Terms containing nominal

Subject	English	French
gen.	a nominal amount	une somme symbolique
commer.	adjusted nominal rate	taux nominal ajusté
fin.	anchor for nominal stability	pôle pour la stabilité nominale
law	average nominal long-term interest rate	taux d'intérêt nominal moyen à long terme
gen.	bank bills at their nominal value	effets bancaires à leur valeur nominale
fin.	bond at nominal value	obligation prise à sa valeur nominale
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
commer.	consumer nominal assistance coefficient	coefficient nominal de soutien aux consommateurs
automat.	deviation from nominal value	écart de consigne
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
met.	equivalent nominal tensile strength	résistance nominale à la traction équivalente
fin., econ.	excessive nominal exchange rate fluctuations	fluctuations excessives des taux de change nominaux
insur.	fixed nominal value	valeur nominale fixe
gen.	flow of nominal expenditure	flux des dépenses nominales
law, market.	free increase in the nominal value of shares	augmentation gratuite de valeur nominale des actions
gen.	he's the nominal head of the business	il dirige nominalement l'entreprise
fin.	in nominal, national currency terms	en termes nominaux et en monnaie nationale
econ.	in nominal terms	en termes nominaux
gen.	inflationary swelling of nominal incomes	gonflement inflationniste des revenus nominaux
tech., mech.eng.	long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter	taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
tech., mech.eng.	long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread	taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
fin.	loss in nominal value	perte en valeur nominale sur le capital
IT	malfunction of the product in relation to the nominal specifications	difformité de fonctionnement du produit par rapport aux spécifications nominales
tech., mech.eng.	maximum nominal heat input rate	débit thermique nominal maximal
tech., mech.eng.	minimum nominal heat input rate	débit thermique nominal minimal
gen.	negative nominal growth budget	budget à croissance négative
gen.	nominal aggregate breaking load	charge de rupture nominale totalisée
tech.	nominal aggregate breaking load of all the wires	charge de rupture nominale totalisée de tous les fils
earth.sc., mech.eng.	nominal air consumption	consommation d'air normale
fin.	nominal amount	montant nominal
fin., econ.	nominal amount of outstanding debt	montant nominal de l' encours
fin.	nominal amount of outstanding debt	montant nominal de l'encours
el.	nominal amplitude	amplitude nominale
el.	nominal amplitude of luminance signal	amplitude nominale du signal de luminance
fin.	nominal anchor	ancrage nominal
IMF.	nominal anchor exchange policy, monetary policy	point d'ancrage nominal
fin.	nominal anchor	pôle d'ancrage nominal
tech., met.	nominal angle of refraction	angle de réfraction nominal
el.	nominal angle of separation	espacement angulaire nominal
radiat.	nominal anode input power	puissance anodique nominale (of an X-ray tube)
gen.	nominal antenna gain	gain nominal de l'antenne
econ.	nominal appreciation of the dollar	appréciation du dollar en termes nominaux
hobby, transp.	nominal area	surface nominale
tech., coal.	nominal area	surface nominale d'un crible
commun.	nominal aspect ratio	rapport nominal d'aspect
commer.	nominal assistance coefficient	coefficient nominal de soutien
IT	nominal attenuation	affaiblissement nominal
polit.	nominal "B" item	faux point "B"
IMF.	nominal balance	solde nominal
tech., mech.eng.	nominal ball diameter	diamètre nominal de bille
el.	nominal bandwidth	largeur de bande nominale
el.	nominal bandwidth	bande passante nominale
tech., el.	nominal bandwidth of a filter	largeur de bande nominale d'un filtre
el.	nominal battery voltage	tension nominale de la pile
health., phys.sc.	nominal beam energy	énergie de faisceau nominale
tech., mech.eng.	nominal bearing	largeur moyenne d'une bague
tech., mech.eng.	nominal bearing height	hauteur nominale d'une butée
telecom.	nominal bit rate	flux numérique nominal
IT	nominal bit rate	débit binaire nominal
comp.	nominal bit rate	vitesse de bits nominale
el.	nominal black	noir nominal
