| Subject | English | French |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement |
| agric., food.ind. | drained net weight | poids net égoutté |
| market. | gross for net weight | poids brut pour net |
| fin., tech. | gross weight for net | brut pour net |
| transp., industr. | kilogram net weight | kilogramme poids net |
| transp., industr. | kilogram net weight drained | kilogramme poids net égoutté |
| transp., industr. | kilogram net weight on the dry matter | kilogramme poids net sur matière sèche |
| transp. | net dry weight | poids net à sec |
| transp., avia. | net landed weight | poids net au déchargement |
| pack. | net weight | poids mort |
| pack. | net weight | tare |
| mil., logist. | net weight | poids net à vide |
| fin., agric. | net weight | poids |
| stat. | net weight | poids demi-net |
| sail. | net weight | 'chargement |
| fin., agric. | net weight | poids net |
| pack. | net weight | poids à vide |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | poids net à un certain degré d'humidité |
| transp. | net weight hauled | charge utile remorquée |
| transp. | net weight hauled | charge utile |
| med. | net weight of myocardium | poids net du myocarde |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | poids net du tabac rendu déchargé magasin |
| tech. | net weight with immediate | poids demi-brut |
| food.ind. | net weight with immediate packing | en poids demi brut |
| stat., fin. | weights based on net value added at factor cost in the base period | pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base |