| Subject | English | French |
| social.sc., nat.sc. | Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities | Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| org.name. | Conference on New Energy Conservation Technologies and their Commercialisation | Conférence sur les nouvelles technologies d'économies d'énergie et leur commercialisation |
| gen. | economic application of new technologies | transformation de nouvelles technologies en réalité économique |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values | Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques |
| nat.sc. | implications of the introduction of new technologies | impact de l'introduction des nouvelles technologies |
| org.name. | International Convention for the Evaluation of New Technologies | Convention internationale pour l'évaluation des nouvelles technologies |
| avia., Canada, HR | Manager, New Surveillance Technologies | gestionnaire, Nouvelles technologies de surveillance |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 |
| R&D. | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne |
| org.name. | OAU/ECA Expert Group Meeting on the Implications of New Technologies for the Lagos Plan of Action | Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA sur les incidences des techniques nouvelles sur le Plan d'action de Lagos |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information |
| polit., life.sc. | Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne |
| gen. | vocational training programmes in the new technologies field | programmes de formation professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies |