distribution	distribution normale
stat.	normal probability density distribution	loi de Laplace-Gauss
stat.	normal probability density distribution	loi normale
math.	normal probability paper	papier à échelle fonctionnelle normale
stat.	normal probability plot	tracé normale contre normale
earth.sc., tech.	Normal probe	palpeur normal
earth.sc., tech.	Normal probe	palpeur droit
tech., met.	normal probe	traducteur droit
gen.	normal procedure	procédure ordinaire
econ., market.	normal production cost	imputation rationnelle
econ.	normal professional ability	vigilance normale
econ.	normal professional ability	expérience professionnelle ordinaire
law	normal proof stress	limite conventionnelle d'élasticité
health., anim.husb.	normal PrPc protein	protéine PrPc normale
chem.	normal-pulse polarography	polarographie impulsionnelle
stat.	normal Q-Q plot	tracé normale contre normale
stat.	normal quantile-quantile plot	tracé normale contre normale
hobby	normal racing start	départ conventionnel
life.sc.	normal rain	pluie ordinaire
life.sc.	normal rain	pluie propre
life.sc.	normal rain	pluie pure
life.sc.	normal rain	précipitation naturelle
life.sc.	normal rain	pluie normale
life.sc.	normal rain	précipitation normale
econ., IT, dat.proc.	normal range	plage normale
life.sc.	normal recession curve	courbe de décrue normale
fin.	normal regular dealings of a security	marché normal et régulier d'une valeur mobilière
polit.	normal replacement	renouvellements réguliers
insur., lab.law.	normal retirement age	âge normal de la retraite
insur.	normal retirement date	date normale de départ en retraite
insur.	normal retirement pension	pension de vieillesse normale
earth.sc., transp.	normal running speed	vitesse normale de marche
construct.	normal safety freeboard	revanche normale de sécurité
pharma.	normal saline	sérum physiologique
pharma.	normal saline	eau physiologique
med.	normal saline solution	solution physiologique
math.	normal scores tests	test de scores normaux
life.sc.	normal scour	affouillement normal
tech., met.	normal section	cornière de profil allégé
tech., met.	normal section	cornière de profil normal
nat.sc., agric.	normal seed stand	peuplement producteur de graines normal
stat., agric.	normal series of age classes	série normale des classes d'âge
stat., agric.	normal series of age classes	séquence normale des classes d'âge
stat., agric.	normal series of age gradations	séquence normale des classes d'âge
stat., agric.	normal series of age gradations	série normale des classes d'âge
agric.	normal series of age gradations	suite normale de classes annuelles
med.	normal serum	sérum normal
tech., mech.eng.	normal shank	tige normale
earth.sc., transp.	normal shock wave	onde de choc normale
agric.	normal smoke	fumée normale
agric.	normal solution N	solution normaleN
agric.	normal solution N	liqueur normale
earth.sc.	normal sound	bruit étalon
earth.sc.	normal sound	bruit normal
earth.sc., transp.	normal speed	vitesse normale
earth.sc., transp.	normal speed	régime normal
polit., agric.	normal stock	stock stratégique
polit., agric.	normal stock	stock normal
agric.	normal stocking	densité normale d'un peuplement
agric.	normal stocking	matériel sur pied normal
agric.	normal stocking	matériel normal
life.sc.	normal storage	emmagasinement normal
met.	normal straightening and straightening defect	dressage normal et défaut de dressage
earth.sc.	normal strain	déformation élémentaire normale
life.sc.	normal stream flow	débit normal d'un cours d'eau
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	température normale de détensionnement du métal
comp., MS	Normal style	style Normal (The default paragraph style used in documents based on the Normal template (Normal.dot))
insur.	normal subscription	cotisation normale
agric., chem.	normal superphosphate	superphosphate simple
agric., chem.	normal superphosphate	superphosphate normal
tax.	normal tax	taxe proportionnelle
tax.	normal tax	impôt proportionnel
law, fin.	normal-tax net income	revenu net au titre de la taxe proportionnelle
tax.	normal taxable person	assujetti normal
earth.sc.	normal temperature and pressure	temperature et pression normales
nat.sc.	normal temperature and pressure	température et pression normales
med.	normal term infant	enfant né à terme
earth.sc., environ.	normal threshold of hearing	seuil d'audition moyen
med.	normal threshold of hearing	seuil normal d'audition
med.	normal threshold of pain	seuil normal de douleur
earth.sc., environ.	normal threshold pressure	pression acoustique normale au seuil
law, unions.	normal timetable	horaire normal
med.	normal tissue	tissu sain
met.	normal tolerance	tolérance normale
med.	normal-tonus habitus	habitus normotonique
med.	normal toxin	toxine étalon
med.	normal toxin	toxine normale
agric.	normal track	voie normale
commer., polit., interntl.trade.	normal trade practices	pratiques commerciales normales
econ., fin.	normal trade relations	Relations commerciales normales
econ., fin.	normal trading relations	Relations commerciales normales
tech., construct.	normal U channels	profilés en U normaux
tech., construct.	normal U sections	profilés en U normaux
polit., agric.	normal unsubsidized outlet	débouché normal non subventionné
stat.	normal variate	variable normale
stat.	normal variate	variable aléatoire à distribution normale
