| Subject | English | French |
| nat.sc., life.sc. | colonially nesting bird | oiseau nicheur en colonies |
| IT, dat.proc. | content model nesting level | niveau d'emboîtement du modèle de contenu |
| forestr. | favored nesting species | espèces facilitant la nidification |
| environ., agric. | favoured nesting species | espèce facilitant la nidification |
| agric. | favoured nesting species | espèces facilitant la nidification |
| beekeep. | ground-nesting bee | abeille qui niche à terre |
| nat.sc. | ground nesting bird | oiseau qui niche à terre |
| IT, industr., construct. | interactive nesting system | système interactif d'emboîtement des tailles |
| nat.res. | nesting-aid | dispositif pour faciliter la nidification |
| nat.sc., environ. | nesting area | zone de nitrification |
| environ. | nesting area A place where birds gather to lay eggs | aire de nidification |
| environ. | nesting area | zone de nidification |
| environ. | nesting area | aire de nidification |
| zool. | nesting area | zone de ponte |
| life.sc., environ. | nesting bird | oiseau nicheur |
| agric. | nesting bowl | tasse à nicher |
| agric. | nesting box | cases à nids |
| nat.res. | nesting-box | nichoir |
| gen. | nesting boxes | nichoirs |
| gen. | nesting boxes for household pets | nids pour animaux d'intérieur |
| gen. | nesting boxes for household pets | couchettes pour animaux d'intérieur |
| agric. | nesting dish | tasse à nicher |
| IT, tech. | nesting level | niveau d'emboîtement |
| comp. | nesting level | niveau d’encastrement |
| IT | nesting levels | niveaux d'imbrication |
| IT | nesting levels | niveaux d'emboîtement |
| commun., IT | nesting list | sous-liste |
| IT, tech. | nesting loop | boucle imbriquée |
| IT, tech. | nesting loop | boucle emboîtée |
| comp. | nesting loop | boucle d’encastrement |
| comp. | nesting loop | boucle locale |
| comp. | nesting loop | boucle d'encastrement |
| IT | nesting loops | boucles de programmes emboîtées |
| nat.res., agric. | nesting material | matériau de nidification |
| agric. | nesting material | matériaux de nidification |
| med. | nesting of the zygote in the uterus | nidation du zygote dans l'utérus |
| med. | nesting of the zygote in the uterus | nidation |
| nat.res. | nesting pine sawfly | pamphile de Zappe (Acantholyda zappei) |
| biol. | nesting resources | ressources en sites de nidification |
| agric. | nesting shelf | cases à nids |
| environ. | nesting site | lieu de nidification |
| biol. | nesting site | emplacement des nids |
| fishery | nesting site fidelity | philopatrie |
| fishery | nesting site fixity | philopatrie |
| comp. | nesting store | mémoire-cave |
| comp. | nesting store | mémoire d'empilage |
| comp. | nesting store | mémoire d’encastrement |
| comp. | nesting store | cave |
| comp. | nesting store | pile |
| agric. | nesting tendency | tendance de nidification |
| forestr. | nesting tree | nid dans un arbre |
| nat.sc. | predation at individual nesting site | prédation sur le site de nidification |
| environ., agric. | refuge, resting and nesting areas for birds | zones de refuge, de repos et de nidification des oiseaux |