| Subject | English | French |
| nat.res. | allowable noise-emission level | niveau maximal acceptable d'émission de bruit |
| earth.sc., mater.sc., el. | ambient noise level | niveau des bruits ambiants |
| nat.res. | ambient noise level | niveau de bruit ambiant |
| nat.sc. | annoyance noise level | niveau sonore perturbateur |
| earth.sc. | average ambient noise level | bruit ambiant de niveau moyen |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen de la circulation |
| environ. | average level of street noise | niveau moyen du bruit de la rue |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen causé par la circulation |
| environ. | average noise level | niveau moyen d'exposition au bruit |
| earth.sc., environ. | average noise level | niveau sonore moyen |
| earth.sc. | A-weighted noise level | niveau acoustique pondéré |
| automat. | background-noise level | niveau du bruit de fond |
| transp., el. | basic noise voltage level | tension de bruit de fond correspondant |
| el. | carrier noise level | modulation résiduelle |
| transp., polit. | certificated noise level | niveau de bruit certifié |
| IT | circuit noise level | niveau de bruit de circuit |
| automat. | circuit noise level | niveau de bruit d'un circuit |
| transp. | Code on Noise Levels on Board Ships | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires |
| environ. | community noise equivalent level | niveau équivalent de bruit pour la collectivité |
| environ. | community noise equivalent level | niveau d'équivalent du bruit urbain |
| environ. | community noise level | niveau de bruit ambiant |
| health. | corrected noise level | niveau sonore corrigé |
| environ. | Corrected Noise Level | niveau de bruit corrigé |
| earth.sc. | distant-noise level | bruit de fond |
| earth.sc. | effective perceived noise level | niveau effectif de bruit perçu |
| transp., polit. | Effective Perceived Noise level db | niveau effectif du bruit perçu |
| environ. | environmental noise level | niveau de bruit ambiant |
| environ. | equal effective perceived noise level contour | courbe d'égal niveau effectif de bruit perçu |
| el. | equal level interference noise power | puissance de bruit de brouillage à égalité de niveau |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | niveau équivalent de pression acoustique |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | niveau de pression acoustique continu équivalent |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | niveau de bruit continu équivalent |
| transp., environ. | Equivalent Continuous Perceived Noise Level | niveau de bruit perçu continu équivalent |
| earth.sc. | equivalent noise level | niveau de bruit équivalent |
| IT | gaussian white-noise signal of variable level | signal de bruit blanc gaussien de niveau variable |
| health. | hearing threshold level associated with age and noise | niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit |
| earth.sc. | hourly noise level | niveau horaire de bruit |
| transp., environ. | internal noise level | niveau de bruit intérieur |
| el., acoust. | judged perceived noise level | niveau de bruit perçu estimé |
| earth.sc., environ. | kerbside noise level | niveau du bruit le long du trottoir |
| health., lab.law. | level of noise in decibels at location | niveau de bruit en décibels à un lieu donné |
| earth.sc., mech.eng. | low-level noise running | fonctionnement silencieux |
| health. | maximum daily noise exposure level | niveau maximal d'exposition sonore quotidienne |
| environ., industr. | maximum permissible noise level | niveau maximal de bruit acceptable |
| law, environ. | maximum permissible noise level | niveau sonore maximal tolérable |
| gen. | maximum permitted noise level | niveau sonore maximum acceptable |
| earth.sc., environ. | noise emission level | indice d'évaluation du bruit |
| nat.sc., environ. | noise exposure level | niveau d'exposition du bruit |
| health. | noise immission level | niveau d'immission du bruit |
| nucl.phys., ecol. | noise immission level | indice d'évaluation du bruit |
| environ. | noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels | niveau sonore |
| earth.sc. | noise level | sonorité du bruit |
| automat. | noise level | rapport de bruit |
| commun., el. | noise level | niveau de bruit |
| commun., el. | noise level | niveau du bruit |
| commun. | noise level | niveau de parasites |
| automat. | noise level | bande du niveau de bruit |
| econ. | noise level | niveau sonore |
| acoust. | noise level | niveau sonore du bruit |
| earth.sc. | noise level | niveau acoustique |
| construct. | noise level curves | courbes du niveau de bruit |
| construct. | noise level lowering distance | espacement assurant l'abaissement du niveau de bruit |
| earth.sc. | noise level meter | appareil à mesurer les niveaux de bruit |
| environ. | noise level of the aircraft | niveau sonore de l'aéronef |
| nat.res. | noise level reduction | réduction du niveau sonore |
| health. | noise level statistical analyser | analyseur statistique de niveaux de bruit |
| health. | noise pollution level | niveau de pollution acoustique |
| environ. | noise pollution level | niveau de pollution sonore |
| acoust. | noise spectrum level | niveau spectral de bruit |
| earth.sc., tech. | noise-level measurement | mesure du niveau sonore |
| mech.eng., el. | noise-level test | essai de niveau de bruit |
| health. | overall noise level | niveau acoustique total |
| environ. | perceived noise level | unité de niveau de bruit perçu |
| el., acoust. | perceived noise level | niveau de bruit perçu calculé |
| health. | perceived noise level | niveau de bruit perçu |
| nat.res. | perceived noise level | bruit perçu |
| transp., polit. | perceived noise level tone corrected | niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs |
| fin., earth.sc. | permissible noise level | niveau admissible d'émission sonore |
| automat. | permissible noise level | niveau admissible de bruit |
| el. | quiescent noise level | niveau de bruit en l'absence de modulation |
| commun. | radio noise level | niveau de bruit radioélectrique |
| astr. | receiver noise level | niveau de bruit du récepteur |
| earth.sc., environ. | single event noise exposure level | niveau de bruit d'un évènement unique |
| earth.sc., environ. | single event noise exposure level | niveau de bruit d'un évènement isolé |
| environ. | stipulation of the noise level of household equipment | l'indication du niveau de bruit des appareils ménagers |
| el. | thermal noise level | niveau de bruit thermique |
| earth.sc., environ. | tone corrected perceived noise level | niveau de bruit perçu corrigé des sons purs |
| el., acoust. | tone-corrected perceived noise level | niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs |
| environ. | total noise exposure level | niveau d'exposition totale au bruit |
| earth.sc., el. | unweighted noise level | niveau de bruit non pondéré |
| gen. | visual noise level | niveau de bruit visuel |
| gen. | visual noise level | niveau d'interférence visuelle |
| environ., industr. | weighted equivalent continuous limited noise level | niveau pondéré de bruit perçu continu équivalent |
| earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | niveau équivalent pondéré de bruit continu perçu |
| earth.sc. | weighted noise level | niveau de bruit pondéré |