commun.	nominal black or white signal	noir ou blanc artificiel
commun.	nominal black or white signal	signal de noir ou blanc artificiel
commun.	nominal black or white signal	noir ou blanc nominal
commun.	nominal black or white signal	signal de noir ou blanc nominal
fin.	nominal bond with attached commodity option	obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit
tech., mech.eng.	nominal bore diameter	diamètre nominal de l'alésage
tech., mater.sc.	nominal breaking load	charge nominale a la rupture
energ.ind.	nominal capacity	puissance nominale
industr., construct., met.	nominal capacity	capacité nominale
energ.ind.	nominal capacity	puissance nominale de précision
energ.ind.	nominal capacity	puissance de fonctionnement
energ.ind.	nominal capacity of a hydrostation	puissance nominale d'une centrale hydro-électrique
tech., industr., construct.	nominal capacity of a pyknometer	capacité nominale d'un pycnomètre
stat., el.	nominal capacity of a set	puissance nominale d'un groupe
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	puissance nominale des machines constituant un groupe
tax., busin., labor.org.	nominal capital	capital social
fin.	nominal capital	capital social autorisé
gen.	nominal capital	capital-actions
el.	nominal carrier frequency	fréquence porteuse nominale
fish.farm.	nominal catch	prise nominale
fish.farm.	nominal catch	capture nominale
stat.	nominal catch statistics	statistiques de captures nominales
el.	nominal center frequency of a channel	fréquence centrale nominale d'une voie
el.	nominal centre frequency of a channel	fréquence centrale nominale d'une voie
tech., mech.eng.	nominal characteristics	caractéristiques nominales
commer.	nominal charge	prix symbolique
commer.	nominal charge	prix modique
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	paiement partiel des coûts de production
automat.	nominal circuit voltage	tension nominale d'isolement
synt.	nominal clause	proposition substantive
tech., mech.eng.	nominal clearance volume	espace mort nominal
fin.	nominal compensation per employee	salaire nominal par tête
tech., mech.eng.	nominal compression ratio	taux de compression nominal
tech., industr., construct.	nominal compressive stress	contrainte en compression nominale
tech., industr., construct.	nominal compressive stress	contrainte nominale en compression
chem.	nominal concentration	concentration nominale
tech., mech.eng.	nominal conditions	conditions normales
tech., mech.eng.	nominal conditions	conditions nominales
law	nominal consideration	contrepartie nominale
law	nominal consideration nominal consideration	contrepartie nominale
tech., mech.eng.	nominal contact angle	angle nominal de contact
tech., mech.eng.	nominal contact angle	angle de contact nominal
chem.	nominal content	teneur nominale
agric.	nominal content	contenu nominal
pack.	nominal contents	capacité
pack.	nominal contents	quantité de remplissage (correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume)
pack.	nominal contents	contenance nominale
pack.	nominal contents	contenance
econ.	nominal convergence	convergence nominale
polit., loc.name., fin.	nominal convergence programme	plan de convergence nominale
fin.	nominal coupon	coupon nominal
met.	nominal cross-section	section nominale
met.	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond
tech.	nominal cross-section of rope	section transversale nominale du câble
IT, el.	nominal current	courant nominal
el.	nominal cut-off frequency of a filter	fréquence de coupure nominale d'un filtre
tech., mech.eng.	nominal cylinder volume	volume nominal du cylindre
law	nominal damages	"franc symbolique"
law	nominal damages	dommages-intérêts symboliques
IT, dat.proc., transp.	nominal data	données personnelles
IT, dat.proc., transp.	nominal data	informations personnelles
IT, dat.proc., transp.	nominal data	informations nominatives
IT, dat.proc., transp.	nominal data	données nominatives
el.	nominal d.c.spark-over voltage of a protector	tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre
commun.	nominal DECT carrier frequency	fréquence nominale de la porteuse DECT
earth.sc., agric.	nominal density	densité théorique
earth.sc., agric.	nominal density	densité nominale
met.	nominal depth	étiage équivalent
el.	nominal deviation	excursion nominale
tech., mech.eng.	nominal diameter	diamètre nominal
tech., mech.eng.	nominal diameter of a ball screw	diamètre nominal d'une vis à bille
agric., tech.	nominal diameter of a cigarette or filter	diamètre nominal d'une cigarette ou d'un filtre
agric., tech.	nominal diameter of a measuring head of a cigarette	diamètre nominal d'une tête de mesurage d'une cigarette
tech., chem.	nominal diameter of filaments	diamètre de référence des filaments
construct.	nominal diameter of pipe-line	diamètre du conduit fictif
tech., chem.	nominal diameter of staple fibres	diamètre de référence des fibres discontinues
tech., mech.eng.	nominal diameter of thread	diamètre nominal de filetage
gen.	nominal diameter of thread	diamètre nominal du filetage
therm.energ.	nominal dielectric heating frequency	fréquence nominale de chauffage diélectrique
commun.	nominal digital rate	débit numérique nominal
met.	nominal dimension	dimension nominale
el.	nominal direction	direction nominale
commun.	nominal duration of a bit	Tb
commun.	nominal duration of a bit	durée nominale du signal élémentaire d'essai
el.	nominal duration of a line	valeur nominale de la durée d'une ligne
commun.	nominal duration of the test signal element	durée nominale d'un bit
commun.	nominal duration of the test signal element	Tb
commun.	nominal duration of the test signal element	durée nominale du signal élémentaire d'essai
construct.	nominal duty	tâche nominale de l'eau d'irrigation
econ.	nominal earning	revenu nominal
industr.	nominal edge	contour nominal
el.	nominal effective cut-off frequency	fréquence de coupure nominale effective
fin., econ.	nominal effective exchange rate	taux de change effectif nominal
econ., fin.	Nominal effective exchange rate	taux de change effectif nominal
IMF.	nominal effective exchange rate index	indice du taux de change effectif nominal
met.	nominal elastic limit	limite élastique conventionnelle
tech., met.	nominal electrode efficiency	rendement nominal
el.	nominal energy	consommation forfartaire
el.	nominal energy transfer	transport fictif
supercond.	nominal engineering strain	déformation linéaire
el.	nominal exchange of energy	échange d'énergie fictif
account.	nominal fees	prix nominaux
gen.	nominal fees	honoraires symboliques
el.	nominal field-strength	champ nominal
tech., mech.eng.	nominal filtration rating	pouvoir d'arrêt nominal
tech., mech.eng.	nominal filtration rating	finesse de filtration
IMF.	nominal fiscal balance	solde nominal des finances publiques
tech.	nominal flow rate of a meter	débit nominal d'un compteur
tech.	nominal flow rate of a meter	débit moyen d'un compteur
tech.	nominal flow-rate	débit nominal
UN, econ.	nominal flows of ODA grants	montants nominaux des subventions d’APD
nat.sc.	nominal focal length	longueur focale nominale
nat.sc.	nominal focal length	distance focale nominale
earth.sc.	nominal focal spot value	valeur nominale du foyer
radiat.	nominal focal spot value	valeur nominale du foyer (of an X-ray tube)
tech., mech.eng.	nominal force	force normale
agric., mech.eng.	nominal freezing time	temps nominal de congélation
piez.	nominal frequency	fréquence nominale
telecom.	nominal frequency	fréquence assignée
tech., met.	nominal frequency	fréquence nominale du traducteur
IT, earth.sc.	nominal gain factor	facteur d'amplification nominal
chem., el.	nominal gas rate	débit nominal de gaz
tech., industr., construct.	nominal gauge length	longueur nominale d'essai
tech., industr., construct.	nominal gauge length	longueur initiale d'essai de l'éprouvette
econ.	nominal GDP	produit intérieur brut nominal
econ., fin.	nominal GDP	PIB aux prix courants
econ., fin.	nominal GDP	PIB nominal
gen.	nominal GDP	PIB en valeur
econ., el.	nominal generation	énergie nominale
econ., commer.	nominal grant equivalent	équivalent subvention brut
tech.	nominal ground	terrain nominal
gen.	nominal group	groupe du nom
social.sc.	nominal group	groupe nominal
gen.	nominal group	syntagme nominal
piez.	nominal group delay	temps de propagation de groupe nominal
fin.	nominal growth	croissance nominale
commun.	nominal half amplitude	moitié de l'amplitude nominale
earth.sc., mech.eng.	nominal head	hauteur totale nominale de la pompe
earth.sc., mech.eng.	nominal head	hauteur nominale
