| Subject | English | French |
| fin. | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting | amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variations des actifs, des passifs et de la valeur nette |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs |
| fin. | constant net asset value money market fund | fonds monétaire à valeur liquidative constante |
| fin. | constant net asset value money market fund | fonds monétaire à VL constante |
| fin. | constant net asset value money market fund | fonds VLC |
| market. | current value of net assets | valeur substantielle |
| market. | current value of net assets | valeur intrinsèque |
| market. | enterprise's net assets | actif net de l'entreprise |
| econ., market. | fixed assets nets | immobilisation nette |
| fin. | net acquisition of financial assets | variation des créances |
| fin. | net acquisition of financial assets | variation d'actif financier |
| tax. | net asset at the beginning of a financial year | actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal |
| tax. | net asset at the end of a financial year | actif net à la clôture de l'exercice fiscal |
| bank. | net asset position | valeur d'actif nette |
| account. | net asset value | valeur actualisée |
| bank. | net asset value | valeur des actifs nette |
| fin., account. | net asset value | actif net réévalué |
| fin., account. | net asset value | valeur d'inventaire nette |
| IMF. | net asset value | valeur nette des actifs |
| gen. | net asset value | valeur nette d'inventaire |
| IMF. | net asset value per share | valeur nette des actifs |
| fin. | net asset value per share | valeur liquidative |
| econ., fin. | net asset value per share | valeur d'actif net par action |
| fin. | net asset value per unit | valeur nette d'inventaire par part |
| fin. | net assets | situation nette |
| fin. | net assets | actif net |
| IMF. | net assets | actif net (général) |
| IMF. | net assets | patrimoine (Particuliers.) |
| bank. | net assets | avoir net |
| bank. | net assets | solde positif |
| bank. | net assets | solde actif |
| busin., account. | net assets | valeur nette |
| busin., labor.org., account. | net assets | patrimoine social |
| busin., labor.org., account. | net assets | actif social |
| busin., account. | net assets | patrimoine net |
| busin., account. | net assets | fonds propres |
| busin., account. | net assets | capitaux propres |
| account. | net assets available for benefits | actifs nets affectés aux prestations |
| fin. | net assets employed | actif net utilisé |
| econ. | net assets in the event of liquidation | avoir net en cas de liquidation |
| law, econ. | net assets of the acquired company | actif net de la société absorbée |
| law, market. | net assets value | valeur vénale |
| law, market. | net assets value | valeur de réalisation |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | solde des créances et engagements envers le reste du monde |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale |
| econ. | net currency assets | avoirs courants nets |
| market., fin. | net current asset | actif circulant net |
| market., fin. | net current asset | fonds de roulement net |
| IMF. | net current assets | capital circulant |
| IMF. | net current assets | fonds de roulement |
| IMF. | net domestic assets | avoirs intérieurs nets |
| econ., fin. | net external asset or liability position | position extérieure nette créditrice ou débitrice |
| IMF. | net external asset position | position extérieure globale nette |
| account. | net financial assets | valeur financière nette |
| econ. | net fixed asset formation | formation nette du capital fixe |
| econ. | net fixed assets | immobilisations nettes |
| econ., market. | net fixed assets | immobilisation nette |
| IMF. | net foreign assets | position extérieure nette |
| IMF. | net foreign assets | avoirs extérieurs nets |
| stat. | net foreign assets | actifs étrangers nets |
| stat. | net foreign assets as % of M2 | actifs étrangers nets en % de M2 |
| econ., fin. | net foreign assets or liabilities | avoirs ou engagements extérieurs nets |
| market. | net interest margin on average earning assets | marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs |
| fin. | net liquid assets | disponibilités nettes |
| econ., market. | net profits before surpluses on revaluation of assets | hors plus-value |
| market. | net purchases of asset | achat net d'actifs |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | acquisitions nettes d'actifs incorporels |
| fin. | net purchases of intangible assets except claims | achats nets d'actifs incorporels non financiers |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels |
| market., fin. | net taxable value of assets | valeur nette taxable du patrimoine |
| fin. | net value of fixed asset disposals | valeur nette des cessions d'immmobilisations |
| fin. | no-netting between assets and liabilities | non compensation entre les éléments d'actif et de passif |
| market. | operating net assets | actif net d'exploitation |
| fin., account. | revalued net asset value | valeur d'inventaire nette |
| fin., account. | revalued net asset value | actif net réévalué |
| econ. | rights of ownership of the net assets | droit de propriété sur l'actif net |
| fin. | statement of changes in net assets | état de variation de l'actif net |
| fin. | total net asset value | valeur nette d'inventaire globale |