stat.	normal variate	variable aléatoire suivant une loi normale
tax.	normal VAT arrangements	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
gen.	normal VAT arrangements	régime normal de la TVA
tech.	normal velocity distribution	distribution normale des vitesses
phys.sc.	normal viscosity	viscosité newtonienne
phys.sc.	normal viscosity	viscosité normale
nat.sc., chem.	normal void cutan	cutane de vide normal
social.sc.	normal wage or salary	salaire usuel
life.sc., tech.	normal water level	niveau de réserve
construct.	normal water level elevation	cote normale de retenue
life.sc.	normal waterway	largeur nominale du cours d'eau
gen.	normal wear and tear	usure normale
tech., mech.eng.	normal wedge angle	angle de taillant normal
med.	normal weight	poids normal
hobby	normal wide set	passe longue en cloche
fin., agric.	normal wine-cellar means	moyens ordinaires de cave
tech., mech.eng.	normal wire mesh belt conveyor	transporteur à tapis métallique normal
earth.sc., mech.eng.	normal working range	zone de fonctionnement normal
earth.sc., mech.eng.	normal working range	plage de fonctionnement normal
gen.	normal working week	semaine de travail normale
gen.	normal working week	horaire hebdomadaire normal
life.sc.	normal year	année normale
life.sc.	normal year	année moyenne
econ.	normal yield	rendement normal
agric.	normal yield table	table de production normale
fin.	permanent Normal Trade Relations	relations commerciales normales permanentes
commer., polit.	Permanent Normal Trade Relations	clause des relations commerciales normales à titre permanent
commer., polit.	Permanent Normal Trade Relations	clause des relations commerciales normales
math.	Poisson-normal distribution	distribution de Gauss-Poisson
math.	Poisson-normal distribution	distribution normale de Poisson
math.	Poisson truncated normal distribution	distribution normale tronquée de Poisson
gen.	professional staff exposure during normal operating periods	exposition professionnelle en période de fonctionnement normal
math.	quadri-normal distribution	distribution quadri-normale
math.	quasi-normal equations	équations quasi normales
ed., IT	query language approximating to normal phraseology	langage d'interrogation proche des langages naturels
life.sc.	radius of curvature in a normal section	rayon de courbure d'une section normale
life.sc.	radius of curvature in a normal section	rayon de courbure d'un parallèle
math.	random normal scores test	test des scores normaux
med.	range of normal hearing	champ d'audition normale
life.sc.	reduced normal equations	équations normales réduites
fin.	to re-introduce normal duties for a fixed period	rétablir les droits normaux pour une période déterminée
econ.	restoration of normal profitability levels	reconstitution des niveaux normaux de profitabilité
econ.	to restore normal conditions	restaurer des conditions normales
tech.	rotation about normal axis	rotation autour de l'axe normal
math.	semi-normal distribution	distribution semi-normale
med.	serum from normal blood	sérum de sang non immunisé
math.	skew-normal distribution	distribution normale asymétrique
stat.	standard normal distribution	distribution normale centrée réduite
fin.	standard normal distribution	loi normale centrée réduite
stat.	standard normal variable	variable normale centrée réduite
math.	standard normal variable	variable normale réduite
stat., tech.	standardized bivariate normal distribution	loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite
stat., tech.	standardized bivariate normal distribution	loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables
stat., tech.	standardized bivariate normal distribution	loi normale réduite à deux variables
stat., tech.	standardized k-variate normal distribution	loi normale réduite à K variables
stat., tech.	standardized k-variate normal distribution	loi de Laplace-Gauss K-dimensionnelle réduite
stat., tech.	standardized normal distribution	loi normale réduite
stat., tech.	standardized normal distribution	loi de Laplace-Gauss réduite
environ.	start of normal operation	début de l'exploitation normale
tech., chem.	storage normal modulus	module élastique d'extension-compression
tech., chem.	storage normal modulus	module élastique de Young
stat.	sub-normal dispersion	dispersion hyponormale
tax.	tentative normal tax	taxe fictive
nat.sc., agric.	three-quarters normal	trois quarts normal
tech., mech.eng.	tool normal rake	angle de coupe normal de l'outil
tech.	total pressure behind a normal shock	pression génératrice derrière choc normal
tech.	total pressure behind a normal shock	pression d'arrêt isentropique derrière choc normal
gen.	under normal conditions of humidity	dans des conditions normales d'hygrométrie
math.	unit normal random variable	variable normale réduite
econ.	unit normal variable	variable normale réduite
stat.	unit normal variate	variable normale unitaire
stat.	unit normal variate	variable normale centrée réduite
coal.	vertical throw of normal fault	rejet vertical d'une faille normale
gen.	wave normal	normale à la surface d'onde
tech., mech.eng.	working normal rake	angle de coupe normal en travail
stat.	wrapped normal distribution	distribution normale superposée
math.	wrapped normal distribution	enveloppé distribution normale