mun.plan., mater.sc.	nominal heat input	débit calorifique nominal
environ., energ.ind.	nominal heat output	puissance nominal calorifique
tech., construct.	nominal height of a lighting column	hauteur nominale d'un candélabre
tech., chem.	nominal height of a v-belt	hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale
IT	nominal hoisting capacity	capacité de levage nominale
account.	nominal holding gains/losses	gains/pertes nominaux de détention
tech.	nominal horse power	cheval nominal
auto.	nominal horsepower	puissance nominale
IT, el.	nominal impedance	impédance nominale
el.	nominal impedance of secondary circuit	impédance nominale de précision
el.	nominal impulse discharge current of a protector	courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre
econ.	nominal income	revenu nominal
econ.	nominal increase in income	augmentation nominale de revenu
met.	nominal indentation dimension	dimension nominale de l'empreinte
law	nominal index	répertoire nominatif
industr.	nominal industry	branche d'activité fictive
el.	nominal input impedance	impédance nominale d'entrée
commun., IT	nominal input level	niveau nominal à la réception
piez.	nominal insertion attenuation	affaiblissement d’insertion nominal
IMF.	nominal interest	taux d'intérêt facial
IMF.	nominal interest	taux d'intérêt nominal
fin.	nominal interest rate	taux d’intérêt nominal (Taux spécifié dans le contrat de prêt)
fin.	nominal interest rate	taux nominal
IMF.	nominal interest rate	taux d'intérêt facial
econ., fin.	nominal interest rate	taux d'intérêt nominal
fin.	nominal interest rate payable by the debtor	taux d'intérêt nominal payable par le débiteur
gen.	nominal internal demand	demande nominale intérieure
agric., met.	nominal internal diameter	diamètre nominal intérieur
el.	nominal justification rate	débit nominal de justification
pwr.lines.	nominal justification ratio	taux nominal de justification
health.	nominal length	longueur nominale
insur.	nominal length of container	longueur nominale du conteneur
tech., mech.eng.	nominal length of a thread	longueur nominale d'un filetage
piez.	nominal level	niveau nominal
industr.	nominal level	niveau théorique
IT	nominal lifting capacity	capacité de levage nominale
tech., industr., construct.	nominal linear density	masse linéique nominale
anal.chem.	nominal linear flow	vitesse d’écoulement linéaire nominal le (of the mobile phase)
el.	nominal line-up level	niveau de réglage nominal
tech., el.	nominal load	puissance nominale d'un client
comp.	nominal load	charge nominale
tech., mech.eng.	nominal load capacity	capacité nominale de charge
stat., el.	nominal load of consuming appliances	puissance nominale d'appareils récepteurs
earth.sc., construct.	nominal loading	charge nominale
el.	nominal longitude separation	espacement nominal en longitude
fin.	nominal long-term interest rate	taux d'intérêt nominal à long terme
stat.	nominal long-term interest rates	taux d'intérêt nominaux à long terme
tech., el.	nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande
telegr.	nominal margin of a type of apparatus	marge nominale d'un type d'appareil
fin., econ.	nominal market rate	taux de change nominal
met.	nominal mass	masse au mètre nominale
tech.	nominal mass	masse nominale
fin.	nominal maturity date	date nominale d'échéance
commun., IT	nominal maximum circuit	circuit fictif de référence
forestr.	nominal measure	dimension nominale
meas.inst.	nominal measurement	mesure nominale
ling.	nominal modifier	complétant
construct.	nominal modular dimension	dimension nominale modulaire
construct.	nominal modular dimension	dimension modulaire de coordination
met., el.	nominal molten-steel capacity	capacité nominale
gen.	nominal net national product	produit national net nominal
radiat.	nominal operating voltage	tension de fonctionnement nominale
commun.	nominal orbital position	position orbitale nominale
commun.	nominal orbital position	position nominale sur l'orbite
sat.comm.	nominal orbital position	position nominale sur orbite
automat.	nominal output	puissance nominale
chem.	nominal output	dénominateur
commun., IT	nominal output level	niveau nominal à l'émission
tech., mech.eng.	nominal outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur nominal d'un roulement
