Terms containing no-fault

Subject	English	French
law	complete no-fault program	régime intégral de responsabilité sans faute
gen.	invoke no-fault liability of the manufacturer	faire jouer la responsabilité sans faute du producteur
gen.	is it his fault? — no, not in the least	est-ce de sa faute? — en aucune manière
gen.	is it his fault? — no, not in the slightest	est-ce de sa faute? — en aucune manière
tax.	monetary no-fault penalty	pénalité financière indépendamment de la responsabilité du contribuable
automat.	no charge machine-fault time	temps inutile dû à une erreur de la machine
automat.	no charge non-machine-fault time	temps inutile non attribuable à la machine
fin.	no fault	hors faute
avia., Canada, tech.	no fault	aucune défectuosité
law	no fault liability	responsabilité sans faute
law	no fault liability	responsabilité objective
law	no-fault benefit	indemnité sans égard à la faute
law	no-fault coverage	protection sans égard à la faute
amer.	no-fault divorce	divorce par consentement mutuel
UN, tech.	no-fault incidence factor	facteur incident hors-faute
insur.	no-fault insurance	indemnisation sans égard à la responsabilité
insur.	no-fault liability	responsabilité civile sans faute
law	no-fault liability	responsabilité stricte
law	no-fault liability	responsabilité sans faute
law	no-fault liability	responsabilité objective
fin.	no-fault liability insurance	assurance responsabilité sans faute
fin.	no-fault liability insurance	assurance responsabilité hors faute
UN, tech.	no-fault loss	perte hors-faute, due à des incidents hors-faute
law	no-fault plan	régime de responsabilité sans égard à la faute
gen.	once she gets going about my faults, there's no stopping her	elle est inépuisable sur mes imperfections
law	voluntary no-fault insurance	assurance volontaire sans égard à la faute