| Subject | English | French |
| gen. | bank bills at their nominal value | effets bancaires à leur valeur nominale |
| fin. | bond at nominal value | obligation prise à sa valeur nominale |
| automat. | deviation from nominal value | écart de consigne |
| insur. | fixed nominal value | valeur nominale fixe |
| law, market. | free increase in the nominal value of shares | augmentation gratuite de valeur nominale des actions |
| market., fin. | loss in nominal value | perte en valeur nominale |
| fin. | loss in nominal value | perte en valeur nominale sur le capital |
| earth.sc. | nominal focal spot value | valeur nominale du foyer |
| radiat. | nominal focal spot value | valeur nominale du foyer (of an X-ray tube) |
| IT, el. | nominal resistance value | valeur nominale de la résistance |
| IT, el. | nominal resistance value | résistance nominale |
| fin. | nominal value | valeur nominale |
| econ. | nominal value | valeur faciale |
| commun., IT | nominal value | valeur théorique |
| fin. | nominal value | valeur au pair |
| el. | nominal value | valeur de dénomination |
| fin. | nominal value | montant nominal |
| gen. | nominal value per share | valeur nominale par action |
| automat. | nominal value comparison | comparaison de valeur prescrite |
| law | nominal value nominal value | valeur nominale |
| law | nominal value nominal value | nominal |
| law | nominal value nominal value | montant nominal |
| insur. | nominal value of a loan | valeur nominale d'un prêt |
| fin. | nominal value of redenominated bonds | valeur nominale des obligations relibellées |
| fin., busin., labor.org. | nominal value of the shares | valeur nominale des actions |
| gen. | nominal value of the shares subscribed | valeur nominale des actions souscrites |
| busin., labor.org., account. | nominal value or, in the absence of a nominal value | valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... |
| tech. | nominal values of a shock pulse | valeurs nominales d'un signal de choc |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe |
| fin. | redemption at the nominal value | remboursement à la valeur nominale |
| fin. | redemption at the nominal value | remboursement au pair |
| automat. | sequence of nominal value | séquence de la valeur prescrite |
| econ., fin. | total gross debt at nominal value | total des dettes brutes à leur valeur nominale |
| law | total gross debt at nominal value | total des dettes brutes,à leur valeur nominale |
| fin., econ. | total nominal value | valeur nominale globale |