law	nominal owner	propriétaire nominal
law	nominal ownership	propriété nominale
law	nominal ownership	propriété à titre nominal
IT, dat.proc.	nominal page	page nominale
fin.	nominal parity	parité nominale
law	nominal partner nominal partner	associé nominal, associée nominale
law	nominal partner nominal partner	associé de nom, associée de nom
law	nominal partnership	société de moyens
law	nominal partnership	société de frais
tech., el.	nominal pass-band centre frequency	fréquence centrale de la bande passante nominale
commun.	nominal peak voltage of a mark	tension nominale de crête d'un repère
commun.	nominal peak voltage of a mark	tension crête nominale d'une impulsion
el.	nominal peak-to-peak deviation	excursion nominale crête-à-crête
gear.tr.	nominal pitch of the cutter	pas nominal d'outil
law	nominal plaintiff	demandeurderesse à titre nominal
law	nominal plaintiff	demandeur, demanderesse à titre nominal
law	nominal plaintiff	demandeur à titre nominal
el.	nominal power	puissance nominale
el.tract.	nominal power of a thermo-electric vehicle	puissance nominale d'un véhicule thermoélectrique
med.appl.	nominal power output	puissance nominale de sortie
coal.	nominal precision levelling	nivellement de précision nominal
med.	nominal pressure	pression normale
med.	nominal pressure	pression nominale
tech., mech.eng.	nominal pressure angle	angle nominal d'outil
gear.tr.	nominal pressure angle	angle de pression nominal
econ.	nominal price	prix fictif
fin.	nominal price	prix nominal
commer.	nominal price	prixsymbolique
econ., el.	nominal production	énergie nominale
tech.	nominal profile	profil nominal
IMF.	nominal protection	protection nominale
el.mot.	nominal pull-in torque	couple nominal d'accrochage
tech.	nominal pulse	choc nominal
commun.	nominal pulse	impulsion nominale
tech.	nominal pulse	choc mesuré nominal
comp.	nominal pulse length	longueur d'impulsion nominale
commun.	nominal pulse width	largeur nominale d'impulsion
commun.	nominal pulse width	intervalle unitaire nominal
mater.sc.	nominal quantity of the contents	quantité nominale du contenu
fin.	nominal quotation	cours indicatif
el.	nominal range of an influencing factor	domaine nominal d'un facteur d'influence
el.	nominal range of an influencing quantity	domaine nominal d'une grandeur d'influence
tech., industr., construct.	nominal range of control	intervalle nominal de commande
tech., mech.eng.	nominal range of rate per hour	plage nominale des débits horaires
meas.inst.	nominal range of use	étendue nominale de fonctionnement
tech.	nominal range of use	domaine nominal d'utilisation
fin.	nominal rate	taux nominal
fin.	nominal rate	taux d’intérêt facial
fin.	nominal rate	taux d’intérêt apparent
fin.	nominal rate	taux nominal.
fin.	nominal rate	taux d’intérêt annoncé
commer.	nominal rate of assistance	taux nominal de soutien
commer.	nominal rate of assistance	CNS
gen.	nominal rate of interest	taux nominal
commer.	nominal rate of protection	taux nominal de protection
commer.	nominal rate of protection	taux de protection nominal
corp.gov.	nominal rate of return	taux de rendement nominal
earth.sc., met., el.	nominal rating	intensité nominale
earth.sc., met., el.	nominal rating	intensité nominale secondaire
comp.	nominal rating	puissance nominale
met., construct.	nominal reinforcement	aciers de couture d'attache
synt.	nominal relative clause	relative substantive
rem.sens.	nominal relative aperture	ouverture relative nominale
law	nominal rent	loyer symbolique
law	nominal rent	loyer insignifiant
law	nominal rent	loyer nominal
IT	nominal repeater spacing	portée nominale
IT	nominal repeater spacing	pas d'amplification nominal
el.	nominal resistance	résistance nominale
tech.	nominal resistance per metre	résistance nominale par mètre
IT, el.	nominal resistance value	valeur nominale de la résistance
IT, el.	nominal resistance value	résistance nominale
el.	nominal response curve	courbe de réponse nominale
tech., mech.eng.	nominal ring width	largeur nominale d'une bague
gen.	nominal salary	salaire nominal
industr., construct., chem.	nominal sample size	taille nominale de l'échantillon
industr., construct., chem.	nominal sample size	dimension nominale d'échantillon
pharma., commun., lab.law.	nominal scale	échelle nominale
