| Subject | English | French |
| chem. | nominal content | teneur nominale |
| agric. | nominal content | contenu nominal |
| pack. | nominal contents | capacité |
| pack. | nominal contents | contenance nominale |
| pack. | nominal contents | quantité de remplissage (correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume) |
| pack. | nominal contents | contenance |
| mater.sc. | nominal quantity of the contents | quantité nominale du contenu |