Terms containing needs

Subject	English	French
immigr., ed.	a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants	un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants
gen.	a long journey needs months of preparation	un grand voyage se prépare des mois à l'avance
UN, AIDS.	Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project	projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations
social.sc., construct.	adapting of housing to the needs of the handicapped	adaptation des logements aux besoins des handicapés
law	aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport	sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports
gen.	all your needs will be answered	tous vos besoins seront satisfaits
gen.	all your needs will be satisfied	tous vos besoins seront satisfaits
polit., UN	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	Programme d'action d'Almaty
UN, polit.	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit
econ.	an agricultural sector dominated by archaic structures but which still needs to be on its guard against surplus production	une agriculture fréquemment dominée par des structures archaïques mais qui doit se méfier des excédents
gen.	any long journey needs months of preparation	un grand voyage se prépare des mois à l'avance
social.sc.	basic needs assessment	évaluation des besoins essentiels
gen.	basic needs model	modèle des besoins essentiels
gen.	basic needs model	modèle de développement basé sur la stratégie des besoins essentiels.
gen.	basic needs policy	politique fondée sur les besoins essentiels
IMF.	basic needs poverty line	seuil de pauvreté fondé sur la satisfaction des besoins essentiels
law, econ.	basic needs strategy	stratégie des besoins fondamentaux
law, econ.	basic needs strategy	stratégie des besoins essentiels
gen.	bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements	gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre
ed.	child with specific educational needs and capacities	enfant à besoins et potentiels éducatifs spécifiques
corp.gov.	comprehensive needs assessment	évaluation globale des besoins
relig.	covenant on carrying out a study of the needs of Kosovo in the cultural sphere	convention concernant les besoins du Kosovo dans le domaine culturel
comp., MS	Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast	Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills)
insur.	economic needs of the market	besoins économiques du marché
gen.	economic needs test	test de nécessité économique
gen.	economic needs test	examen des besoins économiques
food.serv.	Emergency Food Needs Assessment	Évaluation des besoins alimentaires en cas d'urgence
gen.	emergency food needs assessment	évaluation des besoins alimentaires d'urgence
sec.sys.	Emergency Needs Assessment	Évaluation des besoins d'urgence
HR	Emergency Operation - Agriculture and Livelihoods Needs Assessment	Opérations d'urgence - Évaluation des besoins pour l'agriculture et les moyens de subsistance
gen.	to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement	faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre
construct.	entertainment and everyday needs trips	déplacements socioculturels
ed.	European Agency for Development in Special Needs Education	Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers
ed., IT	Expression of Needs and Identification of Security Objectives	Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité
UN, account.	Field Needs Assessment Study	Évaluation des besoins des bureaux extérieurs
food.serv.	food needs assessment	évaluation des besoins alimentaires
patents.	for the needs of the vessel	pour les besoins du navire
gen.	Global Needs Assessment	Évaluation globale des besoins
crim.law.	Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice	Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
gen.	he needs lots of money	il a de gros besoins d'argent
gen.	he needs to	il doit
gen.	he needs to be brought up to scratch	il a besoin d'une remise à niveau
gen.	he needs to be rescued from his mother's clutches	il faut l'arracher des griffes de sa mère
gen.	he needs to be taken in hand	il a besoin d'un peu d'autorité
gen.	he needs to have his mind taken off things	il lui faut de la distraction
gen.	he needs to pass his exam first	il faut déjà qu'il ait son examen
gen.	her statement needs no comment	sa déclaration se passe de tout commentaire
gen.	if needs be	si besoin est
health., R&D.	inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world	les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur
econ., UN	Intergovernmental Conference for Cooperation on Activities, Needs and Programmes for Communications Development	Conférence intergouvernementale de coopération sur les activités, besoins et programmes relatifs au développement des communications
UN	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World	Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement
org.name.	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest	Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
gen.	it needs a second coat	il faudra passer une deuxième couche
gen.	it needs loads more work on it!	il y a encore du boulot dessus!