pharma.	Nominal scale	Echelle nominale
med.	nominal scale	échelle principale
stat.	nominal scaled variables	variables nominales
tech., coal.	nominal screen aperture	ouverture nominale de crible
tech., coal.	nominal screen size	maille nominale d'un crible
tech., coal.	nominal screening size	maille nominale d'un crible
construct.	nominal sectional area	section nominale
construct.	nominal sectional area	aire nominale de la section
IT	nominal sending	niveau émission nominal
synt.	nominal sentence	phrase nominale
synt.	nominal sentence	énoncé nominal
tech., mech.eng.	nominal set point	point de tri nominal
commun.	nominal setting	réglage nominal
fin.	nominal share	action nominative
tech.	nominal shock pulse	choc nominal
med.appl.	nominal shortest-irradiation time	temps minimal d'irradiation nominale
fin.	nominal short-term interest rate	taux d'intérêt nominal à court terme
met.	nominal side	côté nominal
el.	nominal signal frequency	fréquence nominale d'un signal
IT, el.	nominal signal range	gamme nominale de signaux
tech., mech.eng.	nominal size	diamètre nominal
industr.	nominal size	dimension nominale
met.	nominal size	cote nominale
industr.	nominal size	taille nominale
tech., construct.	nominal size	dimension d'appellation
tech., coal.	nominal size	calibre nominal
med.appl.	nominal size	grandeur nominale
tech., coal.	nominal size	limite de calibre
tech., industr., construct.	nominal size of sawn timber	dimension nominale de bois scié
earth.sc.	nominal sound frequency	fréquence nominale du son
el.	nominal spacing	espacement nominal
forestr.	nominal specific gravity	poids spécifique nominal
IT, agric.	nominal speed	vitesse nominale
agric.	nominal speed	vitesse nominale du treuil
tech.	nominal spinning factor	coefficient de commettage nominal
tech.	nominal spinning loss	perte au commettage nominale
tech.	nominal spinning loss factor	coefficient de perte au commettage nominale
pest.contr.	nominal spray angle	angle nominal de pulvérisation
radiat.	nominal standard dose	dose standard nominale
mun.plan., tech.	nominal standard of fineness	titre nominal
met., el.	nominal steel capacity	capacité nominale
automat.	nominal steepness of wave front	raideur nominale du front d'onde
ling.	nominal stem	thème nominal
met.	nominal strain	déformation nominale
tech., mater.sc.	nominal strength	résistance nominale
tech., chem.	nominal stress	contrainte nominale
construct.	nominal stress	tension nominale
med.	nominal stress	charge unitaire nominale
tech., chem.	nominal stress	contrainte
med.	nominal stress	charge unitaire
el.	nominal stuffing rate	débit nominal de justification
pwr.lines.	nominal stuffing ratio	taux nominal de justification
gram.	nominal substitution	substitution nominale
gen.	nominal sum	franc symbolique
radiat.	nominal supply current	courant maximal d'alimentation assigné
radiat.	nominal supply current	courant d'alimentation nominal
radiat.	nominal supply voltage	tension assignée à l'appareil
radiat.	nominal supply voltage	tension d'alimentation nominale
tech.	nominal surface	surface géométrique idéale
tech.	nominal surface	surface nominale
tech.	nominal surface	surface géométrique
tech.	nominal surface	surface constructive
fin.	nominal tariffs	droits nominaux
tax.	nominal tax rate	taux nominal d'imposition
paleont.	nominal taxon	taxon nominal
el.	nominal temperature	température nominale
tech., industr., construct.	nominal tensile stress	contrainte en traction nominale
IMF.	nominal terms	en termes nominaux
el.	nominal test signal	signal d'essai nominal
IT	nominal throughput	débit nominal
nucl.phys.	nominal timing	calendrier nominal
earth.sc., mech.eng.	nominal torque	couple nominal
IT	nominal transfer rate	débit nominal de transfert
IT, tech.	nominal transfer rate	taux nominal de transfert
el.	nominal transformation ratio	rapport de transformation nominal
automat.	nominal transformation ratio	rapport nominal de transformation
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
el.	nominal transmit power density	densité de puissance nominale émise
IT	nominal transmitting resolution	résolution de transmission
fin.	nominal ULC	côut salarial unitaire nominal
fin.	nominal unit labour cost	côut salarial unitaire nominal
