| Subject | English | French |
| agric. | bird nest | nid de salanganes |
| agric. | bird nest | nid d'hirondelles |
| gymn. | bird's nest | suspension dorsale les pieds accrochés (back foot leaning hang) |
| nat.res. | bird's nest orchid | néottie (Neottia nidus-avis (L.)Rich.(f. nidusavis)) |
| nat.res. | bird's nest orchid | nid d'oiseau (Neottia nidus-avis (L.)Rich.(f. nidusavis)) |
| nat.sc., life.sc. | colonially nesting bird | oiseau nicheur en colonies |
| nat.sc. | ground nesting bird | oiseau qui niche à terre |
| life.sc., environ. | nesting bird | oiseau nicheur |
| environ., agric. | refuge, resting and nesting areas for birds | zones de refuge, de repos et de nidification des oiseaux |
| gen. | take care of a bird which has fallen from its nest | recueillir un oiseau tombé du nid |