gen.	it needs some thought	ça demande réflexion
gen.	it needs thinking about	ça demande réflexion
gen.	it's the idea for a scenario which needs to be given some shape	c'est une ébauche de scénario qu'il faudrait structurer
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
gen.	mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away	l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
gen.	to meet the needs of their development and industrialisation	répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
amer.	my agenda needs to be updated	mon agenda a besoin d'être mis à jour
amer.	my agenda needs updating	mon agenda a besoin d'être mis à jour
brit.	my diary needs to be updated	mon agenda a besoin d'être mis à jour
brit.	my diary needs updating	mon agenda a besoin d'être mis à jour
org.name.	Needs Analysis Framework	Cadre d'analyse des besoins
health., pharma.	needs assessment	évaluation des besoins
health., pharma.	needs assessment	évolution des besoins éducatifs
gen.	needs assessment	évaluation des besoins éducatifs
econ.	needs fund	fonds pour prêts d'urgence
social.sc.	needs test	existence de besoins
org.name.	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests	Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
interntl.trade.	operational needs of the Fund	besoins des opérations du Fonds
med.	person who needs constant care	personne nécessitant des soins permanents
med.	person who needs regular care	personne qui requiert des soins réguliers
avia., Canada, HR	Personal Needs Assessment	évaluation des besoins personnels
social.sc.	Post Crisis Damage and Needs Assessment	Evaluation des dégâts et des besoins après les catastrophes
environ.	post disaster needs assessment	évaluation des besoins post-désastre
environ.	post disaster needs assessment	évaluation des besoins après la catastrophe
sec.sys.	post disaster needs assessment	évaluation des besoins après des catastrophes
IT, UN	Programme Management Information Needs Task Force	groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
gen.	requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping	concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide
gen.	to satisfy the essential needs of man	répondre aux besoins essentiels de l'homme
gen.	to satisfy the needs of users in respect of imported products	répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
commun.	serve the postal needs of/to	mettre les services de la poste à la disposition de
gen.	she badly needs to recharge her batteries	elle a grand besoin de se retaper
gen.	she needs an outlet for her pent-up energy	elle a besoin de se dépenser
brit., avunc.	somebody needs a good kick up the arse	il y a des coups de pied au cul qui se perdent
surn., amer., avunc.	somebody needs a good kick up the ass	il y a des coups de pied au cul qui se perdent
econ., ed.	special needs budget	budget spécial d'encadrement
sociol., ed.	special needs education	éducation répondant à des besoins spéciaux
sociol., ed.	special needs education	enseignement spécialisé
transp., mil., grnd.forc.	Special Needs Restraint	dispositif de retenue spécial
org.name.	Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity	le projet SENAC
org.name.	Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity	renforcement des capacités d'évaluation des besoins d'urgence
org.name.	Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan	Plan de mise en oeuvre destiné à renforcer les capacités d'analyse des besoins d'urgence
immigr.	study on Eurodac users' needs and requirements	étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac
UN, health.	support needs of persons with disabilities	soutien dont elles ont besoin
agric., health., anim.husb.	systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals	systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux
gen.	that house needs a lot of work done to it	il y a de gros travaux à faire dans cette maison
gen.	that scene still needs more work on it	il faudra encore travailler cette scène
gen.	the document needs another three signatures	le document attend encore trois signatures
gen.	the idling needs adjusting	le carburateur s'est déréglé
gen.	the kitchen floor needs cleaning	il faudrait passer la serpillière dans la cuisine
gen.	the kitchen needs a good sweep	la cuisine a besoin d'un bon coup de balai
gen.	the kitchen needs a lick of paint	la cuisine a besoin d'être rafraîchie
gen.	the kitchen paintwork needs some touching up	la peinture de la cuisine a besoin de quelques raccords
gen.	the mare needs a good gallop	il faudrait faire galoper un peu la jument
gen.	the needs of developing countries	les besoins des pays en développement
econ.	the needs of under-developed areas	les besoins des régions sous-développées
social.sc.	the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances	les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
gen.	the question needs to be examined in more detail	il faut approfondir la question
gen.	the soup needs more salt, don't you think?	la soupe manque de sel, tu ne trouves pas?
gen.	the wall needs a good scrub	le mur a besoin d'un bon lessivage
gen.	this kitchen really needs a clean	cette cuisine a grand besoin d'être nettoyée
gen.	this opinion needs to be qualified	cette opinion demande à être nuancée
gen.	this room needs airing	il faudrait un peu d'aération dans cette chambre
gen.	this statement needs to be qualified	cette déclaration demande à être nuancée
ed.	training needs analysis	analyse des besoins de formation
avia., Canada, ed.	training needs analysis	analyse des besoins en formation
avia., Canada, ed.	training needs analysis checklist	liste de vérification de l’analyse des besoins en formation
ed.	training needs assessment	évaluation des besoins de formation
gen.	training needs of managerial staff in the context of training programmes	besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation
transp.	Transport Infrastructure Needs Assessment	évaluation des besoins en infrastructure de transports
polit.	United Nations Inter-Agency Needs Assessment Mission	Mission d'évaluation des besoins de l'Interagence des Nations Unies
UN, polit.	United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories	séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires
gen.	with friends like him, who needs enemies?	lui, quand il veut aider, c'est le pavé de l'ours
gen.	your soup needs salt	ta soupe manque de sel