tech., el.	nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
el.	nominal usable field strength	champ nominal utilisable
el.	nominal usable field strength	champ nominal nécessaire
fin.	nominal value	montant nominal
commun., IT	nominal value	valeur théorique
fin.	nominal value	valeur au pair
fin.	nominal value	valeur nominale
econ.	nominal value	valeur faciale
el.	nominal value	valeur de dénomination
gen.	nominal value per share	valeur nominale par action
automat.	nominal value comparison	comparaison de valeur prescrite
law	nominal value nominal value	nominal
law	nominal value nominal value	valeur nominale
law	nominal value nominal value	montant nominal
insur.	nominal value of a loan	valeur nominale d'un prêt
fin.	nominal value of redenominated bonds	valeur nominale des obligations relibellées
fin., busin., labor.org.	nominal value of the shares	valeur nominale des actions
gen.	nominal value of the shares subscribed	valeur nominale des actions souscrites
busin., labor.org., account.	nominal value or, in the absence of a nominal value	valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...
tech.	nominal values of a shock pulse	valeurs nominales d'un signal de choc
gen.	nominal variable	variable nominale
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	accélération normale
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	accélération de service
el.	nominal video bandwidth	largeur de la bande vidéofréquence nominale
energ.ind., el.	nominal voltage	tension nominale
el.gen.	nominal voltage of a system	tension nominale d'un réseau
gen.	nominal volume	volume nominal
polit.	nominal vote	vote nominal
fin.	nominal wage	salaire nominal
el.	nominal warm-up period	durée nominale d'échauffement
mun.plan., mater.sc.	nominal water rate	débit d'eau nominal
gen.	nominal weapon	arme de puissance nominale
nucl.phys.	nominal weight of nuclear material	poids nominal des matières nucléaires
telegr.	nominal white	blanc nominal
comp.	nominal white	blanc artificiel
comp.	nominal white	signal blanc artificiel
gen.	nominal width	largeur nominale
agric.	nominal winch speed	vitesse nominale du treuil
patents.	nominal working	exploitation nominale
patents.	nominal working of a patent	exploitation nominale d’un brevet
fin.	nominal yield	taux de rendement facial
fin.	nominal yield	rendement nominal
tech., mech.eng.	nominal zone of indecision	zone d'indécision nominale
UN, econ.	on a cumulative nominal basis	sur une base nominale cumulative
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
fin.	participation in nominal capital	participation au capital
fin.	participation in nominal capital	participation au capital social
construct.	pipeline nominal diameter	diamètre nominal du pipe-line
commun., transp.	plane of the nominal ILS glide path	plan de l'alignement de descente ILS nominal
synt.	predicate nominal	prédicat nominal
meas.inst.	preferred nominal dimensions	dimensions nominales préférées
met.	preferred nominal thickness	épaisseur nominale préférentielle
el.	PTC thermistor nominal resistance	résistance nominale
el.	PTC thermistor nominal temperature	température nominale
fin.	redemption at the nominal value	remboursement à la valeur nominale
fin.	redemption at the nominal value	remboursement au pair
fin.	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
fin.	rise in nominal yields	progression des rendements nominaux
econ., fin.	rule of nominal continuity	règle de la continuité nominale
automat.	sequence of nominal value	séquence de la valeur prescrite
tech., mech.eng.	short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter	taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
tech., mech.eng.	short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread	taraud court à queue pleine à gorge
tech.	so-called nominal dimensions	dimensions dites nominales
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
gear.tr.	tool nominal pressure angle	angle de pression nominal d'outil
econ., fin.	total gross debt at nominal value	total des dettes brutes à leur valeur nominale
law	total gross debt at nominal value	total des dettes brutes,à leur valeur nominale
fin., econ.	total nominal value	valeur nominale globale
stat., econ., agric.	zero nominal growth	croissance nominale zéro